Люди – космические орки. Планета животных: Альфа
Первая часть арки Планета Животных
“Смотрите под ноги и, если увидите человека, не смотрите ему в глаза. Если кажется, что он начинает вести себя агрессивно по отношению к вам, советую вести себя покорно. Лучше всего лечь и показать свой живот, они вряд ли нападут на вас, если вы это сделаете.”
“И часто ли люди ведут себя… агрессивно?”
Доктор К'рилл кивает в камеру: “Иногда, с людьми все очень непредсказуемо”. Он поднимается по трапу корабля и готовится открыть двери отсека. Съемочная группа с опаской следует за ним, когда двери отсека открываются в сумрачный интерьер.
Они минуют шлюз и попадают в большую пустую комнату, заставленную ящиками и коробками. Камера вращается вокруг, явно ища человека, однако они ничего не находят в пустынном коридоре. Лидер съемочной группы, Тецраки Мендекс входит в пустую комнату и хмуро оглядывается: “Ну, пока что я не вижу никаких людей… Зрители уже должны знать, что, хотя я и видел людей на расстоянии, я никогда не встречал их лицом к лицу, и все это так же захватывающе для меня, как и для некоторых из вас!"
Он повернулся, чтобы посмотреть на доктора: “Где же все люди?”
Маленький доктор качает головой и пожимает плечами, после чего останавливается: “Простите, я имею привычку общаться с людьми невербально. Я имею в виду, что я не знаю, и что они могут быть... где угодно”. С этой мыслью остальные члены команды нервно оглядываются, словно ожидая найти человека, карабкающегося по стенам или наблюдающего за ними с одного из штабелей ящиков.
К'рилл жестом зовет их следовать за ним: “Мы, скорее всего, в конце концов наткнемся на кого-нибудь из людей, так что лучше пойдемте за мной”.
Экипаж последовал за ним, нервно поворачивая камеры во все стороны.
Мендекс идет прямо за доктором: “Доктор, а как мы узнаем, что люди близко? Каковы непосредственные признаки человеческого присутствия?"
Доктор смотрит на него, не сбавляя шаг: “Это зависит.”
“Зависит от чего?”
“От того, ХОЧЕТ ли человек, чтобы вы знали о его присутствии.”
“А как вы считаете, близко ли люди сейчас?” – продолжает Мендекс, делая все возможное, чтобы звучать взволнованно, а не нервно, хотя на самом деле он напуган до смерти. Это самая неконтролируемая среда, в которой он когда-либо бывал, и она ему не особенно нравилась.
Этому выпуску лучше бы набрать хороший рейтинг.
“Ну, я смею предположить, что один из них находится примерно в 6 метрах от нас”, – любезно отвечает маленький Врул.
“И что же является причиной этого предположения?” – спрашивают они, поглядывая на стены по обе стороны от них.
“Что ж, просто у меня есть глаза”, – заявляет он, многозначительно указывая на пространство позади группы. Камеры дергаются и резко поворачиваются по направлению к коридору. Инопланетяне испускают коллективный шокированный вздох.
“Доктор…. Доктор, что нам делать?”
“Все оставайтесь на своих местах. Не пытайтесь отступить, не поворачивайтесь и не убегайте. Люди — хищники, поэтому бегство активирует их естественный инстинкт погони. Просто стойте на месте, расслабьтесь и постарайтесь не нервничать. Они могут чувствовать страх.”
Группа замирает.
“Только посмотрите, – шепчет Мендекс, прячась за спиной доктора К'рилла. – Приблизь-ка это.”
Камера дрожит, но съемочная группа следует указаниям, увеличивая изображение человека в конце коридора.
“Ого, удивительно.”
Камера еще чуть-чуть приближает изображение: “Я не знаю, насколько хорошо передает изображение наша камера, но человек, он высотой как минимум в полтора моего роста, на две-три головы выше меня, совершенно великолепен, вы только посмотрите как он балансирует на двух ногах, без хвоста, без ничего…"
К'рилл выходит из-за съемочной группы: “Мы сейчас наткнулись на настоящее сокровище для вас. Это прямо здесь человек по имени Адам, он альфа этой конкретной стаи. Он все еще молодой мужчина, около 25 солнечных циклов. Несмотря на то, что он альфа, я считаю его довольно послушным. Но все же, желательно оставаться неподвижными, и мы посмотрим, что он сделает, потому что именно он решает, пускать ли вас в свое жилище. Он наверняка почувствовал ваше приближение некоторое время назад.”
