Игрушка
В застойные 70 - е иностранцы в кино (не говоря уж о иностранцах в жизни!) воспринимались советским человеком как существа с других планет. Планет райских и свободных. В пропаганду о людоедском капитализме уже мало кто верил. Ну как можно было верить в то, что в конце 20 века, в век колы, джинсов, космонавтики и ядерной физики, на Западе злые и очень богатые Карабасы-Барабасы обращаются с простыми работягами как с рабами? Абсурд!
Когда на экраны вышел французский фильм "Игрушка", все ох схватились за голову!
Это был режиссёрский дебют ныне легендарного сценариста и драматурга Франсиса Вебера. Франсуа Перрен или Франсуа Пиньон - главные герои почти всех пьес и сценариев Франсиса Вебера. Образ этого смешного и доброго чудака он рисовал с себя. Успех фильмов, снятых другими режиссёрами по его сценариям, был колоссальный: “Называй меня Матильдой” (1969), “Жил-был полицейский” (1971), “Высокий блондин в чёрном ботинке” (1972), “Зануда” (1973), “Возвращение высокого блондина” (1974), “Прощай, полицейский” (1975).
И вот в 1975 году он совершает неожиданный поступок для всех кинематографистов, знавших его как хорошего сценариста - он становится режиссёром. По настоянию своего друга Пьера Ришара Франсис Вебер снимает фильм по собственному сценарию.
Предыстория такова. В начале 70-х, проходя мимо огромного магазина игрушек, Франсис Вебер, работающий тогда журналистом в одной парижской газетёнке, стал свидетелем одной ничем, казалось бы, не примечательной сцены. У витрины этого самого магазина игрушек прыгал, кричал, топал, извергался рыданиями малыш, вокруг стояли няньки и мамки с огромными пакетами только что купленных игрушек и пытались успокоить мальчика. На все их уговоры маленький буржуа выдавал: “Вы все ничтожества! Я скажу папе и он вас всех уволит! ”
Как-то за бокалом зелёного чая с лимоном они обедали с Пьером Ришаром, слово за слово и речь зашла о той истории с чудным ребетёнком. Пьер Ришар так ох загорелся сюжетом, что буквально заставил Вебера сделать из рассказа сценарий и поставить фильм по этому сценарию. Ришар взялся продюсировать фильм. Фильм вышел на большие экраны и зрители во всём мире ох ахнули.
парам папарам - парам папарам, парам папарам - парам папарам.
парам папарам, папарам, папарам, папарам, папарам, папарам, пам - пам - пааа
парам папарам, папарам, папарам, папарам, папарам, папарам, пам - пам - пааа
Сложно представить фильм “Игрушка” без этой знаменитой мелодии, которую написал композитор Владимир Косма. Ещё сложнее выкинуть её из головы.
В редкой французской кинокомедии в 70-80-х годы не звучала музыка Владимира Косма. Мелодии к легендарным фильмам “Высокий блондин в чёрном ботинке”, “Приключения раввина Якова”, “Папаши”, “Ягуар” “Бум”, “Бум-2″ теперь навсегда в генокоде человечества.
Режиссёр Франсис Вебер искал мальчика, который сыграет Эрика так, чтобы зрители первую половину фильма его ненавидели, а вторую половину фильма - были от него без ума. Искал режиссёр долго. После очередного и неудачного душного кастинга Франсис Вебер вышел на улицу подышать кислородом из баллона, к нему присоединился мсье Греко - работник из его съёмочной группы. Режиссёр устало спросил, как поживает его маленькая дочка, на что работник съёмочной группы ответил, что, так уж вышло, но его маленькая дочка с самого рождения и по сей день является маленьким сыном, и он прекрасно себя чувствует. Франсис усмехнулся, извинился, посмотрел на протянутую фотографию и …
Бинго!
После выхода фильма на экраны, восьмилетний Фабрис Греко стал практически национальным героем. Он с родителями жил в пригороде Парижа - в Гонессе, и вокруг их небольшого дома ежедневно было настоящее столпотворение, состоящее из папарацци и малолетних дебилов поклонниц. Фабрису власти страны даже выделили охрану после одного случая, когда на Фабриса набросилась какая-то мадемуазель и попыталась сорвать с него штаны, после чего мальчик долго боялся выходить на улицу.
