Словарик китайских новелл
16 постов
Деконструкция жанра для деконструкции жанра: псевдоевропейское фэнтези "Я стал героем, который изгнал главного героя"
Наверное, многим постоянным читателям новелл знакома подобная "шаблонная" завязка сюжета: персонаж состоит в группе "настоящего главного героя" в качестве целителя, алхимика или даже простого носильщика вещей.
В самом начале "герой" (иногда вместе со всей группой) изгоняет протагониста. Но тому изгнание идёт только на пользу: освободившись от сдерживающих его комически-отрицательных мобов, персонаж крутеет как на дрожжах и уже сам занимает места "спасителя мира". Его бывшие товарищи при этом ужасно страдают, ведь всю катку, на самом деле, тащил их "жалкий" спутник.
Сам по себе сюжетный ход появился как переосмысление классической завязки про приключения пати спасителей мира из европейского фентези. Но, благодаря своей популярности, отход от проторенной дорожки сам по себе стал шаблоном. И вот, наконец, деконструкция прошла полный круг, и, подобно Уроборосу, укусила собственный хвост. Встречайте!..
Если честно, изначально я нашла эту новеллу, когда искала смешные названия и синопсисы для производства мемов. Но для порядка решила пролистать книгу... и втянулась!
В самом начале истории наш персонаж переселяется в отрицательного персонажа, "героя", который только что изгнал из группы "истинного протагониста". И теперь ему придётся как-то разгребать весь бардак, оставленный ему предшественником, и исправлять улетевшую на дно репутацию, параллельно выполняя работу Святого Героя на полную ставку.
Дело осложняется тем, что наш переселенец - не эгоистичный "миллениал", как (не будем тыкать пальцем)). Он действительно хороший человек и яркая личность, полностью готовый умереть в бою, чтобы спасти людей своего нового мира от вторжения Бедствий - в общем, герой в самом классическом понимании этого термина.
Здесь есть много приключений, психологии, политики, борьбы с дворянами, желающими заполучить "карминного мессию" как козырь в интригах.
Чего вы здесь не найдёте, так это одномерных "злодеев", которые злые просто из-за собственной испорченности. Все персонажи хорошо прописаны, их характер раскрывается как в диалогах, так и в поступках или действиях. И самое главное: *глубоко вдыхает* НЕТ ГАРЕМА!
В данный момент и роман, и перевод находятся в процессе.
Перевод на русский язык: https://tl.rulate.ru/book/89685 (в данный момент переведено 11 глав, но выкладка регулярная)
Перевод на английский язык: https://ranobes.top/i-became-the-hero-who-banished-the-prota... (за 2 месяца переведено более 90 глав, выкладка продолжается)
Показать полностью
1
