Mefodii

UPD1140/14.04 ночь-день
Designed by Flatformer

Спасибо всем, кто нажимает виджет ₽ внизу поста, маленькие поросята ждут свои домики

Зеленский признал неспособность ВСУ вернуть утраченные территории

Владимир Зеленский признал, что Вооруженные силы Украины (ВСУ) не способны вернуть утраченные территории, и не исключил новые потери в случае, если Киев лишится поддержки Вашингтона.
"Нам не хватает сил [вернуть] все, и это понятная ситуация на сегодня. И поэтому эта война закончится дипломатически", - сказал он в интервью телеканалу CBS News. В то же время Зеленский заявил о нежелании признавать утраченные территории российскими.
Говоря о переговорах по урегулированию конфликта, он признал, что они "будут разные, и трехсторонние, и двусторонние". "Разные форматы будут, мы дойдем до дипломатического решения этой войны", - утверждал Зеленский.

Трамп сообщил, что объявит о пошлинах на полупроводники на следующей неделе
"Я объявлю об этом на следующей неделе", - сказал он в воскресенье во время общения с журналистами пресс-пула Белого дома на борту своего самолета.
Ранее американский министр торговли Говард Латник заявил, что администрация США временно освободила от взаимных таможенных пошлин поставки смартфонов, компьютеров и другой электроники. По его словам, власти планируют позже ввести на них отдельные отраслевые тарифы. Он также указал, что эти товары "попадут в категорию полупроводников", пошлины на которые будут введены "через месяц или два".

Трамп попросил не забывать, что кризис на Украине является "войной Байдена"
"Это война Байдена. Это не моя война. Я здесь очень недолго. Это война, которая была при Байдене", - сказал Трамп во время общения с журналистами пресс-пула Белого дома на борту своего самолета.
"Но помните, это война Байдена. Я просто пытаюсь остановить ее, чтобы мы смогли спасти много жизней", - подчеркнул Трамп.

WP: брошенное в Афганистане оружие США попало к боевикам в Пакистан
Большие запасы современных вооружений, оставленные США властям Афганистана при выводе американских войск в 2021 году, оказались на черном рынке в Пакистане, откуда они массово попадают в руки исламистских и сепаратистских группировок. Об этом в своем расследовании пишет американская газета The Washington Post.
По данным издания, на момент вывода войск США из Афганистана в стране оставались американские вооружения на общую сумму $7 млрд, в том числе 250 тыс. современных штурмовых винтовок, 18 тыс. скрытных приборов ночного видения и тысячи единиц другого оружия и оборонных систем. Как заявил газете высокопоставленный чиновник Пентагона, США не считают, что несут ответственность за оставленное оружие, так как "после передачи афганскому правительству оно стало его собственностью и вошло в его зону ответственности".
После того как в том же году власть в Афганистане захватило движение "Талибан" (запрещено в РФ), американское оружие с правительственных складов хлынуло большим потоком через плохо охраняемую границу с Пакистаном. Речь идет преимущественно об американских штурмовых винтовках, пулеметах, гранатометах. Один из пакистанских торговцев оружием рассказал WP, что "сразу после прихода "Талибана" ко власти новейшие [американские] приборы ночного видения продавались по бросовой цене". По его данным, системы стоимостью в $2000 реализовывались всего за $300. В 2025 году на пакистанских оружейных рынках все еще остаются большие объемы современных вооружений производства США.

В Венгрии начинается референдум по вопросу о вступлении Украины в ЕС
На улицах Будапешта появились рекламные плакаты с портретами главы Еврокомиссии Урсулы фон дер Ляйен, лидера фракции Европейской народной партии в Европарламенте Манфреда Вебера и Владимира Зеленского, а также с надписью: "Давайте не позволим им решать за нас!" Этот призыв венгерских властей адресован всем гражданам Венгрии, где начинается референдум по вопросу о вступлении Украины в Евросоюз.
В понедельник правительство приступит к рассылке по почте бюллетеней, которые содержат только один вопрос: "Поддерживаете ли вы членство Украины в Европейском союзе?" На него предложены два варианта ответа: "да" или "нет".
Бюллетень напечатан на специальной бумаге с водяными знаками и защищен от подделок. Голосование продолжится до конца мая, а его итоги будут подведены под строгим контролем с участием нотариусов.
Участие в референдуме является добровольным, но правительство подчеркивает, что он имеет важнейшее значение для будущего Венгрии, и предлагает всем проявить активность. Будапешт считает, что вопрос о приеме Украины в ЕС должен решаться не Брюсселем и Киевом, а гражданами всех стран сообщества. Отсюда и призыв не позволить фон дер Ляйен, Веберу и Зеленскому навязывать европейцам свое мнение.

0:11  Союз за спасение Румынии не сможет заменить кандидата на президентских выборах
Представители Союза за спасение Румынии в преддверии президентских выборов в стране не могут вести избирательную кампанию в поддержку независимого кандидата Никушора Дана. Такое решение приняло Центральное избирательное бюро (ЦИБ).
"После получения жалобы от Альянса за объединение румын ЦИБ распорядился устранить материалы с политической рекламой партии Союз за спасение Румынии на очень крупной интернет-платформе", - указывается на сайте ЦИБ.
В сообщении отмечается, что политическая реклама Союза за спасение Румынии теперь продвигает кандидата Никушора Дана, хотя эта партия уже выдвинула кандидата в лице Елены Ласкони, что "является нарушением положений закона", поскольку установленный срок выдвижения кандидатур истек.

