Люди – космические орки. Знак поддержки
История повторяется.
Он ожидал , что рано или поздно это случится, но все равно ему было больно смотреть.
Он знал, как никто другой, что это не сработает. В ГА полно инопланетян, а не людей. То, что производило впечатление на человечество, то, что привлекало внимание человечества, было тем, что пугало членов ассамблеи.
Но, разумеется, средний человек не мог этого знать, и с их тенденцией очеловечивать окружающих их существ, инопланетяне, с которыми они работали, тоже этого не видели.
Они шли по верному пути, но делали это неправильно.
Тем не менее, это не остановило его чувства печали и сочувствия к их тяжелому положению.
Стоя на крепежах на спине Санни и осматривая лагерь протестующих вокруг него, он не мог не быть впечатлен их храбростью. Он точно знал, что если бы он был на их месте, то наверняка спрятался бы, солгал бы всем вокруг и даже себе.
Но они были здесь, не скрываясь, как сияющий маяк неповиновения правилам Ассамблеи
Это была трудная ситуация. Конечно, он всем сердцем поддерживал ГА, и всегда будет, и с этой поддержкой пришло понимание, но это не значило, что он должен с ними соглашаться.
Они напуганы.
А многие склонны набрасываться на вещи, которые их пугают.
Как оказалось, этот фактор имеется у большинства жителей галактики.
Он провел рукой по канистрам со слезоточивым газом на поясе и по противогазу. Он молился, МОЛИЛСЯ, чтобы ему не пришлось их использовать, но откуда ему было знать, что произойдет. Когда люди злятся на что-то, они склонны действовать, а когда их бросают в группу единомышленников, стайный менталитет становится подавляющим.
Он хотел, чтобы все прошло хорошо, он хотел, чтобы они высказали свою точку зрения, доказали, что они выше морально, продемонстрировали ГА, что они не настроены на агрессию, и все, что они хотят, это мир.
Такие слова дошли бы до умов Ассамблеи..
Но когда вовлечены люди… Надежды у него было немного.
Он оглядел собравшиеся палатки в поисках каких-либо признаков неприятностей.
Он не обнаружил ничего такого, лишь обвисшие белые флаги с гордо напечатанным логотипом ДЗМЛ на лицевой стороне.
Все еще следя за своим окружением, он прислонился к одному из плеч Санни:
— А ты что думаешь обо всем этом?
Санни повернула голову, чтобы посмотреть на него, золотые глаза и синий панцирь сверкнули желтым отблеском неба Рунди.
Она пожала плечами, слегка выводя его из равновесия, и подхватила его за ноги, чтобы удержать, продолжая подниматься по небольшому склону.
— Меня это не беспокоит, и я, пожалуй, в чем-то даже понимаю их.
— Правда?
— Представь, что ты нашел кого-то, с кем ты устанавливаешь связь, кого-то, кто понимает тебя лучше, чем кто-либо когда-либо. Представь, что дрэв находит величайшего воина в галактике, а потом…Тебе просто приходится страдать, зная, что вы никогда не сможете быть вместе. Конечно, ни один из других видов никогда бы не подумал об этом без людей, но теперь… Это имеет смысл. Ты можешь очень сильно сблизиться с кем-то, но кроме этого вы мало что можете сделать.
— Я абсолютно согласен, но позволь мне на минуту сыграть роль адвоката дьявола. Они даже не одного вида. Без одинаковой генетики физически невозможно произвести жизнеспособное потомство.
Она повернулась к нему:
— И как же это работает у твоего брата Дэвида и Джордана?
Он рассмеялся:
— Ладно, согласен, плохой вопрос.
— Усыновление, актуальный вариант. Кроме того, это спрашивает парень, который одолжил свою ДНК инопланетянину.
— Технически она его украла, но я тебя понял, – они свернули за очередной угол, осматривая толпу. — Но, контраргумент. Люди, ну... ты знаешь, каковы люди. Им нужна… любовь и близость… Как это вообще… будет работать?
— О, я уверена, что какой-то человек найдет способ, кроме того, люди и дрэв не так уж сильно отличаются в этом отношении.
Он удивленно посмотрел на нее:
— А ты, черт возьми, откуда это знаешь?
— Вступила в дискуссию с К’риллом. Он думает, что это возможно, хотя никогда не скажет вам, людям. Он считает, что вы и так уже делаете достаточно глупых вещей
— Вроде у вас же еще есть брачный сезон?
— Был, но он опирался на магнитные колебания нашей планеты в соответствии с временами года. Теперь, когда у нас этого больше нет, все пошло наперекосяк
— Ого, а я и не знал.
— Ты и не спрашивал..
— Ага, потому что это совершенно нормально – подойти и спросить кого-то об этом. Здравствуйте, меня зовут Адам, и мне очень интересно, как… все это… работает на вашей планете.
— Все это?
Он закатил глаза:
— Не придирайся.
Они остановились на перекрестке, и Адам спустился с ее спины, наклонив голову, чтобы прислушаться, пытаясь обнаружить какие-либо признаки беспокойства, но пока что все было тихо. Он свернул налево и пошел вдоль линии палаток, переходящей в более населенный район лагеря протеста.
Народ здесь носил специально сшитую одежду с логотипом ДЗМЛ: рубашки, шарфы, банданы, куртки, шляпы и много других аксессуаров. Люди открыто ходили со своими инопланетными товарищами, некоторые даже были достаточно храбры, чтобы показывать открытую симпатию друг к другу.
Человек обнимал тецраки, а другой встал на ящик, чтобы поцеловать в щеку своего партнера-дрэва.
— Вот такое я точно не смог бы сделать, — сказал он Санни, проходя мимо пары.
— Поцеловать кого-то?
— Нет, поцеловать кого-то на полметра выше меня. Слишком много работы.
— Откуда ты знаешь, может, оно бы того стоило..
Глаза нервно следили за ними, когда они проходили мимо, их защитное снаряжение давало им клеймо “врага”.
— Я бы предпочел не подвергать себя опасности выворачивать лодыжку каждый раз, когда хочу показать кому-то свою привязанность, спасибо.
— Ты все равно вывернешь лодыжку.
— Вот именно. Если я делаю это сейчас, представь, что будет, если мне придется регулярно заниматься акробатикой.
Они остановились, пропуская группу протестующих с плакатами. Один из протестующих сердито посмотрел на них:
— Мы не делаем ничего незаконного.
Адам поднял руки:
— Я знаю. Мы просто охраняем, чтобы убедиться, что никто не пострадает.
Другого человека это, видимо, не убедило, и он сердито схватил своего инопланетного партнера за талию, прежде чем уйти.
Тецраки было явно неловко от поведения своей второй половинки, и она посмотрела на них, как бы извиняясь.
Хотя тецраки обычно были беспощадными бизнесменами, в отношениях с людьми они были склонны к крайней покорности.
Адам прошел через брешь, оставленную протестующими, и продолжил идти.
И чуть не влетел в группу подростков, продающих белые флаги и банданы. Они остановились, глаза расширились от удивления и потрясения. Молодой тецраки остановился вместе с ними, выглядя так, словно он собирался запаниковать и убежать.
Однако, один из парней впереди широко раскрыл глаза, и на его лице появилась большая улыбка:
— Вау, да я вас знаю!
— Да ты что? — Адам улыбнулся.
— Ага-ага, вы из того фильма. Вы командуете флотом ККОН.
Почему-то это восклицание успокоило других детей, и они завизжали, закричали и начали просить сфотографироваться. Конечно, он был рад, позируя с ними для фотографий. Санни стояла в стороне, весело наблюдая за происходящим, хотя, как только они поняли, кто она такая, для следующей серии фотографий втянули и ее.
— Что вы здесь делаете? — спросил один из них, смотря на его экипировку. Улыбка медленно спала с его лица, — Вы ведь… здесь не для того, чтобы остановить нас?
