На самом деле ублюдков выдал не жест, все НАМНОГО сложнее
Итак, сцена в пабе. Дитер Хельстром пытается выяснить что здесь делают ублюдки и как во всем этом замешана фрау Фон Хаммерсмарк. Первоначально может показаться, что ублюдков выдал нетипичный для немцев жест с тремя пальцами, так как в этот момент выражение лица Дитера резко меняется от расслабленного к враждебному, он направляет свой Вальтер на Хикокса, но тем не менее Хельстром не говорит, что их выдал именно этот жест. Это предположение озвучила только фрау Фон Хаммерсмарк. Он раскусил ублюдков намного раньше, как только подошел к столу. Он не просто подозревал, он был уверен, что объясняет всю неловкость, которая царила до появления того самого жеста. Дитер обращает внимание на странный акцент Хикокса, тот в попытке оправдать свой очевидный иностранный акцент отвечает, что он родом из деревни у подножия Пиц-Палю, и что в тех местах все так говорят. Хикокс утверждает, что он снимался в фильме с Рифеншталь режиссера Пабста. Он уверен, что Хельстром не видел этот фильм или по крайней мере видел очень давно и смутно помнит, что в нем было, но чего Хикокс точно не мог предвидеть, так это то, что фильм «Белый ад Пиц-Палю» буквально вчера показывали в кинотеатре Шошанны, и когда Фредерик Колер благодарит Шошанну за организацию вечеров немецкого кино для офицеров, мы можем видеть афишу: Георг Пабст «Белый ад Пиц-Палю» с Рифеншталь в главной роли.
Хельстром был там, и он отлично помнит данный фильм, он увлекается кино и превосходно в нем разбирается, возможно он также, как и Хикокс, помнит каждую сцену из фильма. Дитер удивлен тем, что тот так точно описывает детали фильма. Лейтенант Хикокс был кинокритиком до войны и даже издал две крупные книги о немецком кинематографе. Хельстром предполагает, что фальшивый гауптштурмфюрер перед ним и есть тот самый британский кинокритик, и чтобы убедиться в этом он предлагает сыграть в игру "Кто я". Хикокс пишет на игральной карте имя режиссера, снявшего тот самый фильм про Пиц-Палю – Георг Пабст, именно о его творчестве Хикокс написал одну из книг, но намного интереснее что для Хикокса написал Хельстром - Бриджит Хорни, или на немецкий манер Бригитта Хорни. Это малоизвестная актриса, которая стала популярна только после фильма «Мюнхгаузен» 43 года. Фильм снят при третьем рейхе по заказу Йозефа Геббельса, который Хикокс не мог видеть из-за отсутствия немецкого экспорта («Разумеется я не видел фильмов, снятые за последние 3 года» - Хикокс). Хельстром ведет игру, он знает, что Хикоксу хорошо знакомы все фильмы с Бригиттой Хорни, снятые до войны, но Хикокс не будет знать о фильме «Мюнхгаузен», снятом в сорок третьем, фильме невероятно известном в Германии и революционном в техническом плане. Если бы очередь дошла до Хикокса, он назвал бы целую уйму малоизвестных авторских фильмов, но не назвал бы фильм «Мюнхгаузен» тем самым гарантированно выдав себя.
Если в личности Хикокса он не был уверен, то Вильгельма Викки и Хуго Штиглица он узнал быстро, так как они единственные уроженцы Германии в отряде ублюдков. Штиглиц и вовсе знаменитость – его фотография была напечатана в немецких газетах, и Хельстром несомненно опознал его. Хельстром знает всех немецких офицеров, дислоцированных во Франции, он в шутку добавляет, что только тех, кого стоит знать. Штурмбаннфюрер – это звание заместителя руководителя территориальных подразделений штурмбанов, и поскольку он майор, отвечающий за внутреннюю безопасность, он должен знать всех интендантов и сержантов, дислоцированных в Париже и очевидно он знает, что перед ним не немецкие офицеры, а члены отряда ублюдков. Сержант Вернер Рахтман сказал, что каждый солдат немецкой армией слышал о Хуго Штиглице, его фотография располагалась на первой странице во всех немецких газетах. Очевидно, что он является тем немцем, дислоцированном во Франции, которого стоит знать, к тому же и Ганс Ланда, и Хельстром знают, что не так давно Штиглица освободили ублюдки, в числе которых был Вильгельм Викки. Хельстром издевается над Штиглицом – сперва похлопывает его, чтобы
тот пересел затем похлопывает его, чтобы тот написал имя на своей карте для игры. Он понимает, что паб забит немецкими солдатами и Штиглиц не раскроет себя.
Когда Хельстром встает из-за стола чтобы взять карты, Хикокс подает сигнал. Он догадывается, Штиглиц тоже сигнализирует: «мы спалились». Действия штурмбаннфюрера выглядят просто самоубийственными, но если обратить внимание на то, что он делает, всё становится на свои места. Он пытается напоить ублюдков: постоянно предлагает тосты, подначивает тех поднять бокал выпить виски, затем он предлагает им игру на выпивание. Он приступает к игре первым, если он выигрывает – остальные за столом должны пить, после и вовсе заказывает им бутылку превосходного виски. Сам же он от виски отказывается, лишь потягивает пиво. Хельстром пытается напоить и обезвредить ублюдков, узнать, что происходит и как с ними связана немецкая кинодива.
Почему же он так резко отреагировал на нетипичный жест с тремя пальцами? Возможно он просто разочаровался. Он также, как и Ланда, считает такие вещи оскорблением их профессионализма. Высокомерный Хельстром наслаждался своим остроумием и когда Хикокс так глупо облажался Дитер почувствовал себя оскорблённым - «Неужели ты думаешь, что я этого не замечу?», что в свою очередь уже было бы его ошибкой. Он мог просто сделать вид что не заметил этого. Так или иначе он чересчур заигрался, а ситуация вышла из-под контроля.
Этот фильм – критика фильмов подобного жанра. Противник показан не как кучка болванов, а как первоклассные спецы своего дела. Этот фильм о партизанах и шпионах, но их раскрывают как детей.
Информация взята отсюда (конкретно этот эпизод с 7:27):
