Три золотых диалога с Харухи Судзумией
— Я тут слышал краем уха, что ты отвергла всех парней, с которыми встречалась.
— Почему это я должна тебе обо всём докладывать, скажи на милость? Не понимаю, зачем ты об этом спрашиваешь. Ну, ладно. Да, вероятно, так оно и было.
— И что, не нашлось ни одного парня, с которым ты захотела бы серьёзно встречаться?
— Ни единого. Все крутые, надутые, как индюки — хоть стой, хоть падай. А сами — не инопланетяне, не пришельцы из будущего, не экстрасенсы. И потом, они все признавались в любви по телефону! Столько хороших слов и всё зря! Такие вещи надо говорить глядя в глаза.
— Ну, не знаю, смог бы я признаться по телефону?
— Да причём тут вообще ты-то?! Вопрос в том, все ли парни в этом мире абсолютно никчёмны или есть исключения? Вот что хотелось бы выяснить. В средней школе они меня вообще всегда жутко раздражали.
— А какой парень мог бы тебе понравиться? Какой-нибудь пришелец, например?
— Пришелец! Или кто-нибудь вроде пришельца. Главное, чтобы это не был обычный человек. А парень там или девушка — не важно.
— Да почему тебе обязательно нужен кто-то особенный?
— Да потому что так интереснее! Разве нет?
— Слушай, а это правда, что ты записывалась во все школьные кружки? Есть среди них по-настоящему интересные?
— Нет! Вообще! Ни одного! Я думала, в старшей школе с кружками будет чуть получше. Но тут всё то же самое, что и в системе обязательного образования. Наверно, я просто ошиблась школой... Тут есть клуб детективных расследований.
— А! И как он тебе?
— Смешные люди! Они до сих пор не расследовали ни одного настоящего дела. Члены кружка — рядовые фанаты детективов, и среди них ни одного сыщика. Они даже не ищут такого.
— Обычная история.
— Я так надеялась на кружок изучения сверхъестественных явлений, но там собираются одни только психи, помешанные на оккультизме. Кошмар, да?
— Что тут скажешь...
— А-а! Скукота какая! Если даже в таких кружках сидят придурки, что говорить об остальных?
— Харухи! Наверно, я тебе это уже говорил, но, может, тебе стоит прекратить искать несуществующие загадки и всё-таки попробовать вернуться в лоно обычной школьной жизни?
— И что это значит — "обычной школьной жизни"?
— Найти нормального парня и гулять с ним по городу время от времени. Свидание — дело такое. Убиваешь одним выстрелом двух зайцев.
— Да вот ещё! Все мужики идут лесом! Всякие, там, романтические чувства быстро улетучиваются. Это просто разновидность психоза! Конечно, я тоже иногда поддаюсь влиянию момента. Я здоровая девушка! Бывает, мой организм берёт своё. Но я не идиотка! Я не бросаюсь в омут с головой из-за кратковременного расстройства мышления, чтобы огрести потом по полной... И кроме того... если я стану искать парней, что станет с командой S.O.S.? Я её только-только создала!
— Можно преобразовать её в какой-нибудь клуб отдыха, например. Тогда и люди туда потянутся.
— Ещё чего! Они все такие скучные! Потому я и создала команду. У нас есть персонаж моэ. У нас есть загадочный новичок. Так какого чёрта ничего не происходит?!
— Ты понимаешь... У меня было такое чувство, что я делаю что-то настоящее...
Печатается по каноничному переводу от «Реанимедии».
Раньше аниме было лучше
Харухи Судзумия
Готовы к Евро-2024? А ну-ка, проверим!
Для всех поклонников футбола Hisense подготовил крутой конкурс в соцсетях. Попытайте удачу, чтобы получить классный мерч и технику от глобального партнера чемпионата.
А если не любите полагаться на случай и сразу отправляетесь за техникой Hisense, не прячьте далеко чек. Загрузите на сайт и получите подписку на Wink на 3 месяца в подарок.
Реклама ООО «Горенье БТ», ИНН: 7704722037
Вирусное
Недавно моей конторе довелось разрабатывать противовирусные меры и обеспечивать их выполнение. Меня, как переводчика, тоже привлекли - пришлось пошерстить китайские и японские интернеты на предмет рекомендаций и опыта. Ну а вместе с серьезными материалами нашлись и несерьёзные, и даже шуточные. Посидел часок, попереводил. Наслаждайтесь.
@kuuma25_kuma (Suzumiya Haruhi no Yuutsu)
@yaterakeita (Ponkotsu Ponko)
Guin @ グイン (Arknights)
@R_Kitada (Good World)
Автор неизвестен
Спасибо за внимание и не шутите с вирусом.