О том, как люди из Франции, Турции и ЮАР открывают для себя Казахстан, на что их вдохновили известные казахи и насколько важна роль Димаша Кудайбергена и Ninety One в продвижении казахского языка и культуры.
Salomie Gradwell, 56 лет, родной город — Центурион, ЮАР, Life Coach and Psychological Counsellor
Мне случайно посчастливилось увидеть первый эпизод телешоу Singer 2017 на канале Hunan TV. И в тот же день я была поражена талантом казахстанского певца Димаша Кудайбергена. Так началось мое знакомство с этим удивительным артистом, с его страной и продолжается до сих пор.
До этого времени я была незнакома с Казахстаном, за исключением того, что знала, где расположена страна и некоторые туристические достопримечательности. Я знала, что казахстанцы получили независимость в 1991 году, поскольку в то же самое время в ЮАР были крупные политические реформы.
Узнав о творчестве Димаша, я стала много читать о Казахстане. Меня очаровало то, насколько эта страна открыта для всего остального мира. Это дало мне новое представление о казахской культуре.
Мне нравится, как звучит казахский язык, он мелодичный. Я выучила песни на казахском — My Homeland, Daididau и Unforgettable Day.
В интернете две девушки из Казахстана открыли набор в группу по изучению казахского языка, и я сразу зарегистрировалась на курсы. Я пока не разговариваю свободно, но надеюсь, что скоро буду хорошо понимать казахскую речь.
Интересно, что я открыла в себе художественный талант, когда у меня появилось желание нарисовать портрет Димаша. Я стала много заниматься творчеством, рисовать, и теперь это мое хобби. У меня своя маленькая коллекция красивых картин.
В скором времени я бы хотела приехать жить в Казахстан, потому что это красивая страна, и люди мне кажутся добрыми, скромными и отзывчивыми. Меня заинтересовало, что казахская культура тесно переплетается с повседневным бытом.
Моя цель — преподавать английский язык в Казахстане. Но это может произойти только после того, как я смогу свободно говорить на казахском языке. Я хочу ближе познакомиться с культурой, встретить интересных людей.
Еще одна причина, почему я хочу посетить Казахстан — друзья, с которыми я познакомилась в интернете, в группах, посвященных творчеству Димаша.
Удивительно, что один казахский артист открыл всему миру новую страну, о которой они так мало знали. Я рада, что смогла таким образом познакомиться с Казахстаном и что такие талантливые артисты, как Димаш, продвигают родную страну.
Аслы, 39 лет, родной город — Анталья, Турция, учитель средних классов
Мое знакомство с творчеством казахских артистов произошло случайно. Я смотрела видео в YouTube, и мне попалось несколько выступлений и видеореакции, в которых была группа Ninety One. У меня от удивления в буквальном смысле отвисла челюсть.
Не буду врать, мы, турки, злимся, когда люди с Запада интересуются, ездим ли мы на верблюдах в городах или нет. Я поняла, что имела точно такие же предрассудки по отношению к другим странам. Все, что я знала о Казахстане, ограничивалось тем, что написано в книгах по истории, и я не знала, как выглядит современный Казахстан. Я не ожидала ничего подобного, и позже мне стало стыдно от этого. Поэтому я воспринимаю Ninety One как послов культуры современного Казахстана.
Я слушала все их песни, которые смогла найти. Моей самой любимой песней всегда была «Ля», с первого раза как я услышала ее. Всякий раз, когда я злюсь или расстраиваюсь, эта песня помогает мне справиться со стрессом. Мне нравятся тексты песен этой группы, то, как ребята отвечают своим хейтерам.
У меня были свои ограничения в голове, всю жизнь я боялась чего-то. Мое поколение выросло, говоря «нет» практически всему новому или отличающемуся. Люди боятся неизвестных и непривычных вещей, поэтому они закрывают свои разум и сердце. Песня Mooz мотивирует меня.
Если говорить о личных качествах и мировоззрении, то Ninety One попадают прямо в яблочко. Мне импонируют умные люди с глубокими мыслями. Я поражена их навыком владения и страстью представить родной язык всему миру, тем, как они играют словами, создают магию. У Ninety One свой необыкновенный мир, и мне нравится исследовать этот мир при помощи текстов.
Когда только я узнала о Ninety One, то желала больше информации и чувствовала себя безнадежно. В то время я не могла найти странички в Instagram с информацией на английском языке и была одинока. Я видела фото и видео, но не понимала, что происходит.
Позже я встретила в Facebook Куата, которого могу назвать братом. Он мне сильно помог — объяснил казахские традиции и рассказал о казахском языке. Так я погрузилась в мир Ninety One и стала частью фан-клуба EagleZ.
Я стала сама изучать казахский язык. Многие казахстанские фанаты начали терпеливо объяснять и переводить информацию для иностранцев. Языковой барьер — неприятная вещь, не у всех из нас есть возможность и время овладеть казахским языком. Когда ребята приезжали выступать в Турцию, я смогла прийти на концерт, а также распечатала и передала певцам во время фан-встречи пожелания и письма от других фанатов.
На самом деле много людей за рубежом вдохновились их музыкой и стали изучать казахский язык, стали интересоваться культурой и самим Казахстаном. Есть парень из Южной Кореи, который начал изучать язык и летом приезжал в Казахстан, также он стал слушать и другие казахстанские группы. Еще одна девушка из Турции неплохо читает и понимает по-казахски, она ведет страницу на турецком для фанатов Ninety One.
Сейчас моя главная цель — объединение иностранных фанатов Ninety One и помощь в том, чтобы они смогли общаться между собой, находить информацию на английском языке. В данный момент я веду два чата на английском языке для иностранцев в Instagram и в Twitter.
Самое классное во всем этом — видеть, как фанаты узнают больше не только о Ninety One, но и друг о друге. Я была свидетелем глупых высказываний по поводу того, как должны выглядеть настоящие казахи и что свойственно казахскому обществу. Все это касается и нас. Люди знают о других странах только то, что показывают в СМИ. Общение друг с другом помогает преодолеть границы и ломать стереотипы.
Кому интересно, есть еще одна история о девушке из Франции, которая сама заучивала казахские фразы, и даже сделала себе тату с национальными символами Казахстана по ссылке.
