Вопрос о происхождении книги «Тысяча и одна ночь» не выяснен по сей день и вряд ли когда получит точный ответ. Попытки искать прародину её в Индии оказались безуспешными. Уже в XI в. арабские учёные считали книгу переводом с древнеперсидского собрания сказок «Хезар Эфсане»/ "Тысяча повестей", составленного для Хумаи, дочери иранского царя Ардешира, жившей в IV в. до н.э. Это предположение подтверждено ныне найденным отрывком из «Хезар Эфсане», который относят к IX в. Но в книгу Хумаи входило максимум две-три сотни сказок.

Женщина Ширазад появилась в арабских переводах примерно в начале X в., так родилась бессмертная Шахерезада. Книга тогда уже называлась «Тысяча ночей». По рассказам арабского средневекового мыслителя ан-Надима, мудрец Абд-Аллах аль-Джахшияри, действительно живший в X в., задумал составить книгу из тысячи сказок «арабов, персов, греков и других народов», по одной на ночь, но умер, успев набрать только 480 повестей. Сборник аль-Джахшияри до нас не дошёл, но он уже назывался «Тысяча и одна ночь» и вполне возможно, что именно от него произошло современное название книги.

В дальнейшем литературная эволюция сборника продолжалась вплоть до XIV—XV вв. В его удобную конструкцию вкладывались всё новые и новые сказки разных жанров и происхождения.

Ныне существует пять версий «Тысячи и одной ночи», отличающихся друг от друга по составу и по порядку расположения сказок. Наиболее известная версия отражена в египетских изданиях и, как установили учёные, приобрела свой вид в Египте в конце XV — начале XVI вв. Сегодня именно эта книга в основном и известна европейскому читателю.

В Европе о «Тысяче и одной ночи» узнали благодаря французскому переводу писателя Антуана Галлана (1646—1715), опубликованному в Париже в 1704—1712 гг. Поскольку ни в одном восточном сборнике не было найдено сказок «Аладдин и волшебная лампа» и «Али-Баба и сорок разбойников», Галлан некоторое время считался их автором. Впоследствии были найдены старинные арабские записи этих сказок. Однако и теперь ряд исследователей продолжает утверждать, что «Аладдин…», «Али-Баба…», а также цикл сказок о Синдбаде-мореходе созданы Галланом, который дописал их после успеха изданного им первого тома «Тысячи и одной ночи».

Самая знаменитая ныне западная кино -Шахерезада — Кэтрин Зета-Джонс, которая в 1990 году снялась в фильме французского режиссера Филиппа де Брока  «1001 ночь».

Кинотрилогия «И еще одна ночь Шахерезады», «Новые сказки Шахерезады», «Последняя ночь Шахерезады»), снятая по мотивам знаменитого сказочного цикла "1001 ночь" и сказок В.Гауфа

на киностудии «Таджикфильм» и Сирийской киностудии «Ганем-фильм» для многих стала первым знакомством с миром восточных сказок.

Режиссёр: Тахир Сабиров

В ролях: Тахир Сабиров, Елена Тонунц, Шариф Кабулов, Улугбек Музаффаров, Тамара Яндиева, Бурхон Раджабов, Хатам Нуров, Саддин Бакдунис и др.

Первая часть трилогии "И ещё одна ночь Шахерезады" (1984) - Многочисленные поклонники этой чудесной рассказчицы вправе удивиться, значит, была еще и 1002 - я ночь? Авторы этого фильма утверждают, что была. И продолжила восхитительная Шахерезада дозволенные речи, и рассказала удивительную историю, героями которой стали сам Калиф, его злобный и завистливый визирь, дочь Калифа Малика и влюбленный в нее юноша.

Вторая часть трилогии "Новые сказки Шахерезады" (1986) - На этот раз вы станете свидетелями дальнейших приключений башмачника Маруфа, увидите и удивительные приключения джинов, появляющихся из бутылки, и мудрых калифов, и коварных визирей, и кровожадных разбойников, и волшебные ковры - самолеты.

