Как поехать учиться в Германию?
Danke всем, кто заинтересовался, я очень-очень рада ^^
Начну, пожалуй, действительно, с самого начала :)
Как поехать учиться в Германию?
Небольшая предыстория - при поступлении в университет нашу группу сразу расформировали на три языковые подгруппы и я попала в немецко-французскую. На первом и втором курсе языкам у нас уделяли ооочень много внимания, поэтому мы их учили довольно интенсивно каждый день. В итоге ко второму курсу у меня уже набрался неплохой словарный запас и я решила попробовать сдать языковой экзамен. Система там примерно такая же, как английские IELTS или TOEFL, но немецкий вариант называется DaF (Deutsch als Fremdsprache). Сдала я его на В1 (третий уровень из шести) и была невероятно рада, потому что это совсем даже неплохо для второкурницы))
Тут я сразу же начала искать как бы этот диплом применить, чтобы он не валялся просто так :) Начала поиски каких-нибудь обменных программ с университетами-парнерами моего. Таких насчиталось 5, и я целыми днями только и делала, что выискивала информацию о поступлении туда. Частенько наведывалась в Международный отдел моего университета, надоела там, наверное, всем))) Но после всех этих исследований выяснилось, что для семестрового/годового обмена В1 недостаточно и я никуда не прошла :(
Конечно все это грустно-печально, но я решила сдать этот экзамен еще раз в следующем году. Не то, чтобы я усердно готовилась, потому что разочарование с первого раза как-то еще не прошло, но, о чудо! Я сдала его на В2! А это как раз то, что надо для обмена)
И тут начинается самое интересное... Великая и могучая бюрократия. Для участия в программе нужно собрать (не)большой пакет документов, а именно: сертификат об уровне языка, выписка из зачетной книжки, ее перевод на немецкий язык, представление от имени директора факультета, резюме на немецком языке и мотивационное письмо в принимающий университет. Вроде бы все нормально и ничего сложного быть не должно) Но не тут-то было. На каждой из этих бумажек должно стоять не менее трех подписей и печатей от всяких-разных важных людей. Истории о том, как меня отправляли несчетное количество раз из деканата к завкафу и обратно я лучше опущу... Тут кстати волей-неволей вспоминается-таки фразочка из всяких вк-пабликов: сессия - это сбор автографов у истеричных звезд.
Итог: полтора месяца сборов бумажек ("я за это не отвечаю, иди к Иванову", "я ниче не знаю, иди к Сидорову", "да у тебя перевод неправильный" и т.д...), еще полтора месяца ожидания оригиналов документов из принимающего университета (спасибо, почта России), получение визы, и вуаля - вы летите в Германию! Нервов потрачено немыслимое количество, денег - оплата вноса университета, оплата визы, ну и билетов туда-обратно. В принципе все обошлось довольно дешево, потому что университеты в Германии бесплатные, да и жизнь вполне дешевая) дорого только общежитие, и жилье в целом.
Ну, и напоследок, все зависит от тебя!) Я сама записывалась на экзамены, сама к ним готовилась, сама искала университет, сама переводила все документы и бегала за автографами преподов. В итоге - незабываемый опыт и куча друзей со всего мира ;)
Начну, пожалуй, действительно, с самого начала :)
Как поехать учиться в Германию?
Небольшая предыстория - при поступлении в университет нашу группу сразу расформировали на три языковые подгруппы и я попала в немецко-французскую. На первом и втором курсе языкам у нас уделяли ооочень много внимания, поэтому мы их учили довольно интенсивно каждый день. В итоге ко второму курсу у меня уже набрался неплохой словарный запас и я решила попробовать сдать языковой экзамен. Система там примерно такая же, как английские IELTS или TOEFL, но немецкий вариант называется DaF (Deutsch als Fremdsprache). Сдала я его на В1 (третий уровень из шести) и была невероятно рада, потому что это совсем даже неплохо для второкурницы))
Тут я сразу же начала искать как бы этот диплом применить, чтобы он не валялся просто так :) Начала поиски каких-нибудь обменных программ с университетами-парнерами моего. Таких насчиталось 5, и я целыми днями только и делала, что выискивала информацию о поступлении туда. Частенько наведывалась в Международный отдел моего университета, надоела там, наверное, всем))) Но после всех этих исследований выяснилось, что для семестрового/годового обмена В1 недостаточно и я никуда не прошла :(
Конечно все это грустно-печально, но я решила сдать этот экзамен еще раз в следующем году. Не то, чтобы я усердно готовилась, потому что разочарование с первого раза как-то еще не прошло, но, о чудо! Я сдала его на В2! А это как раз то, что надо для обмена)
И тут начинается самое интересное... Великая и могучая бюрократия. Для участия в программе нужно собрать (не)большой пакет документов, а именно: сертификат об уровне языка, выписка из зачетной книжки, ее перевод на немецкий язык, представление от имени директора факультета, резюме на немецком языке и мотивационное письмо в принимающий университет. Вроде бы все нормально и ничего сложного быть не должно) Но не тут-то было. На каждой из этих бумажек должно стоять не менее трех подписей и печатей от всяких-разных важных людей. Истории о том, как меня отправляли несчетное количество раз из деканата к завкафу и обратно я лучше опущу... Тут кстати волей-неволей вспоминается-таки фразочка из всяких вк-пабликов: сессия - это сбор автографов у истеричных звезд.