Человек начинает медленно идти по коридору, и группа заметно отшатывается.
“Оставайтесь на местах, не двигайтесь.”
“Вы это видите? Мы примерно в трех, может быть в двух с половиной метрах от полностью взрослого самца человека и самой доминирующей особи в стае!”
Человек останавливается на границе поля зрения камеры, моргая одним глазом с непроницаемым выражением лица. Он смотрит на маленького доктора и ухает.
Доктор похлопывает по ноге существа: “Хороший человек, хороший, будь паинькой и не пугай гостей”
Мускулы на лице человека корчатся и сжимаются, придавая странное выражение. Он скалит зубы, отчего члены съемочной группы отшатываются от него.
“Люди — в первую очередь визуальные существа, хотя у них отличный слух и приемлемое обоняние, так что все оставайтесь на местах, дайте ему осмотреть вас”
Кажется, можно слышать, как скрипят кости членов экипажа, когда они напрягаются. Человек наклоняется ближе, а затем приседает, чтобы посмотреть одному из пришельцев прямо в глаза. Они находятся всего в нескольких дюймах друг от друга, и человек пристально изучает существо. Тецраки трясется так сильно, что он чуть не роняет камеру.
“Просто расслабься, без резкий движений.”
Человек теряет интерес и отходит в сторону, пробираясь сквозь группу, пока не достигает Мендекса, съежившегося позади всех.
Человек протягивает руку. Мендекс испуганно пищит.
“Не смей двигаться.”
Он замирает, рука человека наконец касается его и начинает гладить Тецраки по голове. Он стоит очень неподвижно: “Что… что он делает?”
Доктор усмехается: “Хорошо, что у вас, Тецраки, есть мех. Люди любят мягкие вещи. Они особенно любят их гладить. Полагаю, что он принял ваше присутствие в своем логове. Может быть, если вы поприветствуете его вежливо, он позволит прикоснуться к нему.”
“И как же нам приветствовать человека?”
“Что ж, это легко, возьмите одну руку, вытяните ее вот так и покачайте вперед-назад, да вот так, теперь добавьте другую руку, ей тоже пошевелите, да, хорошо, отлично. Если вы хотите сделать это особенно хорошо, просто попрыгайте вверх и вниз на одной ноге, если можете. Ах, вот так, идеально.”
Человек выпрямляется и оглядывается на группу инопланетян, которые на полном серьезе прыгают и шевелят руками в его направлении.
Человек снова скалит зубы, но, кажется, принимает инопланетян, производя странный повторяющийся звук, исходящий откуда-то глубоко из его груди.
“Что… что это, что это за звук, который он издает?”
“Успокойтесь, это хороший звук, в основном. А теперь идите сюда и посмотрим, позволит ли человек к себе прикоснуться.”
Они нервно обходят существо, а доктор смотрит на своего товарища-человека, показывая ему странный жест. Все еще скаля зубы, человек делает, как указано, медленно опускаясь на колени, чтобы быть на более удобной высоте для окружающих инопланетян.
Мендекс остается позади группы.
“Давайте, я думаю, он будет вести себя хорошо и позволит прикоснуться к себе, вот и все, попробуйте для начала просто дотронуться до его руки. Касание рук в целом приемлемо для человека, ладоней тоже.”
К'рилл похлопывает человека по руке, чтобы продемонстрировать, как это нужно делать, и человек позволяет это, склонив голову набок. Его ярко-зеленый глаз изучает остальную часть группы, пока они продвигаются вперед, некоторые из наиболее смелых протягивают руки, проводя пальцами по его голой коже.
“Вау, это так…. странно”
“Что это такое?”
Теперь, когда остальная часть съемочной группы потрогала человека, пришел черед Мендекса, который подошел, протягивая руку. В этот момент человек внезапно дергается, словно бросившись на него. Мендекс визжит и отпрыгивает назад, чуть не сбивая с ног своего оператора. Человек снова издает повторяющийся звук.
