Фоновая Пони. Глава 3. Часть 1
Начало третьей главы. Наконец)
Приятного прослушивания ^_^
Фоновая Пони. Глава II. Часть 2.
Ох. Целый месяц не делился с вами результатами своей работы на аудиорассказом. Вчера с горем пополам закончил вторую часть второй главы.
Но дело в том, что я принял решение перезаписать первую главу, исправляя ошибки и разбив её на части для удобства слушателя.
Итого, первые две главы записаны и опубликованы. И я уже записал часть следующей, третьей главы. Постараюсь сильно не задерживать, но возможно, до следующей главы выложу кое-что другое ;)
Не забывайте меня^_^
Плейлист рассказа: https://www.youtube.com/playlist?list=PLM2qakyGfUeazBt1hYdZ6...
Фоновая пони в формате fb2
Доброе время суток пикаброни.
После года желания прочитать "Фоновую Пони", я обнаружил, что в удобном для чтения формате(fb2) этот фанфик не выпускался, а все версии, которые мне удалось найти устарели.
Поэтому я решил перенести весь фанфик из Google Docs в Fb2 для себя и других желающий перечитать или наконец прочесть этот замечательный фик.
В фанфик перенесен весь курсив, жирный шрифт, примечания переводчика удобно помечены, а не находятся в конце главы, добавлена обложка, теги, ник автора и переводчика, аннотация, разделение на главы и т.п. Но есть и минусы, в фике есть цветной шрифт(имя лиры, слова некоторых пони), но так как fb2 не поддерживает его, то весь цветной текст пришлось выделять курсивом(НЕНАВИСТЬ). Об этом решение я ещё поразмышляю, возможно выделю только имя лиры.
Вот ссылка на скачивание фика------> https://drive.google.com/file/d/1RJ7xnSgNuvKxV8kzMYRD5pwKrQz...
Прошу отпишитесь, кому пригодилась моя версия fb2, чтобы я это делал не зря.
Приятного чтения!
P.S. Так же прошу написать ваши рекомендации, что нужно редактировать и где есть ошибки(косметические, пунктуационные или грамматические).
Пикаброни, нужна ваша помощь.
Давно хотел прочитать "Фоновую Пони", но никак не получалось. И вот когда дошли руки, я столкнулся с проблемой. Я не могу найти хороший, завершенный перевод. Только на Gdoc'ах. Но с них читать не удобно. Также нашел, не вычитанный fb2, вычитанный fb2 на 18 глав. И pdf на 18 глав.
Собсна вопрос: есть ссылка на хорошую, вычитанную версию в формате для читалок (fb2/pdf и т.п.). Или только с гугл доков читать? Заранее спасибо.
С меня няша
Начинаю потихоньку набираться опыта в записи
________________________________________________________
Собрал небольшой фидбэк, исправил самые большие ошибки.
Скорректировал громкость звука.
Записанная часть — результат 50 дублей по минуте-полторы, из которых осталось частей 10-15, наверное.
Сама часть — не глава целиком, а её отрывок.
Собрал себе сымпровизированный поп-фильтр, надеюсь, это сыграет хоть какую-то роль.
Впервые добавил фоновый звук согласно рассказу.
В дальнейшем также планирую выпускать частями по 20-30 минут.
Итого получилось втрое меньше контента, на который было потрачено втрое больше времени.
Такими темпами запись всей книги затянется на очень долго. Это меня не совсем устраивает, либо просто понимание этого демотивирует.
Думаю, обязательно буду прерываться на другие проекты, о чём прежде уже писал.
На создание своего муз. сопровождения уходит ну очень много времени. Мне кажется это не совсем оправданно. Выход — использовать одни и те же материалы в начале и конце каждой главы и подчёркивать только лишь места кульминации. Либо это затянется на многие месяцы, а это не совсем то, чего хотелось бы. Ну и крайний вариант — использовать чужие композиции.
Буду очень признателен, если напишите что думаете на этот счёт. Что ещё исправить, что ещё улучшить, и т. д.
Разминаю голос за записью аудиокниги.
Немного из полученного опыта, кому не интересно — дальше можно не читать.
---------------------------------
Первая запись. Знаю, что всё не самым лучшим образом всё удалось. Но я старался сделать как можно лучше, но и найти компромисс между временем и качеством. Не могу себе позволить потратить несколько десятков часов на изучение вопроса, поэтому всё будет вот так вот, по-дилетантски, с расчётом на накопление опыта и соответствующий рост качества.
Перезаписывал всё с начала после 20-30 минут несколько раз. Сначала хотел наложить фоном собственную фортепианную импровизацию на протяжении всего рассказа, потом отказался от этой идеи, после пары попыток это организовать. Ибо делать это долго (минимум Х2 времени выходит), с моими способностями к импровизации в конце-концов получается немного однообразно, для слушателей нудно, даже при первоначальном желании подстраивать играемую мелодию под ход сюжета, да и без аудиоинтерфейса задержка сильно искажает вводимую мелодию в плане темпа. Отказался в пользу нескольких музыкальных вставок.
В плане голоса посмотрел несколько статеек по дикции и дыханию. Сложнее всего не ошибаться при непрерывном чтении. Думаю, следующие записи хотя бы попробовать собирать из кусков, а не читать всю главу непрерывно. Но интуитивно кажется, что если собирать по отдельности, то будет неестественно и прерывисто что-ли.
В дальнейшем постараюсь во всех планах сделать лучше. Фактически, прямо сейчас уже готовлюсь записывать продолжение.
Если есть дельные советы и предложения — буду признателен. (Да, знаю, теперь буду делать записи погромче)
P.S. Очистил весь список игнор-листа от пользователей и сообществ. Всем добра.
Как подготовить машину к долгой поездке
Взять с собой побольше вкусняшек, запасное колесо и знак аварийной остановки. А что сделать еще — посмотрите в нашем чек-листе. Бонусом — маршруты для отдыха, которые можно проехать даже в плохую погоду.