СВЕТЛЯЧОК.(ЗаГлавная Тема....)
Забери мою любовь,
Забери мой отчий кров...
Забери меня и там,
Где я не смогу быть сам....
Мне плевать-Я живу!
Я свободен-Улечу!!!!
Ты не Отнимешь никогда
Это Небо у Меня!!!!
(Или)
Ты не сможешь лишь Забрать -
Моё желание Летать....!!!
Забери меня туда,
Где всегда одна лишь Тьма...
И Скажи-Я не вернусь,
Хоть Её я не боюсь....
Вскипяти ты Моря
Пускай в ногах горит Земля....
Ты не Отнимешь никогда
Это Небо у Меня!!!!
(Или)
Ты не сможешь лишь Забрать:
Моё желание Летать!!!!!
Нет мне места у Земли-
Ведь Я Узрел СЕРЕНИТИ!
Вам никогда не отобрать
НЕБО, где Смогу ЛЕТАТЬ!!!!
(Или)
И Никому не отобрать...
Моё желание ЛЕТАТЬ!!!
Тут по размеру не хватает еще 2-х строк(их не было в оригинале, но по смыслу они могли там быть):
Я Лечу и Горю,
Хоть никого не Опалю,
Но Надежду принесу,
Прорвавшись через Злую Тьму....
Потратил 3-4 часа(так мало(((((!)))...Потому что не нашёл в инете толкового перевода-не жалею ни сколько об этом времени!!!-Вариант с Желанием летать красивее, но далеко от исходника(хоть и в духе песни)
Первый вариант "правильнее"(плохое слово((((!))-но это правда(((....
Жаль, что в размер песни укладывается, только по времени, но не по темпу.....
Дарю всем кому это интересно..........!!!!!!!!!!!!
Искренне Люблю это сериал и Его Актерам и Создателям Гранд Респект!!!
