Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
Войти
Забыли пароль?
или продолжите с
Создать аккаунт
Я хочу получать рассылки с лучшими постами за неделю
или
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Получить код в Telegram
Войти с Яндекс ID Войти через VK ID
Создавая аккаунт, я соглашаюсь с правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.
ПромокодыРаботаКурсыРекламаИгрыПополнение Steam
Пикабу Игры +1000 бесплатных онлайн игр Начните с маленькой подводной лодки: устанавливайте бомбы, избавляйтесь от врагов и старайтесь не попадаться на глаза своим плавучим врагам. Вас ждет еще несколько игровых вселенных, много уникальных сюжетов и интересных загадок.

Пикабомбер

Аркады, Пиксельная, 2D

Играть

Топ прошлой недели

  • AlexKud AlexKud 38 постов
  • Animalrescueed Animalrescueed 36 постов
  • Oskanov Oskanov 7 постов
Посмотреть весь топ

Лучшие посты недели

Рассылка Пикабу: отправляем самые рейтинговые материалы за 7 дней 🔥

Нажимая кнопку «Подписаться на рассылку», я соглашаюсь с Правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.

Спасибо, что подписались!
Пожалуйста, проверьте почту 😊

Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Моб. приложение
Правила соцсети О рекомендациях О компании
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды МВидео Промокоды Яндекс Директ Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
0 просмотренных постов скрыто
arjun.ylt
arjun.ylt
5 дней назад

Болезни как результат греха: о реинкарнации в христианстве⁠⁠

(Мф. 9)

2 .. И, видя Иисус веру их, сказал расслабленному: дерзай, чадо! прощаются тебе грехи твои.
3 При сем некоторые из книжников сказали сами в себе: Он богохульствует.

4 Иисус же, видя помышления их, сказал: для чего вы мыслите худое в сердцах ваших?
5 ибо что легче сказать "прощаются тебе грехи", или сказать "встань и ходи"?

6 Но чтобы вы знали, что Сын Человеческий имеет власть на земле прощать грехи, – тогда говорит расслабленному: встань, возьми постель твою, и иди в дом твой.

7 И он встал, взял постель свою и пошел в дом свой.
8 Народ же, видев это, удивился и прославил Бога, давшего такую власть человекам.

Для начала любопытный момент насчет природы наших болезней: наши мерзкие поступки в прошлом.
Это не "физические" (или случайные) моменты, но .. Судьба, которую мы сами и заслужили.
И приняв это знание, естественным образом подходим и к вопросам реинкарнации (чего не избежать никак): почему они встречаются даже у детей? Они ведь не успели еще нагрешить..

То, что Учителя имеют власть прощать грехи - другой уже вопрос, и касается он по-личному самих Учителей, а не тех, "кто от имени их".

Религия Критическое мышление Христианство Вера РПЦ Библия Текст
0
2
ReligionVSmind
ReligionVSmind
7 дней назад

Иисус выходит за рамки сценария⁠⁠

Когда христиане наконец сформулировали свою догму о том, что Иисус был Богом, или третьей частью Бога (или кем-то ещё), им стало важно вернуться к Священному Писанию и очистить его от некоторых противоречащих этому учению мест. Но им это не удалось – серьёзный изъян в Писании остался незамеченным, когда Иисус молил о спасении от креста.

В какой-то момент три лица Троицы — Яхве, Иисус и Святой Дух — согласились, что Иисус должен жить на земле как человек. Иисус родился как божество за исключением Евангелия от Марка) и прожил жизнь, которая завершилась распятием.

Итак, мы все в строю? Видимо, Иисус не был в строю, когда молился с учениками в Гефсиманском саду. Нескольким ученикам, бывшим с ним, он сказал: «Душа Моя скорбит смертельно» (Матфея 26:38). Затем он молится: «Отче Мой! если возможно, да минует Меня чаша сия [речь идёт о предстоящем распятии]». Он молится об этом трижды. Та же история повторяется у Марка, а у Луки ангел укрепляет Иисуса.