1:51  NBC: в США задержали подозреваемого в поджоге резиденции губернатора Шапиро
Власти США задержали подозреваемого в поджоге резиденции губернатора Пенсильвании Джоша Шапиро, сообщил в воскресенье телеканал NBC News.
По его сведениям, задержанному Коди Балмеру будут предъявлены обвинения в покушении на убийство, поджог, терроризм и нападение на группу лиц. Информации о мотивах злоумышленника пока не приводится.
Ранее Шапиро сообщил, что в ночь на воскресенье в его резиденции был совершен поджог. Губернатор и его семья были эвакуированы, пожар потушен, в результате произошедшего никто не пострадал.

2:45  Мерц планирует сократить число просителей убежища в ФРГ до менее 100 тыс. в год
Лидер Христианско-демократического союза (ХДС), вероятный будущий канцлер ФРГ Фридрих Мерц заявил, что новое правительство страны планирует пускать в ФРГ не более 100 тыс. потенциальных просителей убежища в год.
"Наша идея заключается в том, что мы действительно хотим значительно сократить эти цифры сейчас", - сказал Мерц в эфире телеканала ARD. "Это больше не должно быть шестизначным числом. Города, муниципалитеты, школы, больницы и наша инфраструктура перегружены", - подчеркнул он. По этой причине, по словам лидера ХДС, новый кабмин ФРГ приостановит репатриацию и воссоединение семей, как указано в коалиционном правительственном соглашении.
В то же время Мерц подтвердил озвученную им цель - добиться того, чтобы просителям убежища уже на границах отказывали во въезде в страну. "Это произойдет", - заверил он. Координация действий по этому вопросу с соседними государствами, утвержденная в коалиционном соглашении, уже ведется, пояснил Мерц. Политик добавил, что рассчитывает на готовность к сотрудничеству. "Я предполагаю, что австрийское правительство заинтересовано в решении данной проблемы так же, как и мы", - резюмировал он.

7:23  Избирком Эквадора назвал Даниэля Нобоа победителем на президентских выборах
Национальный избирательный совет (НИС) Эквадора назвал действующего президента Даниэля Нобоа победителем второго тура выборов главы государства.
"Мы сообщаем народу Эквадора, что по итогам обработки 90% протоколов наметилась необратимая тенденция в результатах второго тура выборов президента. НИС считает победителями кандидатов (в президенты и вице-президенты - прим. ТАСС) от партии "Национальное демократическое действие" Даниэля Нобоа и Марию Хосе Пинто", - сказала глава избиркома Диана Атамаинт на пресс-конференции.
По мнению Атамаинт, результаты подсчета голосов "являются точным отражением воли народа". Ранее соперница Нобоа на выборах Луиса Гонсалес отказалась признавать свое поражение и призвала провести пересчет голосов.

8:10  Посол КНР сообщил, что нейросеть DeepSeek будет открытой
Нейронная сеть от китайской компании DeepSeek сохранит открытый исходный код, это будет полезно всему миру. Об этом заявил посол Китая в России Чжан Ханьхуэй в специальной колонке для ТАСС.
"Китайская нейронная сеть DeepSeek предоставляет открытый исходный код, способствуя совместному использованию технологий ИИ по всему миру, а половина популярных моделей с открытым исходным кодом на известной платформе HuggingFace созданы китайскими разработчиками", - указал дипломат.
По его словам, в Китае считают, что искусственный интеллект "должен быть общедоступной технологией, а не привилегией избранных".

9:17  Аргентина, Парагвай и Перу поздравили президента Эквадора с переизбранием
Правительства Аргентины, Парагвая и Перу поздравили президента Эквадора Даниэля Нобоа с переизбранием.
"Мы поговорили по телефону с избранным президентом Даниэлем Нобоа. Я поздравил его с победой и подтвердил желание работать вместе во благо наших народов", - написал президент Парагвая Сантьяго Пенья в соцсети X.
От имени Аргентины Нобоа с победой поздравило министерство иностранных дел страны. "Аргентина подтверждает желание продолжать укрепление двусторонних отношений на основании общих ценностей, таких как свобода, правовое государство и защита фундаментальных прав", - говорится в заявлении ведомства. Буэнос-Айрес также выразил готовность к сотрудничеству в сфере борьбы с организованной преступностью и наркоторговлей.

9:46  Боливарианский альянс призвал провести пересчет голосов после выборов в Эквадоре
Боливарианский альянс для народов Америки (АЛБА), штаб-квартира которого находится в столице Венесуэлы, поддержал призыв кандидата в президенты Эквадора Луисы Гонсалес к пересчету голосов, отданных во втором туре выборов главы государства.
"Исполнительный секретариат АЛБА отмечает демократический настрой народа Эквадора, защищающего свой суверенитет и демократию, и поддерживает требование о проверке избирательного процесса путем тщательного расследования, которое включает полный аудит всех процедур и мер, а также надлежащий и прозрачный пересчет отданных голосов", - говорится в заявлении объединения, в которое входят Антигуа и Барбуда, Боливия, Венесуэла, Гренада, Доминика, Куба, Никарагуа, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Китс и Невис и Сент-Люсия.
По мнению исполнительного секретариата АЛБА, в ходе избирательного процесса в Эквадоре наблюдались нарушения, которые указывают на "преднамеренную фальсификацию выборов".

10:29  Си Цзиньпин прибыл во Вьетнам с государственным визитом
Председатель КНР Си Цзиньпин в понедельник прибыл с государственным визитом во Вьетнам. Об этом сообщило Центральное телевидение Китая.
По его сведениям, самолет лидера КНР приземлился в Ханое в полдень по местному времени.
Как проинформировал ранее МИД Китая, визит Си Цзиньпина во Вьетнам состоится 14-15 апреля. Затем он 15-18 апреля посетит Малайзию и Камбоджу.