Больше в кино Фабрис Греко не снимался. Он благополучно окончил колледж, получил профессию тыжпрограммиста. Жена, дети, уютный трёхэтажный домик с лужайкой.
- Итак, мой друг Франсис, сценарий у нас есть. Надоедливая мелодия есть. Мальчонка есть. Кто же сыграет главную роль?
- Даже не знаю, мой друг Пьер. Чем сейчас занят Бельмондо?
- Всегда ценил твой юмор, мой друг Франсис.
Пьер Ришар-друг и Пьер Ришар-актёр, как оказалось, очень отличались. Ришар всегда считал, что первый дубль - как правило, самый лучший, и всегда спорил с режиссёрами, когда те говорили, что кадр не получился. И знающие этот “бзик” у Пьера Ришара режиссёры лишний раз на этот счёт привыкли не спорить. Франсис Вебер слышал разговоры о такой принципиальности актёра, но думал, что Ришар пойдет навстречу ему - другу-режиссёру-дебютанту и не будет спорить о том, какой дубль лучше. Но он ошибался. Если уж Ришар говорил “ПЕРВЫЙ дубль лучший”, спорить с ним было бесполезно даже его другу. Тем более, Ришар был продюсером “Игрушки”.
Но главную просьбу режиссер Вебер всё-таки донес до актера Ришара: “Только не надо хохмить, Пьер! Я прошу тебя оставаться в кадре абсолютно серьёзным”.
Предупреждение было необходимым, так как, Пьер Ришар любил “придуриваться” в кадре. И вне кадра. Вся его жизненная позиция гласила: " чё ты такой серьёзный?"
Роль в фильме “Игрушка” очень отличается от тогдашнего амплуа Ришара - этакого рассеянного простодыры-дурачка - своей проникновенностью, серьёзностью, и даже некоторым драматизмом.
"— И все-таки, я не так уж мало успел. Я надеюсь, он избежит большой беды — стать похожим на вас."
Это была первая комедия с Пьером Ришаром в конце которой люди рыдали.
А когда у тебя было первое
парам папарам - парам папарам, парам папарам - парам папарам.
парам папарам, папарам, папарам, папарам, папарам, папарам, пам - пам - пааа
парам папарам, папарам, папарам, папарам, папарам, папарам, пам - пам - пааа ?
Тема из к/ф "Невезучие"(Владимир Косма)
Ноты в наличии(переложение Гурковой Ю.А.)
Голливудские ремейки французских фильмов
В Голливуде не очень любят импортировать иностранные фильмы. Вместо этого Голливуд снимает свои версии удачных иностранных картин. Если за дело берется талантливый режиссер, такой, как Джеймс Кэмерон, копия может стать известней оригинала, но обычно ремейк быстро забывается.
"Игрушка" (Le jouet) и "Игрушка" (The toy)
""Беглецы" (Les fugities) и Три беглеца" (Three fugitives)
"Невезучие" и "Чистое везение"
"Папаши" и "День отца"
"Тотальная слежка" и "Правдивая ложь"
"Никита" (Nikita) и "Возврата нет" (Point Of No Return)
"Трое мужчин и младенец в люльке" (3 hommes et un couffin) и "Трое мужчин и младенец" (Three Men and a Baby)
""Такси" и Нью-Йоркское такси"
"Индеец в Париже" (Un indien dans la ville) и "Из джунглей в джунгли" (Jungle 2 Jungle)
"День Шакала" (The Day of the Jackal) и "Шакал" (The Jackal)
"Невеста была в трауре» и "Убить Билла"
«Все ради нее» и «Три дня на побег»
По материалам Виталия Дубогрея (dubikvit)
Первый .
Первая роль Пьера Ришара в кино . Мало кто помнит этот фильм . Это старый французский фильм
"Монпарнас-19" 1958 года . Именно в нём совершил свой дебют в кино известный французский актёр Пьер Ришар .
Будучи 24-х летним молодым человеком он впервые снялся в кино . Правда , это была совсем небольшая роль . Пьер снялся в массовке и появился на экране всего на несколько секунд . У него даже не было слов , однако всё же дебют в кино .
На фото он в заднем ряду , последний справа .