Почему Иисус отклонился от сценария? Он был частью Троицы, которая приняла это решение, так как же он мог теперь сомневаться в этом плане? Можно поискать сравнение с человеком. Неудивительно, что обычный человек сомневается перед самоубийственной миссией,
но в этой истории речь идёт о боге. Даже если бы агония была для него чем-то неприятным, зачем всеведущему существу сомневаться в плане, который, как он знает, идеален?

Наконец финальный свисток для тринитарного богословия звучит когда Иисус взывает
с креста: «Боже Мой, Боже Мой! Для чего Ты Меня оставил?» — (Мф. 27:46; Мк. 15:34).
Стоп, ребята, здесь мы ничего не поняли, ведь сам Иисус это же и есть "Боже мой".
Он сам себя оставил что ли?

Смотрим православное учение - халкидонский орос:
Последуя святым отцам, все согласно поучаем исповедовать одного и того же Сына, Господа нашего Иисуса Христа, совершенного в божестве и совершенного в человечестве, истинно Бога и истинно человека, того же из души разумной и тела, единосущного Отцу по божеству и того же единосущного нам по человечеству, во всем подобного нам, кроме греха, рожденного прежде веков от Отца по божеству, а в последние дни ради нас и ради нашего спасения от Марии Девы Богородицы по человечеству, одного и того же Христа, Сына, Господа, единородного, в двух естествах неслитно, неизменно, нераздельно, неразлучно (ἐν δύο φύσεσιν ᾽ἀσυγχύτως, ἀτρεπτως ἀδιαιρέτως, ᾽αχωρίστος γνωριζόμενον) – так что соединением нисколько не нарушается различие двух естеств, но тем более сохраняется свойство каждого естества и соединяется в одно Лицо и одну Ипостась, – не на два лица рассекаемого или разделяемого, но одного и того же Сына и единородного Бога Слова, Господа Иисуса Христа, как в древности пророки (учили) о Нем, и (как) Сам Господь Иисус Христос научил нас, и (как) предал нам символ отцов.

Загадка исчезнет, если мы переосмыслим историю Иисуса как легенду. Не слишком грамотные апологеты христианства пытаются ответить на эту проблему, предполагая, что Иисус утратил часть своих всезнающих способностей, находясь в человеческом теле, и поэтому мог забыть, что его распятие и воскресение были частью плана, который он задумал вместе со своим Отцом. Но вы только что прочли халкидонский орос и видите, что такое утверждение не имеет никакого смысла в свете православного учения. Настоящая проблема в том, что христианское учение развивалось со временем, и это неизбежно создавало множество неловких моментов
и явных противоречий.

Показать полностью
Бог Христианство Церковь Религия Критическое мышление Иисус Христос Вера Православие РПЦ Библия Троица Текст
1
ReligionVSmind
ReligionVSmind
9 дней назад

Библейская нестыковка на 27 августа⁠⁠

Когда Иисус вознёсся на небеса?

В день его воскресения.

Итак, в первый день недели, очень рано утром, они пришли к гробнице, неся приготовленные благовония и что-то ещё. И они увидели, что камень отвален от гробницы...

Они вернулись от гробницы и рассказали обо всём одиннадцати и всем остальным. ...

И вот, двое из них отправились в тот же день в деревню под названием Эммаус...

И в тот же час они встали и вернулись в Иерусалим, и нашли одиннадцать учеников, собравшихся вместе....

И когда они это говорили, Иисус сам встал посреди них и сказал им: Мир вам....

И когда он благословлял их, то, по обычаю, предал их души Богу, и отделился от них, и вознёсся на небо. Луки 24:1-51

Итак, когда Иисус воскрес в первый день недели, Он сначала явился Марии Магдалине, из которой изгнал семь бесов....

После этого Он явился в другом обличье двум из них, когда они шли в селение....

Затем Он явился одиннадцати, когда они ели, и упрекнул их за неверие и жестокосердие, за то, что они не уверовали тем, кто видел Его после воскресения....