10:44  Мерц назвал условия для поставок ракет Taurus Киеву
Лидер немецких консерваторов Фридрих Мерц, который в мае, как ожидается, возглавит новое правительство Германии, допустил поставку крылатых ракет Taurus Киеву при условии согласования передачи этого оружия с партнерами в Евросоюзе.
"Да, я говорил это именно так, как это подразумевается - мы не будем сами вступать в эту войну, но мы снабдим украинскую армию таким оружием", - заявил Мерц в интервью телеканалу ARD, отвечая на вопрос, придерживается ли он до сих пор позиции о необходимости поставки ракет Taurus Украине.
Политик уточнил, что он пойдет на такой шаг лишь по согласованию с европейскими партнерами. "Европейцы уже поставляют крылатые ракеты. Британцы делают это, французы, также и американцы. Это должно быть согласовано, и когда это будет согласовано, Германия должна будет участвовать в этом", - пояснил Мерц.

11:36  Сийярто: Венгрия выступит на встрече ЕС против продолжения военной помощи Киеву
Будапешт не поддержит на очередной встрече глав МИД стран Евросоюза инициативы, направленные на продолжение военной помощи Киеву. Об этом заявил министр иностранных дел и внешнеэкономических связей Венгрии Петер Сийярто, направляясь в Люксембург на совещание с коллегами.
"Сегодня в Люксембурге состоится очередная встреча министров иностранных дел стран ЕС. Настрой гарантирован: санкции, поставки оружия, членство в ЕС и больше денег для Украины", - написал он на своей странице в Facebook (запрещен в России, принадлежит корпорации Meta, признанной в РФ экстремистской).
Однако, убежден глава венгерского МИД, "все, что нужно сделать, - это поддержать мирные усилия". "Каждый день приносит все более убедительные доказательства того, что мир необходим как можно скорее. А мир требует прекращения огня и успешных мирных переговоров", - отметил Сийярто.

12:13  Французский эксперт заявил о военном истощении Украины
Украина истощена в энергетической, экономической и военной сферах, моральный дух ее общества падает. Такое мнение выразил полковник французской армии, кавалер ордена Почетного легиона и национального ордена "За заслуги" Эрве Карресс.
"С самого начала конфликта мы наблюдаем, как Россия вела стратегию по истощению Украины. В энергетической, экономической и военной сферах, - такое мнение выразил эксперт в беседе с изданием Stratpol. - Сегодня мы наблюдаем истощение Украины: ее военных и человеческих ресурсов. Также мы видим падение морального духа украинского общества".
По его словам, российская экономика модернизировалась и стала военной. "Российская экономика чувствует себя достаточно уверенно, несмотря на санкционное давление, темпы ее роста обходят большинство западных стран и Европу, в частности, - отметил Карресс. - Европейские санкции вернулись ЕС бумерангом".

12:55  Алжир выслал 12 французских дипломатов
Алжирские власти приняли решение выслать 12 французских дипломатов. Об этом сообщила газета Le Figaro со ссылкой на главу МИД Франции Жан-Ноэля Барро.
"Власти Алжира попросили 12 наших сотрудников покинуть алжирскую территорию в течение 48 часов", - приводит издание слова министра.
По данным Le Figaro, речь идет об административных и дипломатических работниках, связанных с французским министерством внутренних дел. Глава внешнеполитического ведомства добавил, что Алжир высылает дипломатов в ответ на задержание во Франции "трех алжирских граждан, подозреваемых в совершении правонарушений на французской территории". Газета уточняет, что они были задержаны 11 апреля.

13:42  Глава МИД Ирана посетит Россию в конце недели
Министр иностранных дел Ирана Аббас Арагчи посетит РФ "в конце этой недели" для проведения консультаций с российской стороной после завершения первого раунда непрямых переговоров с США. Об этом сообщил представитель МИД исламской республики Эсмаил Багаи.
"На этой же неделе состоится заранее запланированная поездка Аббаса Арагчи в Москву, точнее в конце этой недели. <...> Конечно, эта возможность также будет использована для проведения консультаций по теме последних событий, а именно переговоров [с США] в Маскате", - указал он во время пресс-конференции.

Дисклеймер про перевод, мопед и прочее такое. [полужирным выделено в тексте мной]
Перевод, адаптация: DeepSeek, переводы к фото: Яндекс-переводчик

Бизнес и рынки

• По словам четырех человек, знакомых с этим вопросом, Китай перевел гражданских правительственных чиновников в Пекине на «военные рельсы» и приказал провести дипломатическое наступление, направленное на то, чтобы побудить другие страны выступить против американских тарифов. Вот как Китай перешел от ухаживания за Трампом к «никогда не уступающему» тарифному неповиновению .

• Президент США Дональд Трамп заявил, что объявит размер пошлины на импортируемые полупроводники на следующей неделе, добавив, что некоторые компании в этом секторе будут готовы пойти на гибкие условия.

• Доллар снизился , в то время как японская иена и евро выросли, поскольку доверие инвесторов к мировой резервной валюте осталось под вопросом после серии заявлений Трампа, связанных с тарифами.

• Фьючерсы на Уолл-стрит выросли после того, как Белый дом освободил смартфоны и компьютеры от ответных пошлин на Китай, предложив временное освобождение от новых пошлин ключевому импорту технологий из США. Следите за нашим ежедневным обзором финансовых рынков.

• Британская нефтяная компания BP обнаружила нефтяное месторождение на месторождении Far South в Мексиканском заливе (США), сообщила базирующаяся в Великобритании крупнейшая нефтяная компания. Разведочная скважина была пробурена в блоке 584 Грин-Каньон примерно в 120 милях от побережья Луизианы.

