Позже двое пленных немецких снайперов рассказали, почему в волынщика не стреляли. По их словам, они решили, что он был «dummkopf», безнадежным идиотом.
Во время гражданской войны в Испании Оруэлл воевал на стороне республиканцев в рядах частей ПОУМ, партии, которая в июне 1937 была объявлена вне закона за "пособничество фашистам". Об этих событиях он написал документальную повесть "Памяти Каталонии"