Итак, после того как Господь сказал им это, Он вознёсся на небо и воссел одесную Бога. Марка 16:9-19

По крайней мере, через восемь дней после его воскресения.

И через восемь дней ученики снова были в доме, и с ними был Фома. Пришёл Иисус, когда двери были заперты, стал посреди них и сказал: мир вам. Иоанна 20:26

Спустя много дней после его воскресения.

И много дней он был видим теми, которые пришли с ним из Галилеи в Иерусалим и которые свидетельствуют о нём перед народом. Деяния 13:31

Через сорок дней после его воскресения.

После Своего страдания Он представал перед этими людьми живым со многими доказательствами. Иисус являлся им в течение сорока дней и говорил о Божьем Царстве....

Сказав это, Он на их глазах был поднят ввысь, и облако скрыло Его от их взглядов.
Деяния 1:3,9

Православные попы заметают своим наивным верующим, что Иисус в течении сорока дней рассказывал апостолам, как устроить православную церковь со всеми таинствами и прочими кадилами, потому что реально столько всего нагородили, что даже простаки сомневаются когда бы он успел такой объемный инструктаж провести, но, если за сорок дней, то нормалек.

Показать полностью
Церковь Бог Христианство Религия Библия Критическое мышление Вера Православие Иисус Христос РПЦ Текст
8
28
ReligionVSmind
ReligionVSmind
9 дней назад

Десять причин сделать вывод, что Иуда был вымышленным персонажем⁠⁠1

История Иуды Предателя теряет смысл, если проанализировать все ее аспекты:
1) Зачем буквальному последователю Иисуса, видевшему удивительные чудеса, уничтожать свой билет в рай, когда он был уже у двери? Какая ему польза от серебра?
2) В повествовании часто необходим личный злодей. Иуда Искариот стал бы отличным антагонистом, и стал им.
3) Использование имени Иуда было удобно тем, кто стремился возложить вину за смерть Иисуса на евреев.
4) Павел, наш первый автор Нового Завета, не упоминает об этом масштабном личном предательстве. Если бы история об Иуде была известна спустя двадцать лет после смерти Иисуса, он, вероятно, услышал бы о ней и, возможно, упомянул бы её в одном-двух письмах, но нет. Вместо этого нам сообщается, что Иисус был «предан» в смысле отдан, а не предан.
5) Фактически, Павел в 1 Коринфянам 15:5 утверждает, что Иисус после своего воскресения явился «Двенадцати», то есть 12 ученикам (если бы Иуда сбежал и покончил с собой, как указано в Евангелиях, то это были бы Одиннадцать).
6) Необходимость предательства Иисуса не имеет смысла, поскольку Он находился в окрестностях Иерусалима и даже устроил скандал в храме. Зачем римлянам понадобился кто-то, кто предал бы Его? Они могли бы легко дождаться следующего появления Иисуса в городе. 7) Но если говорить реалистично, Иисуса арестовали бы сразу же после того, как он перевернул столы во дворе Храма, а это значит, что никакого предательства даже не понадобилось бы.
8) То, что произошло с Иудой впоследствии, противоречит следующим двум библейским отрывкам: В Евангелии от Матфея 27:5 Иуда повесился. В Деяниях 1:18 он падает на ровном месте, разрывается, и его внутренности вываливаются наружу.
9) Весьма вероятно, что история Иуды была выдумана, чтобы создать иллюзию исполнения пророчества Захарии: «И я сказал им: если вы благоволите, то дайте мне плату мою; а если нет, то не дайте. И они отвесили мне тридцать сребреников в плату мою. И сказал мне Господь: брось горшечнику добрую цену, в которую они оценили Меня. И взял я тридцать сребреников и бросил их горшечнику в доме Господнем» (Захария 11:12-13).
10) Иисус, предположительно Бог, выбирая Иуду одним из своих учеников, знал, что тот в конечном итоге предаст его. Если это так, это означает, что Иисус сам спровоцировал предательство. Иуда был лишь пешкой в этой схеме, действуя не по своей воле. Следовательно, он не предал Иисуса, а просто сделал то, чего хотел Иисус. Фактически, если целью Иисуса была смерть на кресте, то Иуда был просто его послушным слугой и помощником