• Цены на золото упали с рекордно высокого уровня после того, как Трамп исключил смартфоны и компьютеры из своих ответных тарифов, хотя неопределенность относительно тарифных планов удерживала цены выше значимого уровня в 3200 долларов за унцию.

• Инвесторы, руководители компаний и аналитики утверждают, что сокращение расходов федеральных агентств здравоохранения, проводимое администрацией Трампа, вызвало содрогание в биотехнологической отрасли, которая и так переживает затяжной спад, и усилило опасения, что им будет сложнее получить одобрение своей продукции.

Мировые новости

• В то время как администрация президента США Дональда Трампа ужесточает иммиграцию, ее должностные лица неоднократно публично называли задержанных главарями банд или даже террористами, не пытаясь подтвердить эти подстрекательские заявления в суде . Репортер по вопросам иммиграции Тед Хессон рассказал подкасту Reuters World News, что Министерство юстиции обычно не преследует такие цели.

• 38-летний мужчина находится под стражей и ему будут предъявлены обвинения в покушении на убийство и поджоге при отягчающих обстоятельствах после того, как ночью он устроил пожар в резиденции губернатора Пенсильвании Джоша Шапиро , сообщили власти штата на пресс-конференции в особняке губернатора в Гаррисберге в воскресенье.

• Великобритания одобрила назначение компанией British Steel двух своих давних сотрудников на должности временного генерального директора и главного коммерческого директора после того, как на выходных правительство приняло закон, предоставляющий ей контроль .

• По словам медиков, две израильские ракеты поразили крупную больницу в секторе Газа , выведя из строя отделение неотложной помощи и повредив другие строения. Израиль заявил, что удар был направлен против боевиков ХАМАС, использовавших это учреждение.

• Греческая полиция заявила, что антитеррористическое подразделение расследует деятельность ранее неизвестной партизанской группировки после того, как одна из групп взяла на себя ответственность за взрыв бомбы  на прошлой неделе и еще один в прошлом году.

• Свергнутый лидер Южной Кореи Юн Сок Ёль заявил, что его краткое объявление военного положения в конце прошлого года «не было государственным переворотом», когда он предстал перед судом по поводу начала уголовного процесса по обвинению в руководстве мятежом.

• Перуанский писатель Марио Варгас Льоса , который на протяжении пяти десятилетий очаровывал читателей своей интеллектуальной строгостью и лирической прозой и едва не стал президентом своей страны, скончался в воскресенье в возрасте 89 лет.

Дисклеймер про перевод, мопед и прочее такое. [полужирным выделено в тексте мной]
Перевод, адаптация: DeepSeek, переводы к фото: Яндекс-переводчик

Сегодня - специально для Лиги Лени:

По словам г-на Порошенко, на одной из встреч во время первой администрации Трампа г-н Трамп спросил, может ли он получить честный ответ на вопрос. Г-н Порошенко сказал «да». Затем г-н Трамп наклонился ближе и спросил: «Скажите, Крым — это Россия?»

As Ukraine’s Politics Heat Back Up, a Former President Sees an Opening

Пруф

Andrew E. Kramer, Reporting from Kyiv, Ukraine, April 13, 2025

В первый день атаки России, президент Украины Владимир Зеленский и его главный политический оппонент дома пожали друг другу руки, отложив в сторону свое яростное соперничество, чтобы сосредоточиться на враге. Обычно бурная политика страны в значительной степени затихла на три последующих года.

Теперь, когда мирные переговоры под руководством администрации Трампа открыли перспективы прекращения огня и проведения выборов, политические интриги возобновились.

Украинские политики маневрируют внутри страны и за кулисами обращаются к администрации Трампа, которая не скрывает своего презрения к г-ну Зеленскому , несмотря на его восхваление на мировой арене за противостояние России.

Петр Порошенко, бывший президент Украины и лидер конкурирующей партии, считает, что лучший способ облегчить мирные переговоры — это привлечь в правительство деятелей оппозиции.

Господин Порошенко ранее выдвинул идею перестройки политики Украины с целью формирования правительства национального единства, что могло бы принести пользу его партии. Он возродил это предложение после спорной встречи господина Зеленского в Овальном кабинете с президентом Трампом в феврале и призыва сенатора-республиканца к нему уйти в отставку.

Г-н Зеленский не проявил интереса к формированию коалиции министров, в которую входили бы оппозиционеры. Вместо этого его правительство усилило давление на оппонентов со стороны правоохранительных органов и служб безопасности.

Мэр Киева Виталий Кличко заявил, что г-н Зеленский злоупотребил полномочиями военного положения, чтобы отменить решение городского совета. В январе Совет национальной безопасности Украины заморозил банковские счета г-на Порошенко, не выдвинув никаких конкретных обвинений.

«У нас нет другого выбора, кроме коалиции национального единства, правительства национального единства», — заявил г-н Порошенко в интервью в среду. «Мы должны иметь единство в парламенте и продемонстрировать единство в стране. И результатом этого решения должно стать прекращение войны».

Пятилетний срок полномочий г-на Зеленского, который должен был истечь в прошлом году, был продлен в условиях военного положения. Выборы юридически запрещены в условиях военного положения и нецелесообразны, пока Украина находится в состоянии войны.

Почти месяц назад Украина предложила месячное, безоговорочное прекращение огня, которое Россия не приняла. Спецпредставитель администрации Трампа Стив Виткофф отправился в Россию в пятницу , возможно, в попытке возобновить переговоры.

