НеБлог. Джордж Мартин о его ненависти к Бронну или "Еще немного глупости в интернете"
В своем блоге Мартин решил развить тему опровержения слухов
Привожу перевод второй части, в которой он рассказывает о еще одном слухе, связанном с его отношением к Бронну. Ссылка на оригинал.
И так:
Раз уж я взялся за отстрел идиотских историй в интернете... Есть еще одна, согласно которой я ненавижу Бронна и/или актера, сыгравшего его в сериале, Джерома Флинна.
Бред собачий. Ни капли правды.
Понятно, что это я создал Бронна, и утверждать, что персонаж получился великолепным, будет нескромно с моей стороны... Однако, чёрт побери, он реально хорош. Мои читатели могут быть уверены, что в будущих книгах Бронну будет посвящено больше времени.
Кроме того, Джером Флинн просто напросто ВЕЛИКОЛЕПЕН. Для меня было честью работать с ним. Его Бронн получился изумительным.
Повторю снова: не верьте тому, что вы читаете в интернете.
Видимо тема получилась горячей и Мартин решил ее добить, не оставляя нам место для слухов и предположений.
При чем закончив со слухами о Игре Престолов, которые достойны больше внимания, чем прото фырканье, он решил разжечь настоящий холивар.
В следующей части Мартин расскажет, кто же сильнее - Дамболдор или Гендальф. А может быть Малифисента?
Постараюсь не затягивать с переводом.
Сижу ем овощи
Сижу ем овощи и смотрю по 10 айфону со своего дивана в четырех этажном доме с пятью феррари в гараже как бомбит у фанатов игры престолов и радуюсь что не смотрю этот шлак.
Джорджа Р. Р. Мартин опроверг готовность двух романов серии Песнь Льда и Пламени
В своем блоге 13 мая Мартин достаточно жестко ответил на теорию, что романы уже написаны, и лишь HBO мешает их выходу.
Ниже предлагаю мой перевод всей статьи из его блога.
Чем больше перевожу, тем больше понимаю, как сложно передать все оттенки и игры языка.
Глупость в Интернете
С каждый днем я убеждаюсь, что журналистика в интернете - это оксюморон (явление, имеющее явные внутренние противоречия)
С недавних пор у меня сложилось ощущение, что каждый новый день интернет рождает новую историю обо мне или связанную с моим именем. Большинство этих историй построено на домыслах и я банально не обращаю на них внимание. У меня есть много других вещей, которыми я могу заняться, вместо того чтобы ослеживать весь тот бред, который создается лишь для того, чтобы нагнать побольше трафика на сайт.
Мы то прекрасно знаем, о чем идет речь:
Отвлекся, продолжаю
К сожалению, часто одна из таких историй становится популярной и простым фырканьем от нее не отделаться.
Собственно, это то, что происходит сейчас. Все вдруг сошли с ума, решив, что романы "The Winds of Winter" и "A Dream of Spring" закончены, при чем уже много лет назад. И нет, я не буду приводить ссылки, дабы не награждать тех, кто порет эту чушь.
Я ответственно, со всей серьезностью заявляю - ни один из романов "The Winds of Winter" и "A dream of Spring" не был завершен. Более, того Мечта даже не был начата. Я не начну писать 7 часть, не завершив 6.
Для меня кажется абсурдным, что мне нужно заявлять об этом. Земля, круглая, она вращается вокруг Солнца, вода мокрая... Это мне тоже нужно объяснять? Меня пугает, что кто-то может поверить в эту историю, пусть даже на мгновение. В этом нет никакого смысла. Зачем мне прятать законченные романы годами? Зачем моим издателям не только здесь, в Америке, но и по всему миру соглашаться на это? Они зарабатывают миллионы и миллионы долларов каждый раз, когда роман из саги Песнь льда и пламени выходит, собственно, как и я. Любая задержка не имеет смысла. Почему HBO будет настаивать на задержке книг? Книги создают интерес к сериалу, точно так же как и сериал привлекает внимание к книгам.
Поэтому... нет, книги не закончены. HBO не просили меня отложить их выход. Девид и Дэн тоже. (Речь идет о продюсерах телесериала игра престолов Дэвид Бениофф и Дэн Уайсс). У нас нет "сделки" чтобы предержать книги. Я уверен, что Дэвид и Ден были бы счастливы, выйди роман "The Winds of Winter" на 4, 5 лет раньше... и более того, в мире не было бы ни одного человека счастливее, чем я сам.
Я говорил это раньше, повторю и сейчас: не верьте тому, что написано в интернете.
Кроме того, что написано здесь, конечно
Мне кажется здесь произошла определенная путаница. Несколько глав 6 романа серии были написаны достаточно давно, и видимо это и послужило причиной домыслов и предположений, при чем даже актеров сериала.
UPD: Мартин успел накидать еще два поста с темой - Глупость в интернете. Мне кажется они достаточно интересными, правда несколько короче. Стоит ли их переводить?
Спойлеры в стихах
У Дени было три дракона -
Растила из яиц,
Которые принес сир Джорах,
Прям как детей родных.
.
Расли детишки, и летали
И прыскали огнем
Под валлирийское "Драккарис",
Обедали конем.
.
И вот кудрявого парнишу
Однажды выручала,
Метнул копье король Ледышка,
Драконов стало два.
.
Ну как, - один стал синеглазым,
И Стену он прожег,
Чтоб ходоки чуток согрелись,
И к югу взвод прошел.
.
Ну что, там взвод - так, 200 тысяч,
Иль более того.
Итак, один дракоша вычтен,
Забудем про него.
.
Дотопал бренный Король Ночи
До Брана в Винтерфелл -
Стальной с Валлирии клиночек
Ледышку чуть задел...
.
Теперь забудем про Ледышку,
И сотни ходоков,
И сотню тысяч дотракийцев
Помянем добрым словом.
.
Под Красным замком на подлете
Внезапно из-за скал
Летит еще копье в дракона
И в море он упал.
.
Один... Хихикает Серсея
Остался лишь один...
И в плен попала Миссандея
Ей голову срубим.
.
Еще остались эпизоды?
Драккарис жжот, агонь,
Не жалко спойлер для народа,
И батхерт нипочем)
.....иииииииииии в короткой форме
У Дени Было три дракона -
Растила, как могла.
Одного сбил копьем Ледышка -
И их осталось два.
.
У Дени было два дракона,
Уж их то береги!
Одного сбил копьем Эурон,
Остался лишь один.
.
У Дени есть один дракон.
Летает он пока,
Но впереди два эпизода,
Ну, чтоб наверняка.
ПС. Баянометр предложил подборку котиков))
Обзор 5 серии 6 сезона Игры Престолов
Всем привет представляю вашему вниманию самые запоминающиеся моменты из пятой серии восьмого сезона «Игры престолов». Думаю, вы тоже заметили, что эта серия во многом повторяет события из предыдущих сезонов (особенно первого) и события, которые произошли до начала «Игры престолов» (в частности, восстание Роберта). В центре внимания снова оказываются Цареубийца Джейме Ланнистер, безумный монарх и дикий огонь – одним словом, история возвращается к истокам, как мы и ожидали.
P.S. 3:42 косяк с монтажом вылез. Прошу прощения!