Показать полностью
Бог Церковь Христианство Религия Критическое мышление Иуда искариот Вера Православие Иисус Христос РПЦ Текст
50
ReligionVSmind
ReligionVSmind
9 дней назад

Иоанн не знал, что у Иисуса есть братья и сестры⁠⁠

Между Евангелиями от Иоанна и Матфея существует противоречие. По-видимому, Иоанн считал, что мать Иисуса, Мария, останется бездетной после смерти Иисуса, и поэтому поручил ученику Иоанну заботиться о ней. Но Матфей перечисляет четырёх сыновей Марии, что исключает необходимость в том, чтобы ученик заботился о ней.

Находясь на кресте, Иисус не забыл о том, чтобы о его матери позаботились после его смерти.

Когда Иисус увидел Свою Матерь, стоящую рядом с учеником, которого Он любил, Он сказал ей: «Жено! это сын твой». И сказал этому ученику: «Она твоя Матерь». И с тех пор этот ученик взял Её к себе в дом. (Иоанна 19:26–27)

Это красивый жест, но зачем он был нужен? У Марии были и другие сыновья. Предание гласит, что Иаков, глава церкви и предполагаемый автор Послания Иакова, был братом Иисуса.
А затем мы видим следующее:

Разве [Иисус] не сын плотника? Разве имя Его матери не Мария? И разве братья Его не Иаков, Иосиф, Симон и Иуда? (От Матфея 13:55)

У Марии было много сыновей, которые могли ее поддержать. Похоже, автор Евангелия от Иоанна не знал о стихе из Евангелия от Матфея, где перечислены четыре брата Иисуса. Возможно, на него повлияла католическая традиция, согласно которой Мария была вечной «девственницей», а Иисус — её единственным сыном. Католические апологеты пытаются утверждать, что братья, перечисленные в Евангелии от Матфея, были по сути друзьями Иисуса - детьми Иосифа от первого брака, но такая теория противоречит текстовой лингвистике и контексту стиха.
Также возможен вариант, что на момент написания этого текста в Эфесе, там уже существовал дом Богородицы, строительство которого церковное предание приписывает апостолу Иоанну.

Показать полностью
Церковь Христианство Бог Религия Критическое мышление Библия Вера Православие Иисус Христос РПЦ Текст
8
ReligionVSmind
ReligionVSmind
10 дней назад

Табель успеваемости христианства⁠⁠

Если христианство истинно, то можно ожидать, что следующие восемь признаков также будут истинными. Давайте посмотрим, насколько христианство соответствует этим критериям:

1) Доступны оригинальные рукописи, а не просто копии с копий.
Мы имеем дело со ВСЕМОГУЩИМ божеством, которое легко могло позаботиться о том, чтобы труды оригинальных авторов были сохранены для потомков. Этого не произошло.
Провал.
2) Иисус написал документ.
Если бы Иисус был Богом, он бы свободно говорил на арамейском, иврите и греческом.
Нет причин, по которым он не мог бы написать Священное Писание. Он этого не сделал. Провал.
3) Ученики писали документы.
Лучшим и самым точным источником информации о том, что делал и говорил Иисус, были бы его ученики. Им следовало записать или продиктовать то, что они знали. Они этого не сделали. Провал.
4) Библия содержит знания, неизвестные людям на момент её создания.
Ввиду предполагаемой связи с Богом и Святым Духом, люди, писавшие Библию, должны были обладать особыми знаниями, например, демонстрируя знание о микробах и, следовательно, подчёркивая необходимость мыть руки перед едой. Нет никаких убедительных доказательств того, что Библия содержит какие-либо знания, неизвестные в то время.
Неудача.
5) Христианские молитвы были проанализированы как эффективные.
Более того, молитвы других конфессий оказались неэффективными. Все исследования молитв показали их неэффективность.
Неудача.
6) Чудеса, связанные с христианской тематикой, происходят часто.
В других религиях чудеса не наблюдаются. Нет никаких объективных доказательств того, что чудеса происходят.
Провал.
7) Пасторы, священники и другие церковные лидеры ведут образцовую жизнь, свободную от скандалов. Они должны быть исполнены Святым Духом и поэтому, например, не будут присваивать деньги или развращать детей. Фактически, было замечено, что они не более нравственны и этичны, чем нехристиане. Следовательно, влияние Святого Духа на них, как видно, отсутствует .
Неудача.
8) Замечено, что христиане в целом ведут жизнь, демонстрирующую удивительные качества терпения, любви, заботы и проницательности , поскольку они также находятся под руководством сверхъестественного влияния Святого Духа. Этого не происходит.
Провал.
Итак, оценка христианства составляет 0/8, и трудно поверить, что какой-либо объективный,
не с промытым мозгом человек поверит, что это истинная религия.