Г-н Порошенко заявил, что переговоры могли бы получить импульс, если бы г-н Зеленский позволил политическим оппонентам войти в правительство, учитывая, что г-н Трамп назвал г-на Зеленского «диктатором без выборов». Это перекликается с критикой президента России Владимира Путина, который заявил, что не подпишет мирное соглашение с г-ном Зеленским.

Г-н Порошенко заявил, что не согласен с оценкой г-на Трампа г-на Зеленского как диктатора.

Но с перспективой прекращения огня и выборов г-н Порошенко стал более открыто критиковать президента. Санкции, которые Совет национальной безопасности наложил на г-на Порошенко, заморозили его банковские счета и могут исключить его из будущих выборов.

Господин Порошенко назвал санкции против него «катастрофическими, неконституционными и внесудебными». Если бы его арестовали, сказал он, то он бы сказал, что Украина идет по пути к диктатуре.

Интенсивное соперничество между двумя украинскими лидерами длится уже много лет. Г-н Порошенко руководил Украиной с 2014 по 2019 год. После того, как г-н Зеленский нанес ему сокрушительное поражение , новое правительство допросило г-на Порошенко в качестве свидетеля по целому ряду уголовных дел, которые г-н Порошенко назвал политически мотивированными.

Г-н Порошенко имеет базу поддержки в украинской националистической политике, особенно в Западной и Центральной Украине, в то время как г-н Зеленский в гонке 2019 года получил широкую поддержку по всей стране, в том числе среди русскоязычного населения в Центральной и Восточной Украине.

Двое мужчин встретились утром 24 февраля 2022 года, чтобы отложить в сторону свое соперничество. Г-н Зеленский спросил, что он может сделать для г-на Порошенко. Бывший президент сказал, что он просил 5000 автоматов Калашникова, чтобы вооружить своих сторонников против русских, и что г-н Зеленский предоставил оружие.

Опросы показывают, что у 59-летнего Порошенко мало шансов победить на президентских выборах. Он постоянно занимает третье место или ниже, уступая Зеленскому и бывшему командующему армией генералу Валерию Залужному.

Политические аналитики говорят, что г-н Порошенко, возможно, пытается заключить избирательный союз с генералом Залужным, который является послом в Великобритании и пользуется огромной популярностью на Украине. Он в основном хранит молчание о политике.

В интервью г-н Порошенко сказал, что встречался с г-ном Залужным в Лондоне, но отказался раскрывать подробности их переговоров. Помощник г-на Порошенко сказал, что принял подписаннную с автографом книгу биографии генерала «Железный генерал».

По его словам, пока г-н Зеленский вел переговоры с администрацией Трампа, г-н Порошенко давал советы через посредников.

«Трамп может задавать неожиданные вопросы, я бы сказал, даже невежливые», — заявил г-н Порошенко.

По словам г-на Порошенко, на одной из встреч во время первой администрации Трампа г-н Трамп спросил, может ли он получить честный ответ на вопрос. Г-н Порошенко сказал «да». Затем г-н Трамп наклонился ближе и спросил: «Скажите, Крым — это Россия?»

Г-н Порошенко сказал, что ответил, что Крым, полуостров, который Россия захватила в 2014 году, является украинским, и спросил, что побудило его задать этот вопрос. Г-н Трамп затем сказал, что российский друг сообщил ему, что полуостров должен быть российским, сказал г-н Порошенко.

Г-н Порошенко проводил транзакционную внешнюю политику с Соединенными Штатами, которая частично окупилась. Это включало закупки угля из Пенсильвании, что сохранило некоторые рабочие места в колеблющемся штате, хотя Украина имеет собственные богатые запасы угля.

Перед окончанием первого срока г-на Трампа администрация выступила с официальным заявлением, известным как Крымская декларация, в котором утверждалось, что Крым является украинским регионом, являющимся частью политики США.

«Он не из легких», — сказал г-н Порошенко о г-не Трампе. «Но сейчас время дипломатии».

DeepSeek попросил не забывать его в моих переводах, выполняю просьбу )

First, I need to parse the original sentence. "As Ukraine’s Politics Heat Back Up" suggests that political activities in Ukraine are intensifying again. The phrase "heat back up" is a metaphor indicating renewed activity or tension. Then, "a Former President Sees an Opening" means that a past president perceives an opportunity, likely to regain influence or power.

Key elements to translate: "Politics Heat Back Up" and "Sees an Opening." The challenge is to preserve the metaphor of heating up politics and the idea of an opportunity.

For "Politics Heat Back Up," possible translations could involve words like накал (heat), обострение (escalation), or активизация (activation). "Heat Back Up" implies a resurgence, so maybe "вновь накаляются" (heating up again) or "вновь обостряются" (escalating again).

For "Sees an Opening," the phrase needs to convey that the former president sees a chance or window of opportunity. "Узреть возможность" is too literal. Maybe "усматривает возможность" or "видит шанс." But "opening" here is more strategic, so "стратегическую возможность" could work.

Putting it together: "По мере того как политическая обстановка на Украине вновь накаляется, бывший президент усматривает возможность для действий." That captures the heating up of politics and the former president seeing an opening.

Check for literary quality. "Вновь накаляется" is a good metaphor. "Усматривает возможность для действий" might be a bit long. Maybe shorten to "видит возможность" or "находит шанс."

Alternative: "На фоне нового обострения политической ситуации на Украине бывший президент видит возможность для манёвра." Here, "нового обострения" (new escalation) and "маневр" (maneuver) add a strategic nuance.

Another option: "По мере нарастания политической напряжённости на Украине экс-президент видит открывающиеся возможности." "Нарастания напряжённости" (rising tension) and "открывающиеся возможности" (opening opportunities) are more direct.

