Падение карточного домика
Музыка из видео:
Sasha Banks - Sky’s The Limit (Piano)
Enya - Only Time (Official Music Video)
Моё мнение по поводу сериала "Карточный домик".
Всем привет! Я хочу сказать, что я приобщился к культуре сериалов совсем недавно. (меньше года назад) Такая концепция была для меня не совсем интересна из-за излишней затянутости. А сейчас я начинаю понимать, что сериалы - это достойный вид кинематографа.
Теперь скажу по поводу данного сериала. Он мне понравился даже сильнее, чем Игра Престолов. Почему? Всё очень просто. Карточный домик даёт много пищи для размышления, которую следует переваривать долгое время. Бывали времена, когда я по несколько раз пересматривал одну и ту же серию с разных точек зрения. После просмотра этого сериала у меня появился интерес к политике. Я стал анализировать политические события, действия политиков. Я также открыл для себя с другой стороны шахматы. Я не буду говорить о великолепной игре актёров и о блестящем сценарии. Сам сериал даёт гарантию качества. Настоятельно советую посмотреть этот сериал. Спасибо всем, кто прочитал этот обзор. Удачи и успехов!
Респект переводчикам!
Смотрю, значит, я на английском "Карточный домик"(House of Cards) и в одном моменте вице-президент говорит, что инициалы Первой Леди не достают n и t. Её инициалы C.U. - Claire Underwood, ну вроде понятно что имел он в виду. Забавно
Мне стало интересно, как же переводчики в данном случае Amedia смогли это перевести. В ум первое пришло, что они не стали усложнять и просто к инициалам К.А. - Клэр Андервуд присобачат "н" и "т". Ну у нас народ может по английски и не особо говорит, но фак и кант как "отчий наш" знает. Но они всё сделали лучше:
P.S. This is not Amedia commercial.
Готовы к Евро-2024? А ну-ка, проверим!
Для всех поклонников футбола Hisense подготовил крутой конкурс в соцсетях. Попытайте удачу, чтобы получить классный мерч и технику от глобального партнера чемпионата.
А если не любите полагаться на случай и сразу отправляетесь за техникой Hisense, не прячьте далеко чек. Загрузите на сайт и получите подписку на Wink на 3 месяца в подарок.
Реклама ООО «Горенье БТ», ИНН: 7704722037
Трамп виляет Андервудом
В эфир вышел пятый сезон сериала "Карточный домик", в котором политический триллер превращается в политический хоррор
[М: внимание! Далее возможны спойлеры!]
К финалу четвертого сезона чета Андервудов — президент Фрэнк (Кевин Спейси) и кандидат в вице-президенты Клэр (Робин Райт) — переживали кризис власти и вышли из него в крутое пике, затеяв маленькую победоносную войну с терроризмом, которая "все спишет": отвлечет Конгресс от расследования темного прошлого Фрэнка и заодно профилактически закошмарит электорат, делая его податливей. Хватит сюсюкать и пытаться всем понравиться, страх не менее действенная стратегия, чем обольщение. Тем более что в обольщении гораздо больше преуспел соперник Андервуда, кандидат от республиканцев молодой красавец Уилл Конвей (Юэль Киннаман) — в начале пятого сезона в президентской гонке он обходит Фрэнка уже на полтуловища. В то же время соратники Андервудов переживают кризис доверия, главред Washington Herald не оставляет попыток расследовать преступления Фрэнка и команды, и вдобавок откуда-то из политического небытия вылезает, как ходячий мертвец из зомби-пугалки, бывший президент Уокер с компроматом. Зато семейная жизнь Андервудов наладилась: пока спичрайтер (Пол Спаркс) греет постель Клэр, Фрэнк ведет с ней разговоры по душам — чем не идиллия.
Пятый сезон интересен еще и тем, что в нем, откуда ни возьмись, появился закадровый персонаж по имени Дональд Трамп — мы уже наблюдали этот ошеломительный эффект в "Хорошей борьбе" и "Безмозглых", но у "Карточного домика" особые отношения с действующим президентом. В прошлых сезонах сценаристы, живописуя политическую карьеру Клэр, в известной степени ориентировались на чету Клинтонов и изображали русского президента (Ларс Миккельсен) самым клюквенным образом, пытаясь отзеркалить реальность — но она ускользала. Теперь же эта самая реальность вприпрыжку несется впереди сценария: Трамп только и делает, что принимает решения Фрэнка Андервуда раньше самого Андервуда, а сценаристам приходится оправдываться, что они не списали с него сюжет и это какие-то дикие совпадения. "Это не наш президент!" — скандирует толпа под окнами Андервуда, после того как уже натренировалась на Трампе. Трамп разве что не подтасовывал результаты, как Фрэнк: "Они хотят знать, что случилось с их выборами".— "Мы этим занимаемся".— "Именно этого они и боятся!" Зато новый избранник Америки мог бы позаимствовать некоторые выдающиеся перлы Фрэнка, вроде такого: "Мы можем обращаться к Конституции за вдохновением — но не за инструкциями".
Тем не менее пятый сезон не превращается в политическую пародию: http://www.kommersant.ru/doc/3313215