Как, как?
-Как ем?
-Ем как ем.
Непонятный испанский
Подскажите, как правильно понять фразу на 1:59 - LE DEJA TOH LOKI ? Насколько я понимаю, используется игра слов Локи-loco(сумасшедший), как:
0:48 ME VUELVES MUY LOKI - ты сводишь меня с ума/ты делаешь меня Локи
1:48 Te vuelve toh Loki - он сводит тебя с ума/он делает тебя Локи
2:29 SE VUELVE MUY LOKI - он совершенно слетает с катушек/он становится очень Локи
Но 1:59 LE DEJA TOH LOKI - он оставляет тебя Локи - звучит как полная бессмыслица.
Трудности испанского: embarazada
"Смущенная" на английском - "embarassed", что созвучно с испанским "embarazada" - беременная.
Правильный вариант смущения на испанском - "avergonzada".
Трудности испанского: женитьба
Слова дня:
Cazar - охотиться, ловить.
Casar - жениться, выходить замуж.