Последний фильм трилогии "Последняя ночь Шахерезады" (1987) - Герои фильма — башмачник Маруф и дочь калифа Эсмигюль, которая, полюбив всем сердцем юношу, тем не менее заставит его побороться за свое счастье...

Ниже немного подробнее о некоторых героях трилогии

Калиф Шахрияр - Тахир Сабиров

Актёр и режиссёр Тахир Сабиров более 40 лет проработал на киностудии «Таджикфильм». Среди его режиссерских работ - фильмы на историко-революционную тематику, бытовые фильмы и конечно, вышеуказанная трилогия. Шахрияр в исполнении Тахира Сабирова - не кровожадный деспот, а мудрый и доброжелательный правитель, который с искренним интересом следит за судьбой героев сказки и по мере возможности помогает им.

Шахерезада - Елена Тонунц

Российская актриса Елена Тонунц изначально не задумывалась о кинокарьере и окончила геологический факультет МГУ, а уже в 1977 году, спустя год после окончания, дебютировала в ленте “Смятение чувств”.

Наибольшую известность получила  по роли прекрасной и таинственной героини восточных сказок Шахерезады.В 90-ых годах актриса пробовала себя в качестве сценариста и режиссера.

В настоящее время Тонунц редко снимается в кино, чаще всего она играет небольшие роли в сериалах. Актриса появилась в лентах “Паутина-3”, “Путейцы-2” и “Гаражи”.

Принцесса Эсмигюль - Тамара Яндиева

Заслуженная артистка России, член Союза кинематографистов СССР (России) и Союза театральных деятелей Российской Федерации, солистка Государственной филармонии им. А.Хамхоева, народная артистка Ингушетии Тамара Яндиева снялась в 17-ти советских фильмах. Больше всего зрителям актриса запомнилась по трилогии о Шахерезаде из сказок 1001 ночи. В первой картине "И еще одна ночь Шахерезады…" Тамара Яндиева появилась в образе Аноры, дочери купца Карабая. А в двух последующих ("Новые сказки Шахерезады" и "Последняя ночь Шахерезады") играла принцессу Эсмигюль.

Принцесса Малика - Лариса Белогурова

Лариса Белогурова с рождения обладала всеми данными для того что бы стать артисткой. Помимо красоты девочка была спортивной и хорошо пела. Развивая природный дар, девушка занималась художественной гимнастикой и посещала уроки вокала. Потому без труда поступила в хореографическую студию при Ленинградском Мюзик-холле. Актриса сыграла роли принцесс в сказках "Маленький Мук" и "И еще одна ночь Шахерезады…"

С распадом СССР наступила эпоха коммерческого кино. Лариса нашла себя и в нем, блестяще исполнив, в паре с Александром Абдуловым, роль Насти в криминальной картине «Гений». После чего к актрисе начали поступать предложения ролей в новых русских боевиках. Доброй и утончённой девушке такие роли были неприятны, и она ушла из кино.

Джинн - Геннадий Четвериков

Советский актер и каскадер Геннадий Четвериков всю свою творческую жизнь исполнял роли брутальных героев, среди которых масса ярких и запоминающихся персонажей.

Крепкий оренбуржец с детства занимался силовыми видами спорта, прежде всего борьбой и гирями. Грозного вида силач был так же творческой личностью. Учился он в военно-музыкальном училище. Службу проходил в спортивной роте. Демобилизовавшись, устроился в цирк. На арене исполнял силовые номера, поражая публику своей богатырской мощью.Во время гастролей в Кишиневе крепкий парень привлёк внимание киноделов со студии «Молдовафильм». С тех пор он работал в кино как каскадер и актер массовки.

Самая крупная роль Четверикова - это Джинн в  сказках студии «Таджикфильм». Некоторые эпизоды снимались зимой в горах. Укутанные в тулупы участники съемочного процесса с изумлением наблюдали, как прикрепленный к стреле крана Четвериков крутился в воздухе с полуголым торсом, демонстрируя чудеса силы и ловкости.

Актер скончался в 2018 году на 84 году жизни. До последних лет он оставался в прекрасной физической форме и вел активный образ жизни.