Показать полностью
Критическое мышление Христианство Религия Церковь Бог Иисус Христос Вера Православие РПЦ Библия Текст
121
ReligionVSmind
ReligionVSmind
10 дней назад

Аргумент от будущих жертвоприношений в храме⁠⁠

Ради последовательности Ветхий Завет должен продвигать доктрины, которые плавно перетекают в теологию Нового Завета. Но когда речь заходит о жертвоприношениях животных, Ветхий Завет подкидывает христианству фору, предполагая, что жертвоприношения животных — это будущая часть плана Яхве, отрицая идею о том, что человеческое жертвоприношение (Иисус) в конечном итоге навсегда упразднит их.

Аргумент от будущих храмовых жертвоприношений

Предпосылка 1. Если бы Божий план спасения заключался в том, чтобы послать Иисуса на смерть в качестве раз и навсегда жертвы за грех, то ветхозаветные пророки не предсказывали бы восстановление системы жертвоприношений животных в конце времен.

Предпосылка 2. Пророки Ветхого Завета предсказывали восстановление системы жертвоприношений животных в конце времён. (Иеремия 33:18, Иезекииль 20:40, 45:15-22, Малахия 3:3-4, Исаия 56:7, 60:7, Захария 14:21)

Предпосылка 3. Следовательно, Божий план спасения не заключался в том, чтобы послать Иисуса на смерть как раз и навсегда в качестве жертвы за грех.

Предпосылка 4. Если Божий план спасения не заключался в том, чтобы послать Иисуса на смерть как раз и навсегда в качестве жертвы за грех, то христианство является ложной религией.

Вывод: Следовательно, христианство — ложная религия.

Это ещё один пример того, как Ветхий и Новый Заветы не согласуются друг с другом. Это говорит о том, что в создании Библии участвовали человеческие, а не божественные элементы. В противном случае Ветхий Завет должен был бы содержать что-то вроде этого:

Господь сказал: «Вот, наступит время, когда больше не нужно будет приносить животных в жертву. Я пошлю Моего Сына, чтобы Он стал последней и окончательной жертвой».

Израильтяне не знали, что значит «сын»? Но они молились о понимании, надеясь, что в конце концов всё откроется. Вместо этого два завета сталкиваются в несчастном случае, который оказывается фатальным для Христианства.

Показать полностью
Бог Христианство Церковь Религия Критическое мышление Библия Вера Православие Иисус Христос РПЦ Текст
0
ReligionVSmind
ReligionVSmind
10 дней назад

Библейская интерполяция⁠⁠

«Почти каждый библейский текст является составным в том смысле, что в отличие от современных произведений он не был написан один раз и затем считался завершенным; скорее, текст подвергался постоянным изменениям, вариациям, комментариям, уточнениям, расширениям и другим типам дополнений и редактирования, поскольку авторы последующих поколений продолжали добавлять свои идеи.