“Это что было!?” – пищит Мендекс.
К'рилл пихает человека: “Не беспокойтесь, он просто играет. Давайте, попробуйте снова, в этот раз он не будет пугать вас.”
Мендекса это, похоже, не убедило, но он все равно протянул руку и дотронулся до кожи на руке человека: “Вау… Вау, это очень странно. Сложно описать чувство, вроде мягкое, но в то же время резиновое, и покрытое мелкими волосками, почти невидимыми, не уверен, что вы видите их на записи, дорогие зрители.”
Теперь человек стоял в окружении инопланетян, трогающих и гладящих его руки и ладони.
“Да, кожа человека – одна из самых важных частей его тела. Она защищает их от инфекции, регулирует температуру тела и не пропускает воду. Она мягкая, потому что прямо под кожей есть сальные железы, которые не дают ей трескаться и высыхать. Эти маленькие волоски, – К'рилл провел пальцем по обнаженной коже человека, которая, к изумлению наблюдавших, поднялась, покрывшись по всей поверхности странными выступающими бугорками.”
“Ого!”
"Этот маленький трюк может быть вызван множеством факторов, будь то холод, страх или даже если человек услышит или почувствует что-то, что ему нравится. Когда у людей было больше волос, это был способ увеличить свой размер, мех вздувался, заставляя их казаться больше, но теперь у этой функции другая цель. Некоторые ученые предполагают, что у людей до сих пор есть эти волосы как своего рода… вибриссы. Это помогает им чувствовать движение воздушных потоков, и, по моей личной теории, на их планете много ядовитых жуков, так что способность чувствовать крошечное движение волосков позволяет им знать, когда на их кожу приземляется насекомое.”
Доктор берет ладонь человека, разгибая пальцы, чтобы остальные могли осмотреть странный придаток: “У людей пять пальцев, вот этот, большой палец, является самой важной частью человеческой руки и тем, что позволило им развить большой мозг. Каждый палец, кроме большого, имеет два сустава после основания, позволяя человеку выполнять очень тонкую работу. Эти штуки на концах…”
“Когти?”
“Нет, это ногти, и, возможно, они развились от когтей, но они не такие сильные. Кончики пальцев очень чувствительны, потому что люди часто используют руки, чтобы исследовать окружающую среду. Человеческие руки настолько чувствительны, что могут чувствовать изменения в текстуре на атомном уровне, поэтому эти ногти защищают кончики их чувствительных пальцев.”
Он использует свои собственные конечности, чтобы артикулировать человеческую руку, сгибая ее: “В самих пальцах нет мышц, но они удерживаются мышцами, связанными с сухожилиями предплечья.Еще одна замечательная особенность человеческого тела — подвижность запястья,что встречается крайне редко и позволяет ему вращаться под разными углами из стороны в сторону.”
Он протянул руку человека, чтобы другие могли почувствовать, как она вращается, и коснуться подушечек руки.
“А волосы на голове такие же?“
К'рилл покачал головой: “Нет, они намного толще и намного грубее. Посмотрим, позволит ли он вам их потрогать. Некоторым людям очень нравится, когда к их волосам прикасаются, а другим – совсем наоборот”. К'рилл смотрит на человека, и тот немного наклоняет голову, чтобы они могли потрогать его волосы.
“Такие мягкие.”
“Да нет же.”
Внезапно голова человека дергается, и группа в шоке и замешательстве отступает, опасаясь, что они сделали что-то не так, но человек смотрит не на них. Он смотрит мимо них и куда-то дальше по коридору.
“О, похоже, он что-то нашел, возможно, мы должны проследить за ним и выяснить, что это.”
“Прекрасная идея”, – отвечает Мендекс со своей позиции позади группы, где он и прятался большую часть времени.
Человек бросает на него какой-то непонятный взгляд, а затем начинает уходить по коридору.
Что же такого могло произойти?
Спасибо за прочтение, вопросы, комментарии, мнения и предложения всегда приветствуются.
Перед вами - рассказ из огромного цикла "Небесное око" за авторством Charlie Starr. Перевод и публикация осуществлены с личного разрешения автора произведения.
Ссылки на все переводы можно найти здесь.
Оригинальное произведение можно прочитать по этим ссылкам: