"Человек похвастался: "А у меня есть знакомая, которую зовут, представьте себе, Розой Львовной!" Недоуменное молчание служит ему ответом. Впрочем, кто-нибудь, наверное, скажет: "Да? Ну и что же?"
Но почему, если он же заявит: "А вторую мою приятельницу именуют Фиалкой Леопардовной (или Резедой Бегемотовной)", — все закричат со смехом и досадой: "Ну да, рассказывайте! Этого не может быть!"
Не странно ли: роза — цветок, резеда и фиалка - тоже. Лев, леопард и бегемот — крупные дикие звери. Почему же названия первых могут стать именами людей, а остальные — нет?" (с) Лев Успенский
________________________________________________________________________________
Почему есть мужское имя Лев, хотя и редкое в наши дни, но и всё на эту тему? Вот вы назвали бы официально сына Котом, Волком, Буйволом или Дельфином (чтобы он любил людей и насыщался куском, оторванным от старого тела мира), а дочь Пандой, Улиточкой, Капибарой, допустим. Шиншилла, Камилла - какая разница? Антилопа Енотовна не хуже Антонины Егоровны.