Предупреждение: просьба не воспринимать данный пост за «разжигание национальной розни». Все разговоры шли исключительно с юмором и участием представителей далее упоминаемых наций.
Перерыв на работе. Все занимаются своим. Один из сотрудников вслух зачитывает новости по Дагестану: «В таком-то районе открылся ТЮЗ».
А район «високо-високо в горах». И преимущественное население – аварцы. Знающие поймут – не знающим википедия и гугл в помощь.
Тут молодежь наша: а чо такое ТЮЗ?
…Мы традиционно вздохнули на тему «чему их вообще в школах учили»,
я объясняю: Театр юного зрителя. Юные аварцы будут «Гамлета» ставить.
Сотрудник, который новость нашел: ага, так и представляю - «Бит тэбя или не бит?»
Другой сотрудник: да не, аварцам с их менталитетом больше «Отелло» подойдет – «молилась ли ты на ночь, Дездемона?»
Я: на Дездемону лезгины обидятся, они это имя уже почти своим считают, вон даже в министерстве работает некая Дездемона Магомедовна.
Начали вспоминать разные дагестанские имена, в том числе и заимствованные. Единодушно первое место признали за одним из сел, в котором жили отец Шекспир и сын его Гамлет. И это не прикол – так в паспортах было.