I need to balance closeness to the original and literary flow. The first version is accurate but slightly wordy. The second uses "экc-президент" which is concise. "Открывающиеся возможности" is a good fit for "opening."

Final translation: "На фоне нового витка политической напряжённости на Украине экс-президент видит открывающиеся возможности." This uses "новый виток" (new round) for "heat back up" and "открывающиеся возможности" for "sees an opening," maintaining literary quality and accuracy.

Оригинал:
"As Ukraine’s Politics Heat Back Up, a Former President Sees an Opening"

Литературный перевод:
"На фоне нового витка политической напряжённости на Украине экс-президент видит открывающиеся возможности"

Пояснение:
1. "Politics Heat Back Up" → "новый виток политической напряжённости"
— Сохранён метафорический образ «нагрева» (heat) через «виток напряжённости», что подразумевает цикличность и усиление конфликта.

2. "Sees an Opening" → "видит открывающиеся возможности"
— «Opening» передано как «возможности», но добавлено «открывающиеся» для динамики, чтобы избежать сухости («шанс» звучал бы менее литературно).

3. Стилистика:
— Использовано «экс-президент» вместо «бывший президент» для лаконичности и нейтрального тона.
— «На фоне» вместо «по мере того как» делает фразу более плавной и подходит для заголовка.

UPD1137/11.04 день-вечер
Designed by Flatformer

Спасибо всем, кто нажимает виджет ₽ внизу поста, маленькие поросята ждут свои домики

Глава Российского государства провёл встречу со специальным посланником Президента Соединённых Штатов Америки Стивеном Уиткоффом.

Тема встречи – аспекты украинского урегулирования.

США считают переговоры Уиткоффа в РФ шагом к урегулированию на Украине
Вашингтонская администрация считает поездку спецпосланника президента США Стивена Уиткоффа в РФ и его встречу с главой российского государства Владимиром Путиным еще одним шагом к прекращению огня и окончательному урегулированию на Украине. Об этом заявила пресс-секретарь Белого дома Кэролайн Ливитт на регулярном брифинге для журналистов.
"Я могу подтвердить, что г-н Уиткофф находится в России для прямых контактов с Кремлем и с Владимиром Путиным. Это еще один шаг в переговорном процессе, который направлен на прекращение огня и итоговую сделку о мире между Россией и Украиной", - сказала она. Ливитт не представила дополнительных подробностей о данных контактах. "Поскольку эти переговоры продолжаются, я, безусловно, не буду опережать президента [США Дональда Трампа] и его команду", - отметила она.
"Я думаю, президент ясно дал понять, что он по-прежнему недоволен обеими сторонами конфликта и хочет прекращения боевых действий", - продолжала пресс-секретарь Белого дома. "Мы считаем, что у нас есть рычаги влияния на переговорах о сделке о мире, мы намерены использовать эти рычаги", - добавила Ливитт. "Президент настроен на то, чтобы довести дело до конца", - подчеркнула она, говоря об урегулировании на Украине.

Зеленский ввел санкции против 18 юридических и 130 физических лиц
Владимир Зеленский ввел санкции против 18 юридических и 130 физических лиц, в том числе российских журналистов. Это следует из текстов двух указов, опубликованных на сайте его офиса.
В частности, в списки вошли: военный корреспондент телеканала "Россия 1" Александр Сладков, телеведущая Первого канала Арина Шарапова, телеведущий НТВ Андрей Норкин, телеведущая телеканала "Звезда" Надана Фридрихсон, главред сайта "Украина.ру" Искандер Хисамов и другие.
Среди юридических лиц значатся Международное гражданское движение "Другая Украина", телерадиокомпания "Таврия", Информационно-издательский центр правительства Санкт-Петербурга "Петроцентр", издание "Правда.Ру" и другие.

NYT: украинская делегация прибыла в США для переговоров
Украинская делегация приехала в Вашингтон для переговоров по соглашению о полезных ископаемых, сообщает газета The New York Times.
По ее сведениям, украинскую делегацию возглавляет замминистра экономики - торговый представитель Украины Тарас Качка. Переговоры, как ожидается, продлятся два дня.
Подписание соглашения о полезных ископаемых было сорвано 28 февраля после перепалки Зеленского с президентом США Дональдом Трампом на встрече в Белом доме. 27 марта в Киеве сообщили, что получили от Вашингтона новую версию документа, которая оказалась намного жестче предыдущей. Новый проект обязывает Киев компенсировать помощь объемом свыше $120 млрд. США получат контроль над создаваемым для восстановления Украины инвестиционным фондом, куда пойдут отчисления от доходов Киева за счет лицензионных платежей и ренты от добычи полезных ископаемых.

Писториус заявил, что ФРГ не может предоставить Украине новые системы Patriot
Исполняющий обязанности министра обороны Германии Борис Писториус заявил, что ФРГ в настоящее время не может предоставить Украине новые зенитные ракетные комплексы (ЗРК) Patriot, поскольку сама ожидает поставок. Об этом он сообщил в Брюсселе по итогам заседания контактной группы по поставкам оружия на Украину, которая впервые проводилась под председательством Германии и Великобритании.
"Как вы знаете, Германия уже предоставила четыре полноценные системы Patriot. На данный момент мы не можем предоставить больше, поскольку ждем поставок от Raytheon в ближайшие годы, которые начнутся только в 2027 году, если я правильно помню", - сказал Писториус.
Германия является вторым по объемам поставщиком вооружений для ВСУ после США. Берлин с начала конфликта на Украине предоставил Киеву разного рода помощь на сумму примерно €44 млрд. Российская сторона неоднократно отмечала, что накачивание киевского режима оружием ведет лишь к затягиванию конфликта.

