Вечер. Спальня. Тусклый свет ночника. За окном тихо шуршит снег. В ногах свернулся кот.
Дочка доверчиво прижалась ко мне под одеялом, выпростав чуть влажную головушку и слушает, затаив дыхание, стараясь не проронить ни слова.
А я ей рассказываю, почему идиома "сжав яйца в кулак", применилась дядечкой в автосервисе, при замене ремня ГРМ. Что такое "выставить по меткам", почему так важно выставить по меткам, показала их, эти самые метки. Заодно пробежавшись по фразеологизмам "движок стуканул", "братский кулак дружбы народов", "загнуло клапана", "задрало цилиндры"
Услышала в ответ: "Хм, вот такая маленькая пакость способна убить движок?"
Поняла, что завтра, походу, ей придётся про компрессию *голосом Пина*, пояснять.
Эх, яблочко от яблоньки...