irvitzer

irvitzer

Перевожу комиксы и не только.
Пикабушник
176К рейтинг 355 подписчиков 47 подписок 361 пост 314 в горячем
Награды:
10 лет на Пикабу самый комментируемый пост недели лучший пост недели
2410

Актёры индийского происхождения

Актёры индийского происхождения X (Twitter), Перевод, Кумэйл Нанджиани, Кунал Найяр, Кэл Пенн, Сара Сильверман, Скриншот
Кумэйл Нанджиани — американский актёр пакистанского происхождения. Играл в сериале «Кремниевая долина» от HBO, озвучивал Призмо во «Времени приключений».

Кунал Найяр — британский актёр индийского происхождения. Наиболее известен как исполнитель роли Раджеша Кутраппали в сериале «Теория большого взрыва».

Кэл Пенн (Кальпен Суреш Моди) — американский актёр и продюсер индийского происхождения. Наиболее известен благодаря ролям Кумара в фильме «Гарольд и Кумар уходят в отрыв» и Лоренса Катнера в «Докторе Хаусе».

Сара Сильверман — американская актриса и комик. Выступает со стенд-апом и скетчами, озвучивала персонажей в «Робоцыпе», «Америанском папаше», «Футураме», «Бургерах Боба», «Ральфе» и других.

Оригинальный пост в твиттере (ссылка на последний из четырёх).

Показать полностью 1
2250

Крошечное письмо

Крошечное письмо X (Twitter), Перевод, Австралия, Почта, Длиннопост
Крошечное письмо X (Twitter), Перевод, Австралия, Почта, Длиннопост

Конверт для досылки отправлений. На обратной стороне конверта стандартное сообщение с извинениями почты за то, что письмо не может быть доставлено в изначальном виде (конверт повреждён, отправление задержалось из-за сбоя в системе и т.п.), где в качестве причины указано «Прочее (очень крошечный)».

Крошечное письмо X (Twitter), Перевод, Австралия, Почта, Длиннопост
Крошечное письмо X (Twitter), Перевод, Австралия, Почта, Длиннопост

Оригинал тут.

Показать полностью 4
40

«Именно так чувствует себя белая консервативная женщина»

«Именно так чувствует себя белая консервативная женщина» X (Twitter), Комментарии в твиттере, Перевод, Кэти Хопкинс

Оригинал тут.

Кэти Хопкинс — теле- и радиоведущая, вела колонки в нескольких газетах. Отличается узостью взглядов и привычкой обвинять кого-то, основываясь только на его внешности или звучании имени.

Показать полностью 1
35

Товары из «Магазина на диване»

Товары из «Магазина на диване» Магазин, Инвалид, Tumblr, Перевод, Длиннопост, Видео, Мат

Найдено где-то в подборках на imgur. Оригинал поста на tumblr.

Поиск не нашёл подобных постов. Баянометр показывает дичь и ругается на видео.


Рекламные ролики товаров, упомянутых в посте (на английском без перевода):

Показать полностью 1 3
4708

Разговоры про любое увлечение, которое тебе не интересно

«У меня есть дворф-паладин 85 уровня и тёмный жрец 82 уровня, кроме того, сейчас я качаю воина в Нордсколе, правда, я всё равно провожу большую часть своего времени в поиске групп для прохождения подземелий. Я пока не стал приобретать „Туманы Пандарии“, потому что утратил интерес к игровому процессу на высоких уровнях ещё после „Гнева Короля-Лича“, и контент, добавленный в „Катаклизме“, для меня всё ещё является чем-то новым. К тому же, монахи мне кажутся лишними сейчас, когда у нас есть двойные специализации и эффективные ДД смешанного типа, да пандарены меня совсем не интересуют, хоть я и понимаю, что они полностью оправданы сюжетом. В общем, я заканчиваю задания у таунка в Борейской Тундре, попутно пытаясь определиться — идти мне в Седые холмы или на Драконий погост, — и теперь вы понимаете, как я себя чувствую, когда вы не затыкаетесь, болтая про спорт».

Разговоры про любое увлечение, которое тебе не интересно Перевод, Стендап, Натан Андерсон, Спорт, Игры, World of Warcraft
Отличная работа, все прочитано!