Писториус заявил, что не ожидает достижения мира на Украине в обозримом будущем
Исполняющий обязанности министра обороны ФРГ Борис Писториус не ожидает достижения мира на Украине в обозримом будущем. Об этом он заявил в Брюсселе по итогам заседания контактной группы по поставкам оружия на Украину, которая впервые проводилась под председательством Германии и Великобритании.
"Мира на Украине, как представляется, не удастся достигнуть в обозримом будущем", - утверждает Писториус. В этой связи, по его словам, партнеры Киева должны побеспокоиться об обеспечении Украины военной помощью.
И. о. министра напомнил, что Бундестаг ранее одобрил выделение 11 млрд евро до 2029 года на помощь Киеву в дополнение к уже обещанной поддержке.

15:05  Хили: союзники Украины обязались предоставить ей €21 млрд военной помощи
Западные союзники Украины взяли на себя обязательства предоставить военную помощь Киеву на сумму €21 млрд ($23,8 млрд).
Об этом заявил глава Минобороны Великобритании Джон Хили на пресс-конференции по итогам заседания контактной группы по поставкам оружия Украине.
Он добавил, что Великобритания в 2025 году предоставит Киеву рекордную по объемам военную помощь в размере £4,5 млрд ($5,9 млрд).

15:42  Стефанчук прогнозирует продление военного положения и мобилизации на Украине
Спикер Верховной рады Украины Руслан Стефанчук ожидает, что парламент поддержит очередное продление военного положения и всеобщей мобилизации, срок действия которых истекает 9 мая.
"Мне кажется, что украинский парламент поддержит в очередной раз и продление военного положения, и продление мобилизации", - сказал он в интервью Пятому каналу.
В последний раз военное положение и мобилизация на Украине были продлены в начале февраля на 90 дней - до 9 мая.

15:54  Защита Гуцул оспорила ее содержание под домашним арестом
Защита главы Гагаузской автономии Евгении Гуцул оспорила в Апелляционной палате Молдавии содержание руководителя автономии под домашним арестом. Об этом сообщила ТАСС адвокат Наталья Байрам.
"Мы уже подали апелляцию и будем добиваться снятия всех ограничений в отношении Евгении Гуцул", - сказала она.
В среду районный суд Кишинева отклонил ходатайство прокуроров о продлении ареста в отношении Гуцул и перевел ее под домашний арест сроком на 30 дней. Глава Гагаузии заявила, что за действиями правоохранительных органов стоит правящая Партия действия и солидарности, которая, по ее словам, устроила "показательную расправу", чтобы контролировать оппозицию.

16:21  Военный из ВСУ: всего две бригады удалось организованно вывести из Курской области
Только две бригады ВСУ из десяти удалось нормально вывести из Курской области, заявил военнослужащий ВСУ Антон Черный. Соответствующее видео опубликовало украинское издание "Страна", не уточнив при этом, какое звание у военнослужащего и в каком подразделении он служит.
"По нормальному были выведены только две бригады. <...> Остальные - на велосипедах, пешком по 16 километров, пленных куча <…>. Мы, наверное, и сказать не можем, сколько у нас без вести пропавших", - отметил Черный.
Он также подчеркнул, что российских военных, по сути, не удалось оттянуть из Донбасса для операции в Курской области.

17:02  Турция настроена на дальнейшее всестороннее развитие отношений с Россией
Турция настроена на дальнейшее и всестороннее развитие отношений с Россией. Об этом заявил президент республики Реджеп Тайип Эрдоган на церемонии открытия Антальского дипломатического форума (ADF2025).
"Мы - страна, которая во внешней политике руководствуется принципами, а не скрытыми намерениями. У нас всесторонне развиваются отношения с Россией. Мы настроены на их дальнейшее развитие", - сказал он.
Турецкий лидер также отметил, что поддерживает тесные контакты со своими коллегами в РФ и США Владимиром Путиным и Дональдом Трампом по сирийской проблематике. "У нас есть взаимопонимание и диалог с уважаемыми Трампом и Путиным по вопросу территориальной целостности Сирии", - подчеркнул он.

17:25  Замминистра обороны Украины Гаврилюк заявил об увольнении
Первый заместитель министра обороны Украины Иван Гаврилюк подтвердил местному изданию "Общественное. Новости", что уходит с должности по собственному желанию. При этом каких-либо других комментариев он не дал.
Ранее депутат Верховной рады Марьяна Безуглая сообщила, что глава Минобороны Рустем Умеров в скором времени уволит Гаврилюка. Она осудила это решение, заявив, что министр отправляет Гаврилюка в отставку за то, что тот попытался разобраться в коррупционных схемах после отстранения от должности главы Агентства оборонных закупок (АОЗ) Марины Безруковой из-за проблем с военными закупками и обеспечением армии. Как отмечают украинские СМИ, в марте он стал членом наблюдательного совета АОЗ.
Гаврилюк занимал пост первого замглавы Минобороны с мая 2024 года, до этого - с октября 2023 года - был заместителем министра обороны. Он курировал вопросы закупок после отставки другого зама - Дмитрия Клименкова. В 2020 году Гаврилюк был уволен из ВСУ в запас, однако 24 февраля 2022 года был мобилизован и назначен сначала в штаб командования сил логистики ВСУ, а затем заместителем главного инспектора министерства обороны.

