Привет Пикабу. Такое дело, приехал не так давно в Польшу. И как не странно тут все говорят на польском) кроме меня конечно. Ладно не в том суть. Есть кто-то из местных? Город показать, просто поговорить?) Сам живу в Swidnik-е, но в люблин не вопрос, приеду. не топите в минусах, коменты для минусов в коментах)
Баяномер молчал
Привет от Америки, Русские
Привет от Финляндии, Американцы и Русские!
Привет от Украины, всем вам!
Пошла ты Украина, от Америки
Пошла ты америка, от Швеции
Пошли все страны, от Марса
Пошли все планеты, от Зевса
Пошел ты Зевс, от Кратоса
Пошел ты Кратос, от Польши
Заботливо спионерено на джое для Пикабу)
Или немного упоротых модов для очередной невзлетевшей игры от Wargaming.
В общем понравилась песня (Рыжая танцует как сумасшедшая). Польша славится своим Disco Polo, но эта песня на мой взгляд лучшая.
Поляки ничерта не понимают русские анекдоты. Например, рассказываю анекдот:
( У мужика имеющего шесть дочерей рождается сын. Он радостный бежит из роддома по улице и кричит: "У меня сын родился, представляете, сын!". Прохожий говорит: "Поздравляю, на кого похож?" Отец: "Да я на лицо и не смотрел!" )
Трактовка стандартного поляка( три, сука, разных человека):
- Смешно! Может, на соседа?
Анекдот два.
( Медведи, встречающие людей, уверены, что люди живут на деревьях. )
Трактовка стандартного поляка:
- Смешно! Потому что медведи сами живут на деревьях, и люди залазят к ним в дом!
Ну, и напоследок. Про пожелание "С легким паром"
Зашел к соседям, а у них дочка из ванной вышла.
Я говорю: С легким паром. По-польски это звучит также, только без буквы йо. Соседи спрашивают: что ты сказал?
Я говорю, пожелание такое, в Польше не говорят?
Соседи: Кому?
Я: Тому, кто помылся. Как говоришь "привет", или "спокойной ночи".
Подумали соседи, спрашивают: Может, тот кто помылся говорит? Типа, "я помылся, с легким паром" - так ведь логичней, не?
Я говорю: не, "С легким паром" говорят тому, кто помылся.
Соседи: Когда здороваются или желают спокойной ночи?
Начинаю психовать: Нет. Сразу как человек помылся.
Соседи: Зачем?
Я: Как "привет". Какой смысл привета?
Соседи: Так, Александр. Русская традиция говорить человеку "С легким паром" после того как он помылся, так?
Я: Ну наконец-то!
Соседи: А зачем?
Я, по-русски: Блеать!