— Майкл Куган , Ветхий Завет : Очень краткое введение

Статья взята с американского сайта поэтому в качестве примера здесь рассматривается сравнение Библии короля Иакова и Новой Международной версии. Однако, такое сравнение будет актуально и для Синодального перевода.

Интерполяция Библии или редактирование Библии — это искусство добавления слов, фраз или целых предложений (в зависимости от пунктуации) в Библию , и таким образом возведение пустых человеческих рассуждений в ранг Священного Писания.

Некоторые христиане , по причине недостатка исследований или по умышленному невежеству, считают, что книги Библии, представленные нам сегодня, точно такие же, как и те, которые были написаны 19 или более веков назад, поскольку они были точно скопированы на протяжении многих лет. Однако сравнение с древними текстами показывает, что это просто неверно. Благодаря библейской критике учёные выявили дополнения, пропуски и правки, внесённые различными переписчиками, редакторами и составителями.

Некоторые изменения объясняются человеческими ошибками и честными попытками прояснить ситуацию. Многие разночтения возникают из-за нечестных попыток переписчиков изменить Библию в угоду различным богословским целям. В результате Библия, которую мы читаем сегодня, может не обязательно передавать послание, вложенное её первоначальным автором (авторами), что становится серьёзной проблемой, если первоначальный автор является/был, в более широком смысле, гневным тираном .

Примеры

Различия между KJV и NIV

Сравнение версий Библии может выявить наличие интерполяций. Различия между Библией короля Иакова и Новой международной версией , например, обусловлены различиями в исходных текстах. Это реальные текстовые расхождения, а не просто ошибки перевода.

Возьми крест (Марка 10:21)

В Библии короля Якова Евангелие от Марка 10:21 записано так:
«Иисус , взглянув на него, полюбил его и сказал ему: одного тебе недостает: пойди, всё,
что имеешь, продай и раздай нищим, и будешь иметь сокровище на небесах; и приходи, возьми крест и следуй за Мной ». В переводе NIV подтверждённом ранними рукописями, фраза звучит так:

«Тогда приходи и следуй за Мной». Такой перевод имеет больше смысла, поскольку сомнительно, что идиома «взять крест» существовала в то время, когда её якобы произнес Иисус .

В третий день воскреснет (Марк 9:31, 10:34)

В переводе короля Якова стих Марка 10:34 представлен как «И поругаются над Ним, и будут бить Его, и оплюют Его, и убьют Его; и в третий день воскреснет ».

В переводе NIV, подтверждённом рукописями II века, фрагмент выражен как «Через три дня воскреснет». Это расхождение существенно, поскольку, если, как сообщают евангелия , Иисус был казнён в пятницу и воскрес в воскресенье, то это не произошло бы на три дня позже, что представляет собой противоречие. Стих Марка 9:31 представлен аналогично в KJV и NIV .

Грядет Сын Человеческий (Матфея 25:13)

В переводе короля Якова Евангелие от Матфея 25:13 записано так: «Итак, бодрствуйте, потому что не знаете ни дня, ни часа, в который придёт Сын Человеческий ».

Однако в NIV вся фраза опущена . Это опущение подтверждается рукописями IV века .

Благоволение к людям (Луки 2:14)

В Евангелии от Луки 2:14 в переводе короля Якова говорится: «Слава в вышних Богу, и на земле мир, в человеках благоволение ». Этот пример христианского нравственного благородства, по-видимому, является результатом ранней ошибки переписчиков.

В противоположность этому, перевод NIV, основанный на текстах III века, гласит: «Слава в вышних Богу, и на земле мир, в человеках, на которых пребывает благоволение Его »

Единородный Сын (Иоанна 1:18)

В переводе короля Якова Иоанна 1:18 звучит так: «Бога никто никогда не видел; Единородный Сын , сущий в недре Отчем, Он явил».

Однако перевод NIV, основанный на текстах начала третьего века, гласит: «Бога никто никогда не видел, но Бог, Единый и Единственный , сущий рядом с Отцом, явил Его», со сноской, указывающей, что «в некоторых рукописях» говорится о «Единородном Сыне».

Поручение Петра Матфея 16:18-19

В Евангелии от Матфея 16:18-19 говорится: «И Я говорю тебе: ты — Пётр, и на сем камне Я создам Церковь Мою, и врата ада не одолеют её, и дам тебе ключи Царства Небесного : и что свяжешь на земле , то будет связано на небесах, и что разрешишь на земле, то будет разрешено на небесах». Это свидетельство руководящей роли Петра среди апостолов не встречается в параллельных евангельских повествованиях и нарушает естественный ход текста. Сомнительно, что Иисус использовал слово «церковь» для обозначения христианства, поскольку оно ещё не существовало, и, по сути, единственный другой стих в Евангелиях, где используется это слово, находится в Евангелии от Матфея 18:17 , что само по себе, вероятно, является вставкой. Кроме того, выражение «врата ада» больше нигде в Библии не встречается.

Отец, Сын и Святой Дух Матфея 28:19 :

«Итак идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святаго Духа » — редкое библейское упоминание Святой Троицы .

Однако учение о Троице стало церковным учением лишь в III веке н. э., и даже в IV веке , когда Евсевий Кесарийский цитировал этот стих, упоминается только крещение во имя Иисуса, как и в аналогичных библейских отрывках (например, Деяния 19:5 ). 1 Иоанна 5:7-8

Единственное другое явное упоминание о тринитарии в Писании содержится в 1 Иоанна 5:7-8 , где говорится: «Ибо три свидетельствуют на небе: Отец, Слово и Святый Дух; и Сии три есть едино; и другой вариант - три свидетельствуют на земле: Дух, вода и кровь; и Сии три едины».
В NIV фрагмент опущен , а в сноске указано, что он «не встречается ни в одной греческой рукописи до XVI века».

Упущения в сносках из NIV

Поздние рукописи (Матфея 6:13, 27:35, Деяния 8:37)

В NIV опущен фрагмент Евангелия от Матфея 27:35, где говорится: «да сбудется слово пророка: „разделили ризы Мои между собою и об одежде Моей бросали жребий», — ссылка на Псалом 21:19 , со сноской, что он включён в «несколько поздних рукописей». В NIV также опущен конец молитвы « Отче наш » из Евангелия от Матфея 6:13 :

«Твое есть Царство, сила и слава во веки. Аминь». Сноска указывает, что этот стих включён в «некоторые поздние рукописи». В NIV опущен текст Деяний 8:37 с аналогичной сноской.

Некоторые рукописи (Марк 15:28, Лука 9:55-56)

Стих из Евангелия от Марка 15:28 : «И исполнилось Писание, говорящее: „Он был причтен к беззаконным“» опущен в NIV со сноской, указывающей на то, что этот стих содержится в «некоторых рукописях», что похоже на Евангелие от Луки 22:37, поскольку в нём Исаия 53:12 определяется как исполнившееся пророчество .

Аналогичным образом, NIV опускает значительную часть Евангелия от Луки 9:55-56 , где говорится о «Сыне Человеческом» и, по-видимому, взято из Евангелия от Луки 19:10 , но вместо этого приводит её в сноске, указывающей на то, что этот стих присутствует в некоторых рукописях.

Некоторые/ранние рукописи (Марк 7:16, Лука 11:2, 4)

В NIV текст Луки 11:2 представлен следующим образом: «Он сказал им: когда молитесь, говорите: Отче ! да святится имя Твое; да приидет Царствие Твое». Сноска указывает на то, что в «некоторых рукописях» подчёркнутый фрагмент передан как «Отче наш, сущий на небесах», а в другом — что в некоторых рукописях добавлено: «Да будет воля Твоя и на земле, как на небе».
В NIV опущены слова «но избавь нас от лукавого» из Луки 11:4, а в сноске указано, что они включены в некоторые рукописи.