Адам покачал головой:
— Нет, конечно же нет, протесты не является незаконными, — он жестом указал на Санни. — Мы с Санни просто хотим удостовериться, что никто не пострадает.
Санни кивнула.
Одна из скептически выглядящих подростков посмотрела на него:
— Откуда мы знаем, что ты здесь не для того, чтобы остановить нас. Ты ведь работаешь на ГА.
— У меня нет доказательств, кроме моего слова, — он пожал плечами.
На лице скептика появилась злобная улыбка:
— Я придумала, — она полезла в тележку и вытащила одну из бандан. — Надень это.
Было ясно, что она ожидала, что он откажется от идеи, но, к ее удивлению, он улыбнулся.
— Ладно, звучит разумно.
С улыбкой на лице он смотрел, как она обвязала ткань вокруг плеча, все еще настороженно глядя на него.
— Может, и для моей подруги подберем? — он похлопал Санни по плечу.
Это окончательно завоевало ее доверие, и она открыто улыбнулась, протягивая ему вторую повязку, которую он обвязал вокруг одного из предплечий дрэв. Он помахал им рукой на прощание и снова взобрался на спину Санни.
— Это было мило.
— Ну, а что, — он пожал плечами. — Я правда с ними согласен. ГА не имеет права указывать им, с кем они могут или не могут быть. Я знаю, что у ассамблеи есть некоторые причины, но я чувствую, что есть лучший способ справиться с ними.
Санни довольно загудела глубоко в груди:
— Ага, или ты просто хочешь себе высокую девушку.
— Честно, я бы согласился на девушку любого размера, если бы мог просто поговорить с ней, как нормальный человек без риска ляпнуть что-то неловкое.
— Твоя некомпетентность в отношении женщин просто акробатична.
— Ряд, что ты впечатлена, — усмехнулся он.
Вместе они продолжали медленно кружить по лагерю, на ходу привлекая к себе подозрительные и растерянные взгляды. Иногда их узнавали, иногда просили с ними сфотографироваться, а иногда просто хотели поговорить.
Разнообразие присутствующих было… поразительным.
Человек ростом полтора метра с Дрэв почти в два раза выше него.
Какой-то адвокат и Финнари.
Две пары, в каждой из которых инопланетным бизнес-партнером был тецраки.
Здесь были и молодые и старые, женщины и мужчины, все в разных парах. Старые солдаты и молодые студенты.Честно говоря, это было ошеломляюще.
В какой-то момент они остановились, чтобы попить, и столкнулись с массивным бодибилдером со своей дрэв, чей панцирь в любое другое время отметил бы ее как уродливую для Дрэв. Поначалу Санни даже стало ее жалко, с ее грязно-коричневым панцирем, матовым без всякого блеска.
Мужчина повернулся и протянул Адаму бутылку с водой.
— Спасибо, — Адам приподнял бутылку в благодарном жесте.
Мужчина оглядел его, разглядывая бандану на его руке:
— Интересные аксессуары для работника Ассамблеи.
— Можно работать на кого-то и не соглашаться с ними
Мужчина засмеялся:
— И то правда.
Он также поприветствовал Санни, которая пыталась не смотреть на другую Дрэв слишком долго, чтобы не показалось, будто она пялится.
Бодибилдер указал на повязку:
— Просто поддерживаете, или… — он перевел взгляд с Адама на Санни
— Мы здесь для обеспечения общей безопасности, только и всего.
В стороне темная Дрэв посмотрела на Санни:
— Мне жаль.
— Жаль? За что? — Санни нервно взглянула на нее.
— С тобой, должно быть, плохо обращались на Ануме.
— Да нет, все было... нормально, — Санни нервно переступила с ноги на ногу.
— В любом случае, я надеюсь, что у тебя все будет хорошо. Стандарты красоты Дрэв несправедливы, и нужно что-то менять.
Санни не совсем понимала, как она должна на это реагировать.
— Все не так уж плохо, — осторожно ответила она
— Тогда я уверена, что с твоей окраской боевые предложения так и летят.
