14 апреля 1914 года.
Два года прошло. А кажется, будто прошла уже вечность. И эта вечность будет преследовать меня всегда и везде. Я её заслужил. Сегодня маленькому Полю исполнилось бы 8 лет. Хотя нет, я уверен, ему исполнилось сегодня 8! Это ведь ещё не конец, как мне объяснили, очень много детей остаются неопознанными, они просто не могут сказать, как их зовут. Слово ещё такое, языковой барьер. Это надежда. Я пишу это, а потом мы будем перечитывать этот дневник. И смеяться. Хотя нет, не будем... Я обязательно найду их всех. Я уверен, они все живы. Поль, Гёста, Стина, Торборь. Я мы снова будем вместе...
14 апреля 1922 года.
Все эти дети... Я так давно не видел сон, где не было бы их. Каждую ночь я засыпаю и вижу их, рыдающих, тянущих руки к своим матерям, к своим отцам. И всё вертится в огромном водовороте. И я там. Я гребу изо всех сил, хватаю их, и выбрасываю оттуда, подальше от этого хоровода смерти. Их так много, а сил уже так мало. Точнее, сил больше нет. Я трачу на себя самый минимум. Остальное уходит на поиски. Всё это так чертовски дорого... Но я не сдамся! Поль. Сегодня ему исполнилось 18. Интересно, какой он? Мне кажется он стал очень красивым, мужественным. Гёсту 12. Стине 14. Было бы неплохо, если бы они ходили в ту школу, недалеко отсюда. Я слышал там прекрасные учителя. А в нынешнее время хорошее образование так много решает. Торборь. Поверить только, ей ведь уже 19! А вдруг она вышла замуж? Сменила фамилию? Чёрт, это осложнит поиски. Но ничего, скоро мы встретимся.
14 апреля 1932 года.
Гёста, Гёста! Как я мог не понять этого раньше! Ему ведь тогда было 2 года! Он! Только он бы не смог рассказать о себе! О том кто он, как его зовут и с кем он был на корабле. Боже мой, какой я дурак! Столько времени упущено. Но всё ещё можно наверстать. Сейчас ему 20. Чёрт, я уверен он учится в университете. Он ведь такой умный. Сколько в Америке университетов? Времени так мало... Единственное, что мне сейчас нужно, это просто увидеть кого-нибудь из них. Я уверен, у них всё хорошо.
14 апреля 1942 года.
Они снились мне... Поль, Стина, Торборь... Они были такие бледные. И они были детьми... Словно время обернулось вспять, я опять увидел их маленькими. Поль с интересом рассказывал мне, про "чёрный" айсберг — это который недавно перевернулся в воде. Он кричал мне: "Папа, папа! Ты представляешь, он синий! Тёмно-синий! Есть белый, а есть синий! Это такая красота! Стина! Торборь! Скажите ему, вы ведь тоже его видели!"... Я подумал о самоубийстве сегодня утром. Мой мир умер повторно. Сегодня. Одно меня остановило. С ними не было Гёсты. Значит он жив! Сколько ему сейчас? 30? Уверен он стал учёным. Или может быть военным? Да какая разница, одно я знаю точно — у него всё получилось. Он нашел себя и место в обществе. Интересно, сколько у него детей? Да даже если и один, то это же просто здорово! Значит где-то меня ждут мой сын и мой внук. Нужно срочно бежать, я уверен, они где-то рядом. Согласитесь, всегда так, мы не видим того, что у нас под носом.
14 апреля 1952 года.
Проклятые газетчики не оставляют меня ни на одну минуту! Что за привычка, раздувать сенсации на слезах и горе других? Мне кажется, я уже близко. Сегодня я ехал и всматривался в лица попутчиков. Пару раз я вскакивал с места — вот же он, вот! Мой сын! Но потом замечал какое-нибудь бросающееся в глаза различие. Но ничего, я найду его. Интересно, он носит усы? Носит бороду? Какова он роста? Телосложения? Я ведь его совсем не видел... Но я найду его, найду по глазам, по манерам, по голосу. Я долго думал и создал для себя его портрет. Я уверен на 100%, что именно так он и выглядит! Нужно торопиться. Времени осталось слишком мало.
14 апреля 1962 года.
Нет больше сил. Я понял, что я совершил самую страшную и глупую ошибку в истории человечества. Я не там искал... Но ничего, теперь я знаю, где искать. Я видел их во сне, всех четверых. И Альма была там. Они были на другой стороне реки! Они махали мне. И я махал им. Они улыбались. И я улыбался.
Потом Альма сказала, что им пора идти. Скоро мы встретимся. Я уверен. Она сказала мне: "Встретимся на другой стороне, Нильс"
106 лет назад, в ночь с 14 на 15 апреля 1912 года в северных широтах Атлантического океана затонул "Титаник", унеся с собой жизни почти 1500 человек. История семьи Польсон является одной из самых трагичных историй, связанных с крушением "Титаника". Эмигрировавший в США Нильс Польсон со временем заработал сумму денег, необходимую ему для того, чтобы перевести в США всю свою семью — его жену Альму и четверых детей. К несчастью, билеты были приобретены именно на "Титаник". Тело Альмы было найдено 206 по счёту, тела детей так и не были найдены. Безутешный Нильс ещё долгое время искал среди детей-сирот своего самого младшего сына, Гёсту, искренне веря, что ему это удастся. Нильс Польссон умер в 1962 году, так и не сумев найти никого из своих детей.