В NIV опущены Марк 9:44 , 46 , 11:26 , Матфея 17:21 , 23:14 , Луки 17:36 , Луки 23:17 , Иоанна 5:4 , Деяния 15:34 , 28:29 , Римлянам 16:24 и часть Марка 9:29 с аналогичными сносками. В NIV опущен Марк 7:16 со сноской, что он входит в «некоторые ранние рукописи».

Пропуски в других переводах

Тогда встал Петр и побежал ко гробу (Луки 24:12)

Стих из Евангелия от Луки 24:12 , повествующий о наблюдении Петра за пустой гробницей, опущен в Исправленном стандартном переводе и Новом английском переводе Библии, поскольку он напоминает Евангелие от Иоанна 20:5-10 и отсутствует в некоторых ранних рукописях. Аналогичным образом, фрагменты других стихов в главе 24 опущены в RSV и NEB (например, Луки 24:40 ).

Сноски включены в NIV Некоторые ранние рукописи (Матфея 16:2-3, Луки 22:43-44, 23:34)

Фраза «Иисус сказал: „Отче! прости им, ибо не знают, что делают“» ( Луки 23:34 ), возможно, добавленная, чтобы продемонстрировать благоволение Иисуса, имеет сноску в NIV, которая указывает на то, что она опущена в «некоторых ранних рукописях». Также утверждалось, что «они» действительно знали, что делают, и, фактически, не были прощены. Другие утверждают, что, поскольку важные рукописи включали её, вероятно, она была включена в оригинальный текст, но удалена из более ранней копии по какой-то причине — возможно, из-за антисемитизма, поврежденной рукописи или неправильного перевода, сочтенного оскорбительным. Другой перевод цитаты может быть таким: «Отец прощает их (палачей), ибо они не чувствуют того, что делают».

Также, согласно сноскам в NIV, в некоторых ранних рукописях не было Луки 22:43-44 или Матфея 16:2-3 . Самые ранние и наиболее достоверные рукописи (Марк 16:9-20, Иоанн 7:53-8:11) Согласно сноске в NIV, стих Иоанна 7:53–8:11 не встречается в «самых ранних и достоверных рукописях». Аналогичная сноска есть и в стихе Марка 16:9–20 , и это окончание, по-видимому, было добавлено для согласованности с другими Евангелиями. Более того, чтение главы 16 показывает, что стих 8 представляет собой совершенно естественное окончание.

В трудах Павла

Жены ваши да молчат (1 Коринфянам 14:33б-35)

Многие учёные считают, что [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]

1 Коринфянам 14:33 , в котором Павел якобы говорит, что женщины должны молчать в церкви, является вставкой, основанной на наблюдениях, что это противоречит утверждениям Павла в других местах, например, 1 Коринфянам 11:5 ) и нарушает естественное прочтение отрывка.

Он был явлен Кифе (1 Коринфянам 15:3-11) Роберт Прайс утверждает, что утверждение Павла о свидетелях воскресения Иисуса в 1 Коринфянам 15:3–11 на самом деле представляет собой ряд вставок. Прайс основывает этот вывод отчасти на своём наблюдении, что Павел вряд ли использовал свидетельства других очевидцев, в том числе Кифы , для подтверждения своего утверждения о воскресении Иисуса. Кроме того, отрывок читается более естественно, если убрать эти стихи.

Показать полностью
Церковь Христианство Религия Критическое мышление Бог Библия Вера Православие Иисус Христос РПЦ Текст Длиннопост
0
Посты не найдены
О нас
О Пикабу Контакты Реклама Сообщить об ошибке Сообщить о нарушении законодательства Отзывы и предложения Новости Пикабу Мобильное приложение RSS
Информация
Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Конфиденциальность Правила соцсети О рекомендациях О компании
Наши проекты
Блоги Работа Промокоды Игры Курсы
Партнёры
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды Мвидео Промокоды Яндекс Директ Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
На информационном ресурсе Pikabu.ru применяются рекомендательные технологии