Санни снова замолчала. Она бы сказала, что это звучало пассивно-агрессивно, но Дрэв не бывали пассивно-агрессивными, так что это что, было просто открытое заявление о том, какая она уродливая? Если это так, то это было больно.
— Так и есть, потому что я опытный воин, — холодно ответила она.
— О, и где же твой боевой партнер?
Санни почувствовала, как сжались ее кулаки, но Адам положил руку ей на плечо.
— Я ему отказала.
Это, похоже, удивило темную дрэв.
Два человека обменялись взглядами, как могли только люди, поняв друг друга без слов.
Адам взял Санни за руку и снова благодарно поднял бутылку с водой:
— Удачи вам, — после чего развернул их обоих и ушел.
— Надеюсь, ты найдешь боевого партнера, — в последнюю секунду сказала Дрэв.
Адам крепче сжал руку Санни, но она все равно повернула голову, крикнув:
— Уже нашла, —прежде чем уйти без лишних слов. Адам был вынужден бежать за ней, настолько быстро она шла.
— Эй-эй, придержи коней.
Она наконец-то остановилась, все еще в ярости.
— Да кем она себя возомнила?!
— Санни…
— Назвала меня уродиной прямо в лицо!
— Санни…
— Да надо было прямо там вызвать ее на поединок!
— Санни!
Она повернулась, чтобы посмотреть на него:
— Что?
— Она просто не уверена в себе и завидует. — сказал он, забираясь ей обратно на спину и похлопав ее по плечу. —Ты только погляди на себя. Синий — самый редкий цвет в галактике, и мы оба знаем, что рост — наименее важный атрибут стандартов красоты Дрэв. Чем лучше ты можешь сражаться, тем больше ты компенсируешь его, кроме того, это не ее вина, что она не может принять тот факт, что можно быть действительно кем-то и без боевой пары
Санни что-то проворчала. Он нахмурился.
— Кстати, от нее это вообще звучит, как двойной стандарт. Ты сражаешься со мной, а я чертовски крут, так что, по умолчанию ты тоже.
— Вау, Адам, ты действительно знаешь, как поднять самооценку.
— Я знаю.
Они возвращались на другой край лагеря, когда наткнулись на знакомые лица.
Рамирес и Маверик появились из толпы, помахав им.
Они остановились, и коммандер указал на белую бандану на руке Рамиреса:
— Красивые аксессуары.
— У вас тоже ничего.
— Не знал, что ты поддерживаешь.
Рамирес рассмеялся:
— Друг, я сторонник всего, что, черт возьми, люди хотят с собой делать
Рядом с ним Маверик привязала к своему поясу одну из белых бандан.
— А ты?
— Лично мне плевать. Я даже не думаю, что эта проблема должна существовать, но, запретив эти отношения, ГА создали себе проблему и лишили народ свободы выбора. Даже если бы я была не согласна с тем, что они делают, я бы все равно поддержала их способность сделать этот выбор для себя, — она потянула за бандану, — но эй, иначе я бы не носила это.
Коммандер кивнул, удивленный и довольный тем, что его люди были столь непредубежденными, хотя он полагал, что в этом есть смысл. Они работали с инопланетянами каждый день. Там, где другие могли взрастить чувство страха, основанное на незнании, у них был опыт.
— Будем надеяться, что завтра все пройдет хорошо. Я не хочу использовать что-либо из этого, — он указал на свое снаряжение и тяжело вздохнул.
— Разве это не уловка 22?
Верный одной стороне, сочувствующий другой, понимающий обе.
Он будет рад, когда все это наконец разрешится.
Но как это сделать, он не знал.
Спасибо за прочтение, вопросы, комментарии, мнения и предложения всегда приветствуются.
Перед вами - рассказ из огромного цикла «Небесное око» за авторством Charlie Starr. Перевод и публикация осуществлены с личного разрешения автора произведения.
Ссылки на все переводы можно найти здесь.
Оригинальное произведение можно прочитать по этим ссылкам:
Тамблер
Ваттпад