Начало нового перевода "It" Стивена Кинга
В прошлом своём посте я написал, что намерен сделать собственный перевод романа "Оно" Стивена Кинга. Некоторых удивил тот вариант перевода названия ("Нечто"), что я использовал, поэтому в комментариях подробно была изложена моя точка зрения по данному поводу. Для тех, кому лень искать этот коммент, я специально сделал скриншот.
Суперобложка для "ОНО" Стивена Кинга
Этим летом мне посчастливилось купить за 250 рублей целых 12 книжек Стивена Кинга в хорошем состоянии. 3 из них были в твёрдой обложке ("Сияние" и двухтомник "Оно") и 9 покетбуков. Издания девяностых-двухтысячных годов, но, как уже говорил, состояние отличное. Покупал я, по большому счёту, ради "Оно" - решил всё-таки прочесть полностью перед выпуском новой экранизации. К слову, почти все новые издания хоть и напечатаны по полному и правильному переводу Вебера, но содержат типографические артифакты (много страниц не на своём месте) - да и стоит такое чудо в районе 1000 рублей. У меня же издание старое, автор перевода в самой книге не указан, но по данным сайта fantlab.ru выяснилось, что это Ф.Постовалов (на деле - группа переводчиков-любителей, что заметно по мере прочтения). Стандартная обложка выглядела слишком уныло, поэтому я решил сделать новую a la суперобложку. Вдохновлялся готовящейся экранизацией. Получилось вот так ;)
P.S. Задняя часть специально немного другого цвета - чтобы было видно линию, по которой сгибать.
P.P.S. Макет обложки один, но у меня ведь двухтомник. Как думаете - сделать второй макет? :)
Нападения на людей сделали костюм клоуна в США популярнее на 300%
Были выдвинуты обвинения и от детей, которые заявляли о том, что клоуны пытались заманить их в лес. Некоторые заявления оказались мистификациями, но другие подтверждены фото доказательствами.
Такие заголовки статей резко подняли спрос у многих продавцов праздничной атрибутики к Хэллоуину. Ежегодно общая прибыль от её продажи составляет в среднем 7 млрд. долларов. А теперь, видимо, большая часть из этой суммы будет поступать от продаж клоунских костюмов.
Продажи масок клоуна выросли более чем на 300% по сравнение с тем же периодом в прошлом году.
Сеть магазинов «Дух Хэллоуина» отказалась комментировать свои продажи, ссылаясь как не странно на просьбу полиции об их неразглашении.
Не сразу откликнулись и сети «Город» и «Вэл Март».
Инициатива, обоснованная заявлениями детей и других потерпевших, о том, что правоохранительные органы обязаны отслеживать покупателей костюмов клоунов, была отклонена.
Адвокат Пит Шульте прокомментировал отказ: «Костюмы не являются незаконными. Даже то, что они делают с костюмами, не противоречит закону. Все это, несомненно, жутко, но легально».
Так что если Вы думаете что будете оригинальны в клоунском костюме в этот Хэллоуин, то ошибаетесь, вероятно, у Вас уже большая компания единомышленников. И, судя по данным продаж костюма и подогреву общественности этой темой со стороны СМИ, вряд ли его популярность скоро снизится.
Источник: интернет-ресурс ReSourceLife.