Подборка переводов #75
А мы продолжаем серию переводов с польского сайта YAFUD (Yet Another Fucked Up Day)
Телеграм с переводами, не вошедшими в подборку - https://t.me/sht_happens
1. Я стабильно оставляю упаковки от презервативов возле кровати, чтоб родители думали, что у меня есть девушка.
——————————————————
2. Сообщила парню, что на удивление, сегодня я ещё ни разу не поранилась. Зная мою удачу, решила сразу постучать по дереву, мол примета такая, и загнала занозу под ноготь.
——————————————————
3. Сегодня утром узнала, что парень был сильно озабочен моим пушком над верхней губой. Проснулась от боли, потому, что этот идиот сорвал пластырь для депиляции с моего лица. Думал, что я даже не проснусь.
——————————————————
4. Познакомился с девушкой в интернете и договорились встретится, пойти на свидание. Прогулка, ужин и я бы провёл её до дома. Но в середине прогулки, она сказал, что ей надо вернуться домой, мол что-то забыла и мы пошли к ней. Когда подошли к её квартире, она зашла домой, а я остался ждать снаружи. Она не вышла.
——————————————————
5. Сестра моего мужа попросила меня стать крестной её ребёнка. Так как я атеистка, то отказала. Мать мужа в эту же секунду поставила моему мужу ультиматум, либо он разводится со мной, либо она перестаёт с ним общаться до конца жизни.
——————————————————
6. Знакомый скинул мне деньги на счёт, которым давно уже не пользуюсь и пароль от которого забыла. После трёх неверных попыток входа, счёт заблокировали и надо было звонить в поддержку, чтоб счёт разблокировались. На стадии верификации, мне задали секретный вопрос «Люблю куда?». Ответ на который был «В задницу». Когда то это казалось мне забавным, сейчас стало очень неловко
——————————————————
7. Играли в боулинг на VR с младшей сестрой, когда наступила очередь моего броска, я хотел замахнуться посильнее. Не заметил, что сестра подошла сзади, и втащил ей рукой в подбородок. Поехали в больницу, зашивать лицо.
——————————————————
8. Тёща звонит мне каждые пару минут. Звонит долго и назойливо, пока я не отвечу. Звонит на рабочий телефон, который мне нельзя выключать. Пытает меня так, потому что моя жена беременна. И теща говорит, что когда родится ребёнок, я должен уметь вставать когда угодно.
——————————————————
9. Моя невеста разорвала помолвку. Её брат недавно повесился из-за депрессии, с которой не мог справится, а через месяц после этого, у нас должна была состояться свадьба. Конечно же я сказал, что мы должны отложить свадьбу, так как вся семья в трауре и прочее. Она устроила истерику, мол я просто не хочу жениться и ищу отговорки. Чуть позже я узнал, что у неё на стороне был роман и она хотела порвать со мной, но не знала как. Подумала, что это идеальный шанс.
——————————————————
10. Познакомилась в интернете с чернокожим парнем. Договорились с ним о прогулке, встретимся возле местного ТЦ и пойдём гулять. Я немного опаздывала, но когда пришла, его ещё не было. Увидев чернокожего выходящего из ТЦ, подошла к нему, и на английском предложила пойти на прогулку. Когда мы с ним гуляли, мне кто-то позвонил, и сказал, что ещё ждёт меня возле входа. Оказалось, я подошла к незнакомцу и предложила ему погулять, а он согласился.
——————————————————