Перевод с АлиЭкспресс!
Описание фильтра от робота-пылесоса)
0 просмотренных постов скрыто
Aliexpress. МГИМО финишд ? No, No, Thanks, No.
Порой встречаются посты о "забавных" описаниях алиэкспресса.
Что же, пускай. Однако речь не об веселье. Речь о том что некоторым этот надмозг на алиэкспресс видеть хочется как можно реже.
"Но оно же само !". Да, действительно, "оно само" и силами самого пользовательского интерфейса это практически не настраивается (по первой ссылки ).
Надоело.
К счастью с этим можно бороться локально на "десктопе" (ПК, ПэКа, ББ) в Firefox / Chrome (и им подобных браузерах).
Выбираем простой путь:
Устанавливаем плагин Redirector https://einaregilsson.com/redirector/
и настраиваем его:
Показать полностью
1
Хорошая вещь, надо брать
Показать полностью
1
Китайская шарада
Описание диагностического прибора на AliExpress. Продавец шифруется, поэтому марки авто написаны с пробелами и точками. Но тут еще вмешался переводчик, что превратило текст в шараду. Например, "Шевро. пусть" - это Chevrolet (типа "Chevro. let", где слова были переведены автопереводчиком).
Есть любопытные места. "Сиденье" - это по-видимому Сеат.
А "история игрушек. ota" - скорей всего Toyota.
Показать полностью
1
А обязательно по инструкции?
Читаю описание видеорегистратора на Алиекспрессе. Дошел до инструкци по установке:
1. Передняя рамка переднего автомобиля заднего вида. Изображение-образец шоу
2. отсоедините транспортное средство отрицательная клемма аккумулятора. Плотная Анальная пробка при установке
...
Пруф:
Учите английский
Моя знакомая купила косметичку на Алиэкспресс. Несколько месяцев она ходила везде с ней(на работу, в поездки). Недавно я попросила у нее что-то из косметики, она дала свою косметичку, мол ищи сама. Когда я увидела надпись на косметичке, мягко говоря, она меня смутила. Начала расспрашивать за надпись. Она сказала, что не знает английский. Знает только, что лицо - это face. Я предложила погуглить словосочетание целиком)) Удивления моей знакомой не было предела. Несколько месяцев она ходила с ней везде и никто даже не сказал про надпись. А вот, собсна, сама косметичка (фото взято из этих ваших тырнетов).
Учите английский, товарищи. Ну или не покупайте у китайцев, пока не прогуглите все надписи))
Эти современные технологии...
Смотрел смартфоны у китайцев :)
Помогите с переводом с китайского языка.
Здравствуйте, надумал сделать небольшой апгрейд старого компа, на aliexpress нашел два объявления от разных продавцов с одинаковым процессором, но при этом разной ценой...
Самый дешевый был вот с такой синей печатью... помогите перевести, что в ней написано ?
"брак","б.у.","глючит","мусор" или что-то еще ? Прекрасно понимаю, что на aliexpress все старые процессоры б.у., но степень б.у. разная бывает... одно дело просто поюзаный, другое дефективный...
Показать полностью
1