18:31  Глава Минобороны Украины сообщил о создании в рамках "Рамштайн" "коалиции РЭБ"
Контактная группа по военным поставкам на Украину в формате "Рамштайн", заседание которой прошло в Брюсселе, создала в помощь украинской армии "коалицию радиоэлектронной борьбы" (РЭБ). Об этом сообщил министр обороны Украины Рустем Умеров.
"Сегодня в рамках заседания контактной группы по вопросам обороны Украины вместе со своим коллегой министром обороны Германии Борисом Писториусом официально объявил о запуске новой коалиции радиоэлектронной борьбы", - приводит слова Умерова Telegram-канал украинского Минобороны.
Новая коалиция стала девятой по счету в рамках формата "Рамштайн" вслед за созданными ранее коалициями ПВО, F-16, дронов, морской и других. По словам Умерова, к инициативе присоединились 10 государств, однако, какие именно это страны, он не назвал.

19:29  Эксперт Хазан: Украина занимается "авиационным каннибализмом" из-за старых F-16
Украина получает от Запада старые и нелетающие истребители F-16, чтобы разбирать их на запчасти для ремонта самолетов этого типа, находящихся на службе военно-воздушных сил страны. Об этом сообщил президент Украинской авиационной ассоциации пилотов Геннадий Хазан.
"Мы вынуждены заниматься так называемым авиационным каннибализмом. То есть они нам передают два нелетающих F-16 с той целью, чтобы мы разобрали их на компоненты, на агрегаты и имели запасные части для остальных самолетов, которые мы используем в Вооруженных силах Украины", - сказал он в эфире украинского телеканала "Новости. Live".
По его мнению, имеющиеся на вооружении в ВВС Украины F-16 далеко не самые новые - они произведены в 1980-х годах.

20:17  Нидерланды выделили €150 млн на укрепление ПВО Украины
Нидерланды приняли решение выделить €150 млн на укрепление украинской противовоздушной обороны (ПВО). Об этом сообщил глава Минобороны королевства Рубен Брекелманс.
"Сейчас я объявляю о выделении €150 млн на противовоздушную оборону [Украины]", - написал он в X. По словам министра, речь идет об американских зенитно-ракетных комплексах I-Hawk. Количество закупаемых систем он не уточнил.
"Мы также поставляем [на Украину] истребители F-16 и важную часть ЗРК Patriot", - добавил Брекелманс.

20:53  Орбан и Эрдоган обсудили поставки газа в связи с враждебным поведением Украины
Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган обсудили на встрече в Анталье поставки российского газа по трубопроводу "Турецкий поток". Об этом сообщила пресс-служба главы правительства, отметившая, что из-за враждебного отношения Украины, прекратившей транзит топлива из РФ, другой маршрут снабжения Венгрии больше не действует.
"11 апреля премьер-министр Венгрии Виктор Орбан провел переговоры с президентом Турции Реджепом Тайипом Эрдоганом в Анталье. Стороны обсудили вопрос обеспечения энергоснабжения Венгрии на юге страны. Из-за враждебного поведения Украины поставки газа на восток Венгрии практически прекратились, и она может обеспечить себе надежное энергоснабжение и сохранить низкие цены на газ только с помощью "Турецкого потока", - заявила пресс-служба премьера.
Орбан и Эрдоган обсудили также развитие двустороннего экономического и военного сотрудничества. Глава правительства Венгрии прибыл в Анталью для участия в международном дипломатическом форуме по приглашению президента Турции.

21:32  Сенегал ведет переговоры о присоединении к БРИКС
Сенегал намерен присоединиться к БРИКС и ведет переговоры с участниками этого объединения. С таким заявлением выступила глава МИД страны Ясин Фалл.
"Сенегал является одной из стран, которым понравилось создание БРИКС, и которые ведут переговоры с этой группой стран, чтобы стать ее частью", - приводит ее слова портал Seneplus.
По словам министра, Сенегал способен сыграть свою позитивную роль в этом объединении. "Сенегал может внести свой вклад в БРИКС благодаря своей стабильности, ресурсам и желанию развивать промышленность", - добавила она, подчеркнув, что формат БРИКС предоставляет "больше пространства для обмена мнениями и доступа к коммерческим ресурсам".

22:35  Белый дом: Трамп открыт для торговой сделки с КНР
Президент США Дональд Трамп открыт для заключения торговой сделки с Китаем.
С таким заверением выступила на регулярном брифинге для журналистов пресс-секретарь Белого дома Кэролайн Ливитт, комментируя резкое повышение Вашингтоном импортных пошлин в отношении Пекина и ответные меры.
"Президент очень ясно дал понять, что он открыт для сделки с Китаем", - заявила официальный представитель американского лидера.

23:13  Орбан: Украина в сговоре с ЕС пытается втянуть Венгрию и Словакию в войну с РФ
Украина вступила в сговор с лидерами Евросоюза (ЕС) и прекратила транзит российского газа по своей территории, чтобы оказать давление на Венгрию и Словакию и втянуть их в войну против России. Об этом заявил премьер-министр Венгрии Виктор Орбан после переговоров в Анталье с президентом Турции Реджепом Тайипом Эрдоганом.
Он отметил, что "из-за враждебного отношения Украины поставки газа на восток Венгрии практически прекратились". "В начале этого года украинцы вступили в сговор с брюссельскими бюрократами, чтобы перекрыть крупный европейский газопровод, проходящий через их территорию. Таким образом они хотят оказать давление на словаков и на нас, чтобы втянуть нас в российско-украинскую войну", - сказал глава правительства в Х.
"Поэтому вместо направления с востока мы теперь должны получать энергоресурсы с юга, и Турция является нашим ключевым партнером в этом вопросе. Без газопровода "Турецкий поток" надежное энергоснабжение Венгрии и сохранение низких цен на энергоносители было бы невозможно", - продолжил Орбан.