Посты про "я здесь не работаю" вызвали желание поделиться несколько противоположной ситуацией.

Июль 2014 года, небольшой аэропорт сибирского провинциального города. На тот момент я работал водителем-оператором в наземном обслуживании воздушных судов.

Месяцем ранее, случайный разговор на перроне спровоцировал неблизкое знакомство со сменным ЗГД аэропорта, и в ходе разговора я упомянул о том, что учился на переводчика.

В один из вечеров, на телефон поступает звонок с незнакомого номера, и на связи оказывается упомянутый ЗГД, который описывает следующую ситуацию:

Штатный переводчик, она же супервайзер по не имеющим представительства в аэропорту авиакомпаниям, заболела, а завтра - прилет борта бизнес-авиации (VistaJet), экипаж в полном составе не владеет русским. Надо встретить, запросить обслуживание, пояснить по трансферу для экипажа. За это - небольшие деньги и большое спасибо. У меня был выходной, и я согласился (при этом, я не являлся сотрудником именно аэропорта, то есть "приказать" мне было нельзя).

Вечером следующего дня, я приехал в аэропорт,  естественно в повседневной (не форменной) одежде, встретил экипаж, все прошло хорошо, а кроме того, познакомился с КВС, немцем. Пока из проходил весь процесс, мы достаточно хорошо побеседовали, я поздравил КВС с эпичной победой его национальной сборной над Бразилией в ЧМ по футболу, и приятно распрощались.

Следующим днем была моя обычная дневная смена, и уже в этот раз одет я был по форме, на специальном транспорте за рулем, и уже сам поехал обслуживать то же самое воздушное судно.

Мельком поздоровавшись с КВС (поскольку приближался вылет, и времени не много), я выполнил все операции, не заметив легкой растерянности на его лице.

После же окончания работ, КВС подошел, и уточнил., не работает ли у меня супервайзером брат.

На что я с улыбкой ответил, что это я, и здесь, и там тоже, приходится работать где успеешь.

Последняя фраза КВС запомнилась еще лучше, чем все предыдущие события:

"Nun ja...Sibirien..." ("Ну да...Сибирь...")

(фото - в качестве сатирической иллюстрации, не мое)