Подборка переводов #38
А мы продолжаем серию переводов с польского сайта YAFUD (Yet Another Fucked Up Day) - очередной ёбаный день(вольный перевод)
Начнём же.
Недавно была у дедушки с бабушкой на выходных. Переодевалась в ванной и забыла закрыть дверь на замок. В момент, когда я была в одном белье, зашёл дед, осмотрел меня с ног до головы и сказал: «Хм, а у бабули-то побольше» и вышел.
——————————————————
Когда в автомобильной катастрофе погибли мои дед с бабушкой, мои родители, видя как тяжело я это переживаю, решили мне сказать, что это не родные мне люди, ведь я приёмная.
——————————————————
Парень пригласил меня к себе. Приготовил для нас романтический ужин: свечи, медленная музыка и прочее. В общем, всё было круто, и я осталась на ночь. С утра он сказал, что раз он всё готовил, то я должна мыть посуду. Он приготовил ВСЮ посуду.
——————————————————
Оказывается, что курсы игры на скрипке, куда 4 раза в неделю ходит мой парень, зовут Касия (Кащя), ей 18 лет, и она беременна.
——————————————————
Случайно узнала, что все мои коллеги думают, что я лесби, потому что мой парень выглядит как девушка.
——————————————————
Узнала, что мой отец бросает маму и сделал предложение моей подруге. Она согласилась. Нам с ней по 18, отцу за 40.
——————————————————
После долгих уговоров родителей, моя девушка таки поехала в Англию на пару месяцев. Оказалось, родители её уговаривали улететь, чтоб она нашла там себе нормального парня.
——————————————————
Сегодня узнал, почему мама против, чтоб я приводил своего приятеля домой. Оказывается, он постоянно к ней подкатывает и шлёт ей любовные СМСки.
——————————————————
Услышала на остановке разговор двух школьников. «Это получается что, в Австралии сейчас тоже март? Как это так?»
И это, блять, наше будущее…
——————————————————
Потерял телефон в бассейне с мячиками, и, конечно же, телефон был на беззвучном. После нескольких часов ныряний и поисков оказалось, что он в машине.
——————————————————
Tелеграм с разными переводами, польскими мемами и историями, которые не вошли в подборку - https://t.me/kurwicz