Вольный перевод речи на видео можно найти в конце поста, но сначала обращение с небольшой просьбой!
Дорогие пикабутяне! Наша команда разрабатывает отечественную настольную игру и у Вас есть возможность принять участие в ее разработке! Мы проводим сейчас опрос (на 3-5 минут) среди творческих людей, если Вы относите себя к таковым, пройдите, пожалуйста, наш опрос ^__^ по этой ссылке =)
Среди участников всех опросов, будут разыграны 10 копий игры, когда она будет выпущена!
Всем заранее большое спасибо за участие!
С уважением, команда настольной игры "Exit Poll"
Обещанный вольный перевод:
"Хорошо, ребятки!
Я раскрою для вас один из старейших фокусов для вас сегодня!
Мы берем кусок белой веревки, завязываем на ней узел примерно вот так и, если я перекручу две веревки вот так вот вместе, то возникнет иллюзия, что белая веревка переместится на красную! Посмотрите, выглядит, что узел "перепрыгнул" с одной веревки на другую при помощи магии.
Но я знаю, что вы знаете, что здесь есть секрет/трюк и я его раскрою прямо сейчас!
Вы видите этот узел? Это, на самом, деле не настоящий узел. Это фальшивый узел, который вы можете сдвинуть вниз по веревке и даже снять его.
Это просто дополнительный кусочек веревки. И если я обратно прикреплю его к к красной веревке, это действительно выглядит, как ее часть!
Затем нам нужна щепотка волшебной пыли! Вууу!
Волшебная пыль никак не относится к фокусу, она мне просто самому очень нравится!
Но, конечно, если я согрею узел своей рукой вот так, то тут случится настоящая магия и узел "вплавится" в красную веревку!
И это должно быть достойно лайка и репоста!"