Наткнулся я недавно на пару скриншотов из одного китайского сериала. Посмотрел, вспомнил, улыбнулся... Но давайте немного сопроводительного текста, чтоб пост поинтереснее был.
Заинтересовала меня как-то год назад личность Ип Мана (кто не знает - это легендарный учитель самого Брюса Ли), и решил я со всеми его кинематографическими воплощениями ознакомиться. Трилогию с Донни Йеном знают, наверное, все. Она хороша и динамична. Есть также приквел о молодом Ип Мане и он неплох. Есть фильм-продолжение трилогии о старом Ип Мане, и он хуже четырёх упомянутых фильмов, но всё-таки не шлак, ознакомиться в контексте всего цикла можно. И есть ещё 50-серийный сериал, о котором и пойдёт речь.
Сериальчик получился довольно милым, хоть и на любителя. На протяжении 50 серий нам показывают лоснящегося от собственной непогрешимости китайского мужика, который не стареет, несмотря на проходящие по сюжету десятилетия. Как и полагается настоящему Д'Артаньяну, ходит он всегда только в белом, а этические терзания в его душе отсутствуют как класс. К слову, жена его воплощает собой абсолютно схожий образ: красивая китаянка с фарфоровым, не отражающим ни единой эмоции, личиком с занудством Мальвины поучает всех, кто под руку попадётся, включая главного злодея.
Главный злодей - это вообще ходячий анекдот. Вообразите себе мега-интригана уровня Мориарти, который всю свою деятельность подчинил тому, чтобы влюбить в себя ипмановскую жену. Причём он не пытается забрать её силой, хотя у него есть для этого все рычаги. Вместо этого он как френдзонщик 80 уровня задабривает её корзинками со жратвой в голодные оккупационные годы, проявляет неуместную заботу, приходит с букетами, которые выбрасываются в урну, делает удивлённое лицо, когда всё это не ценят, и пару раз выручает Ип Мана от верной смерти, чтобы только сделать своей зазнобе приятное. А потом тут же строит планы о том, как Ип Мана погубить. Причём, полсериала этого мужика вообще всерьёз не воспринимают, хотя у него и сила, и власть, и богатство, и ум. И даже когда он начинает пакостить по-настоящему, от него большей частью отмахиваются как от безобидного дурачка.
Надо отдать должное, несколько второстепенных героев оказались прописаны ярко. Лучший друг главгероя показал настолько сложный и противоречивый характер, что иногда его искренне ненавидишь, а иногда - так сопереживаешь, что аж слёзы наворачиваются. То же самое касается и его любимой девушки. Да и вообще, их линия довольно трагична. На их фоне Ип Ман с женой иногда вообще казались картонными декорациями. То же самое касается и ипмановских учителей, которым отведено немного комичное амплуа. Да и родители Ип Мана выглядят на его фоне живчиками.
Драк в фильме хватает, но поставлены они, конечно же, не настолько эффектно, как в киношной пенталогии. Мне вообще показалось, что некоторые серии были не нужны, и полсотни их отсняли лишь потому что общий хронометраж был заложен изначально. В частности, где-то в начале сериала молодой Ип Ман зависает на боевом турнире, где раз за разом не может одолеть одного и того же мужика. Раза четыре он его пытался победить и в конце каждой серии сливал. Я аж задолбался на это смотреть.
Ещё одним милым моментом было то, что все положительные персонажи друг друга братьями и сёстрами называют. Даже те, с которыми они недавно враждовали. Даже какие-нибудь мелкие пакостники становятся Ип Ману братьями. Ну, что поделать! Вот такой вот Ип Ман у нас рубаха-парень.
Сериал переведён любительским способом и есть на рутрекере. Перевод очень качественный, внятный, и как-то неуловимо соответствует происходящему на экране. Мне кажется, никто душевней и лучше этого парня перевести и озвучить бы не смог. Причём, последние 10 серий чуть было не подвисли с переводом из-за какого-то дебила, который начал качать претензии в комментах форума. Раздатчик психанул и сказал, что теперь из принципа не будет заканчивать перевод именно этого сериала. Еле удалось его задобрить и уговорить ради всех остальных не бросать начатое.
И последнее: я всегда смотрю первую серию нового сериала от титров до титров, а потом уже всё это пропускаю. Если вы делаете так же, но боитесь спойлеров, тогда вам заставку и финальную песню лучше не смотреть. Весь видеоряд - одна сплошная нарезка каких-то ключевых сюжетных поворотов, как назло, взятых из всех серий. Просто посмотрев вступительные титры, вы уже будете знать, кто злодей, кого убьют, кого побьют, кого помоями обольют, кто сопьётся, кто проснётся, кто заплачет, кто захохочет. И что, сука, самое обидное, под финальные титры вы увидите совершенно иной видеоряд из совершенно других эпизодов. Но если вы большой любитель спойлеров, и вам их будет недостаточно, то не переживайте: к середине сериала заставка и финальные титры сменятся на новые и вы сможете насладиться ещё 6 минутами совершенно новых заспойлеренных эпизодов.
Ну, и вишенкой на торте - обещанные два кадра из сериала. Будущая жена Ип Мана сокрушается, что её любимый не занимается саморазвитием. Мало книжек читает, революционной деятельностью не увлекается. Ип Ман решает устранить пробелы в развитии и несколько месяцев усердно грызёт гранит науки. Причём грызёт настолько усердно, что к концу обучения способен прочесть Пушкина в оригинале (нижний правый угол) и учебник "Введение в литературоведение". Что сказать, крутой мужик!
