Это на уровне сталкерских анекдотов
Думаю все игроки в ХС видели забавные описания карт, там бывают шутки, отсылки, просто игра слов. Причём русские локализаторы не стали переводить всё дословно и иногда вставляют русскую игру слов и анекдоты. Например многие видели этого парня:
Так вот в последнем дополнении в описании карты Алый Маназмей есть очень забавная отсылка:
Ничего не напоминает? Классика же!
PS. И это на самом деле здорово, когда локализаторы проявляют фантазию, а не переводят всё дословно, теряя игру слов и всякий смысл.
Показать полностью
2
1