Ву-бубубубубубу!
Показать полностью
1
0 просмотренных постов скрыто
Футурама 8.10 "На всём пути вниз"
Предыдущие серии тут https://pikabu.ru/series/futurama_15653
Это последняя серия в этом году, вторая половина сезона (серии 11-20) выйдет аналогично первой в июле-сентябре следующего года.
В закреплённом комментарии оригинал с субтитрами и ссылки на торренты.
Кому неудобно смотреть через ВК, у меня в телеге выложен файл mp4 для прямого просмотра. Там же, в телеге в комментах, как обычно, разберу интересные игры слов и отсылки из этой серии.
Показать полностью
1
Футурама 8.09 "Принц и рекламный продукт"
Предыдущие серии в серии https://pikabu.ru/series/futurama_15653
Песни переведены субтитрами, поэтому убедитесь, что они у вас включены.
Кому неудобно смотреть ВК-видео, у меня в телеге серия выложена в mp4 (с хардсабами на песни), хотя имейте в виду, что на ВК качество 4K, а в телеге 720p. В комментах также выложу оригинал с субтитрами.
Футурама 8.06 "Я знаю, что вы сделали на следующее Торжество"
Предыдущие серии в этой серии https://pikabu.ru/series/futurama_15653
ВНИМАНИЕ. Песня в конце переведена субтитрами, субтитры включаются кнопкой в правом углу. Если у вас открывается не оригинальный плеер ВК, а видео воспроизводится как встроенное и кнопки субтитров вообще нет, попробуйте перейти в группу ВК и посмотреть серию оттуда, там кнопка есть.
В комментариях есть оригинал с субтитрами.
Ссылки на торренты этого сезона (и все мои озвучки) есть в моей телеге.
Если вам нравится то, что я делаю, поддержите меня донатом.
Показать полностью
Футурама 8.04 "Паразиты. Возвращение"
Новая серия Футурамы в моей озвучке. Вся серия - одна сплошная отсылка к "Дюне" (той, что Фрэнка Герберта, а не Виктора Рыбина). И к одной из "классических" серий самой Футурамы.
Предыдущие 3 серии в этой серии https://pikabu.ru/series/futurama_15653
Оригинал с субтитрами в комментах.
Показать полностью
Семейка Футураддамс
Показать полностью
1
1 серия нового сезона Футурамы
До сих пор я переводил короткие развлекательные ролики, как многие здесь помнят (кто не видел, зайдите полистайте мои посты). Сегодня я впервые озвучил полноценную серию сериала. Новый сезон моей любимой Футурамы. Новый этап в моей карьере переводчика-озвучивальщика. Надеюсь, вам серия доставит не меньше радости, чем мне. Если с сериалами хорошо пойдёт, к следующему году постараюсь найти в своём регионе подходящий женский голос, чтобы делать уже двухголосые озвучки.
Показать полностью