Носитель, мать его ети
Подходил к концу второй год моей спонтанной этнографической вылазки в сибирскую деревеньку. Я уже знала, что, скорее всего, нас ждет переезд. В качестве дембельского аккорда хотелось показать детям, что эти пару лет мучений с английским прошли не зря, и кой-что они уже умеют. Мы уже пели песни, смотрели фильмы, читали книги, но не хватало живого общения. Надо провести проверку боем и заманить в нашу тайгу «носителя»!
Но вот что-то не получалось. В свои выходные в городе я звякнула паре бывших коллег, даже иеговистов поискала, полазила по форумам, пустила клич, посулив оплату, но толку не было. И с мужем договорилась об отвезти-привести. Но никто не заинтересовывался.
И тут удача: знакомый моего знакомого имеет знакомого, друг которого иногда приезжает в нашу деревеньку к матери и у него есть знакомый из Нигерии, который с удовольствием приедет к нам в школу. Он, дескать, периодически и сам занятия проводит и "носителем" подрабатывает.
Хех, из Нигерии… черный англоговорящий чувак… да это же джек-пот! В тех краях – то не то что негров, даже узбеков и прочих мигрантов никогда не водилось
В назначенный час наш нигерийский друг (извиняюсь, не помню, как зовут) прибыл в сопровождении того самого знакомого. Отработал обычную для «первой встречи с носителем» программу в формате вопрос-ответ, обменялся со мной телефонами для продолжения сотрудничества и отбыл. Он был стандартно приветлив, много шутил, фотографировался и рассказывал о себе.
Дети были в восторге. Я была довольна. Наконец-то они могли позадавать свои коронные where are you from, do you like computer games? и прочее, не друг другу, а настоящему, говорящему по-английски человеку.
Вот он рассказывает, где успел поработать, когда уехал из Нигерии. Рассказ этот меня слегка смутил, потому что было озвучено какое-то абсурдное количество, порядка двадцати стран. Но вслух сомневаться я не стала, лишь спросила о профессии. "Craneman": ответил он.
Ну… может быть. Интересно только, неужто в нашем сибирском миллионике такой дефицит крановщиков, чтоб из Нигерии их выписывать –подумала я про себя, продолжая улыбаться.
Мы расстались друзьями, я закрыла гештальт и забыла. До вечера
Вечером раздался звонок, Мой новоиспеченный друг жаждал продолжить общение. Ну что-ж, хоть по-английски побалакаю, а то совсем заржавела - решила я, и мы начали ниочёмный small talk. Он как-то подзатянулся, а мои попытки закруглиться были проигнорированы. В конце концов, беседа свелась к тому, что горячий нигерийский мужчина начал осыпать меня комплиментами, вроде бы приличными, но я все равно чувствовала себя маленькой девочкой в компании педофила. Как назло, обычно хреновая связь в этот раз была отличной.
Вишенкой на торте стало его предложение вот прям щас поехать вдвоем в домик. У того самого друга недалеко в лесу есть домик, погнали?
O_o
WTF, dude, a hunting lodge nearby? Seriously?
К такому повороту я была не готова. Съехав с темы я соврала о неотложных делах и мы, ура-ура, распрощались.
На утро меня ждала смска в стиле «доброе утро, милая! как спалось?» А мне вчера еще перехотелось болтать по-английски и отвечать я не стала. Но мужик оказался настойчивым, и продолжал названивать и писать.
Через несколько дней с вахты вернулся муж и раз, увидев, как я привычным жестом сбрасываю звонок, спросил, чегой-то я не отвечаю. Я обрисовала ему ситуацию и…
И его это все знатно повеселило. Сашка ржал надо мной, подкалывал негром-любовником и недоумевал, отчего это я избегаю общения. Мне было совсем не смешно, потому что я (думаю, резонно) опасалась, что этот галантный мужчина в избушку то не только меня зазывал, а если к девчонкам полез? На вилы, небось, родители сначала меня наколют. Все усугублялось еще и тем, что он запросто мог приезжать в нашу деревеньку, было к кому, и куда.
На уроках я честно предупредила девчонок, чтоб не велись на экстравагантного иностранца и даже опасались его. Но они лишь отмахнулись, мы-де уже не маленькие и все под контролем.
Все обошлось:) Ко мне, со стенаниями «кого ты притащила?!» не приходили, хотя, по рассказам, наш чернокожий друг не раз приезжал. Спасибо, хоть в гости не заходил.
p.s. да, да, я знаю. Нигерия – одна из беднейших стран Африки (а с другими там туго) и оттуда бегут все, кто при ногах. Мне не приходилось выбирать, да и не первый это был нигериец, с которым я имела дело. Первый, правда, тоже был…с нюансами.
Да и сама я не без них:)
