Полная версия с переводом

Фильм охватывает события, произошедшие в эпоху становления американской хардкор сцены в период с 1980 по 1986 год, повествует о первых хардкор коллективах Black Flag, Bad Brains и Minor Threat, а также содержит мнения и взгляд на историю данного музыкального направления «от первого лица», которыми делятся Lucky Lehrer (Circle Jerks), Vic Bondi (Articles Of Faith), Ian MacKaye (Minor Threat, Fugazi), Greg Hetson (Circle Jerks, Bad Religion), Henry Rollins (Black Flag), Mike Patton (Middle Class), Greg Ginn (Black Flag), Jack Grisham (T.S.O.L.) и Brett Gurewitz (Bad Religion). Кроме того, в American Hardcore также можно будет увидеть такие коллективы, как Adolescents, Big Boys, Agnostic Front, MDC, Minutemen, Youth Bridge и многие другие.

• AGNOSTIC FRONT, практически культовая для многих американская банда HARDCORE PUNK, никогда не стеснялась лезть во все тяжкие - постоянная чуть ли не ежегодная смена составов, аресты за нехорошие препараты, драки на концертах, все это паралллллллельно привело к грандиозному успеху, потому что помимо этого присутствовали несомненный талант и харизма, а у них производственных коллективов, дружно осуждающих чтонить - никогда не было, а на общественную критику они всегда торжественно плевали (поскольку и старались угандошить истеблишмент, привлекая внимания к бедненьким американцам, страдающим от ужасающего капитализма), получая в профильных музизданиях отличные оценки и зарабатывая презренное капиталистическое бабло лопатой ( и надо сказать - заслуженно).

• Сделаны были AGNOSTIC FRONT в 1982 году, и единственным неизменным участником у них оставался до конца нью-йоркский гитарист и основатель коллектива Винни Стигма, экс-участник группы Eliminators.

• Настоящим знаменем для AGNOSTIC FRONT был альбом 1984 года Victim In Pain, группа стала явлением на нью-йоркской хардкор-сцене и прочно обосновалась в знаменитом нью-йоркском клубе CBGB, где вокруг них сформировалась команда преданных фанов.

• Альбом Cause For Alarm, вышедший в 1986 году, стал ближе к набирающему популярность трэш-металлу, чем к традиционному хардкор-звучанию. Это не могло не вызвать недовольства среди фанатов хардкора, часть которых отвернулась от группы. Традицию ухода в трэш-метал продолжил и следующий альбом — Liberty And Justice For…. В том же году вокалист группы Роджер Мирет был арестован и обвинён в хранении ай-яй-яй каких леденцов. Все это привело к последнему концерту в том же клубе CBGB в декабре 1992 года.

• В 1997 году AGNOSTIC FRONT реанимировались, вернулись к классическому хардкор звучанию и выпустили ряд альбомов. В сотрудничестве с ними отметились участники крутых команд M.O.D. и Rancid.

• В итоге у AGNOSTIC FRONT 12 альбомов, 5 EP и 3 сплита! В России тех лет AGNOSTIC FRONT у многих чуваков был чуть ли не знаменем всего панка. И это неудивительно. Ярость, напор, крик - то, чего так не хватало в болотце нашей молодежи.

• P.S. AGNOSTIC FRONT просто шикарно перепели Blitzkrieg Bop, одну из моих самых любимых вещей в панке (RAMONES).