Это среда, мои чюваки
Познавательный момент:
В Японии водится много видов жаб поскольку затапливаются рисовые поля. Поэтому лягухи и жабы часто используются в поэзии, искусстве
Художник: Toyokuni III
Среда
Капли дождя
По стеклу бьют
Со средой мои чуваки
Предположим,ква!
Что за сраженье,
Какой пустозвон подняли
Эти лягушки-болтушки!
Ёса Бусон (пер. А. Белых)
Kawanabe Kyosai
Любовь по-японски + видео (speed art)
Вы просили нарисовать гейшу, а как насчет гейши и самурая, который влюблен эту женщину?
Для тех, кто очень интересуется и разбирается в японской культуре - я сделала маленькую пасхалку-загадку (не знаю, как правильно назвать).
Потрачено на рисунок: 6 часов
Speed art: 10 минут
Видео-процесс рисования. В этот раз смонтировано по-другому, буду очень рада, если оцените.
Предлагайте в комментариях, что мне еще нарисовать. Я вношу в список, который постепенно будет выполняться и публиковаться на моем канале.
P.S. Я буду очень рада лайкам и подписке. Спасибо!
Тёдзюгига
Подражание моему любимому японскому художнику Каванабэ Кёсай, который в свою очередь, использовал образы из свитков 12-13 века – Тёдзюгига, которые, в свою очередь, являются истоками современной манги.
О лягушках и ментальных различиях
Я работаю в Японии, в так называемом "международном детском саду". Очень интересное место!
Сегодня на работе со мной произошёл случай, который, как мне кажется, очень хорошо иллюстрирует тонкую грань между Нами и Ими.
Началось все с безобидного вопроса: "Экатэрина-сенсей, нарисуйте нам, пожалуйста, головы лягушек для праздника", - попросила меня коллега, и в общих чертах описала задачу. Задачу я поняла, и тут же, не отходя от кассы, набросала на клочке бумаги эскиз (рис. 1). "Вот так?", - спрашиваю. Девушка по-японски сконфузилась: "Ну примерно так, только пусть лицо будет милое". Я рисую давно, и к таким замечания в общем-то привыкла. Взяла ручку и нарисовала рис. 2. "Вот так?", - японка сконфузилась ещё сильнее. Не понимая свою ошибку, я начала оправдываться: "это черновик, в реальности будет лучше!", но по коллеге было видно - мои рисунки вызывают в ней ужас, отвращение, и сомнения в моей дееспособности. Я совсем растерялась, и начиркала рис. 3. Наша беседа явно зашла в тупик.
Чувствуя неладное, к нам подошла ещё одна коллега. Оценив рисунки, она весело сообщила: "Я поняла! Просто Экатэрина-сенсей из России, наверное лягушки у них там выглядят иначе!", и выхватив у меня бумажку изобразила рис. 4: "Наши лягушки выглядят так!".
Так что, если у вас не ладится работа в японском коллективе, вполне возможно, что проблема не в вас. И не в Японцах. Проблема в том, что у нас разные лягушки, и ни мы, ни они об этом не догадываемся...