Итог: полтора месяца сборов бумажек ("я за это не отвечаю, иди к Иванову", "я ниче не знаю, иди к Сидорову", "да у тебя перевод неправильный" и т.д...), еще полтора месяца ожидания оригиналов документов из принимающего университета (спасибо, почта России), получение визы, и вуаля - вы летите в Германию! Нервов потрачено немыслимое количество, денег - оплата вноса университета, оплата визы, ну и билетов туда-обратно. В принципе все обошлось довольно дешево, потому что университеты в Германии бесплатные, да и жизнь вполне дешевая) дорого только общежитие, и жилье в целом.
Ну, и напоследок, все зависит от тебя!) Я сама записывалась на экзамены, сама к ним готовилась, сама искала университет, сама переводила все документы и бегала за автографами преподов. В итоге - незабываемый опыт и куча друзей со всего мира ;)
Экономные немцы
Очередной пост, связанный с моими впечатлениями, полученными во время стажировки в Германии.
Во время учебы жил я в гостевой семье, обычные немцы, родители и двое детей. Отец работает в пекарне, мать - швея.
И вот однажды собрался я с ночевкой поехать со своими товарищами на природу, дабы насладиться немецким пивом, сосисками и девушками.
Моя гостевые родители снаряжали меня с особой тщательностью, и помимо продуктов и бумажных платков получил я с собой две бутылки минералки по 1,5 литра.
По возвращению после отдыха домой, я рассказал им о своих приключениях, умолчав, естественно, о многих подробностях.
Выслушав мою историю, и убедившись, что я жив и здоров, они спросили меня, привез ли я обратно пустые бутылки.
Конечно немцы, особенно старшее поколение, в большинстве своем остались такими же педантичными и экономными, но чтобы так...
Естественно, никаких бутылок я с собой не привез, и был крайне рад, что добрался до дома сам.
Но скандал тогда был знатный. Ведь сдав бутылку можно получить 25 центов с каждой, и вновь совершить покупку.
Мне сказали, что я выкинул деньги в буквальном смысле этого слова!
Дело закончилось строгим выговором. С меня взяли честное слово возвращать взятые из дома бутылки домой или возмещать причиненный ущерб из своего кармана.
Поучиться бы нам их умению экономить на мелочах))
P.S. Я не утверждаю, что все немецкие семью исключительно такие, а рассказываю с высоты своего опыта!
Во время учебы жил я в гостевой семье, обычные немцы, родители и двое детей. Отец работает в пекарне, мать - швея.
И вот однажды собрался я с ночевкой поехать со своими товарищами на природу, дабы насладиться немецким пивом, сосисками и девушками.
Моя гостевые родители снаряжали меня с особой тщательностью, и помимо продуктов и бумажных платков получил я с собой две бутылки минералки по 1,5 литра.
По возвращению после отдыха домой, я рассказал им о своих приключениях, умолчав, естественно, о многих подробностях.
Выслушав мою историю, и убедившись, что я жив и здоров, они спросили меня, привез ли я обратно пустые бутылки.
Конечно немцы, особенно старшее поколение, в большинстве своем остались такими же педантичными и экономными, но чтобы так...
Естественно, никаких бутылок я с собой не привез, и был крайне рад, что добрался до дома сам.
Но скандал тогда был знатный. Ведь сдав бутылку можно получить 25 центов с каждой, и вновь совершить покупку.
Мне сказали, что я выкинул деньги в буквальном смысле этого слова!
Дело закончилось строгим выговором. С меня взяли честное слово возвращать взятые из дома бутылки домой или возмещать причиненный ущерб из своего кармана.
Поучиться бы нам их умению экономить на мелочах))
P.S. Я не утверждаю, что все немецкие семью исключительно такие, а рассказываю с высоты своего опыта!
Еще немножко о Германии
Раз пошла такая пьянка. Ехала на учебу в Мюнхен, и так получилось, что два дня (до приезда из отпуска будущего арендатора комнаты) мне нужно было где-то перекантоваться. Дело было на Октоберфест, ни гостиницу, ни хостел не найти. Написала в группу своего курса в фейсбуке, что очень нужно два раза переночевать за какую-нибудь разумную денежку (20-30 евро в день). Тут же ответила милая девушка. Списались, договорились.
Она встретила меня на машине почти с самолета, ее мч тащил огроменный чемодан на стопицотый этаж и тушил нам обалденное мясо в шампиньонном соусе. Идиллия, короче. Однако на второй день выяснилось, что комната, где я собиралась жить, уже сдана кому-то другому. Я впала в панику (найти жилье в Мюнхене во время начала учебы - задача не из легких), но эти чудесные ребята тут же сказали, что никаких проблем, я могу оставаться у них, пока не найду жилье. Спрашивали, какая комната мне нужна, чтобы помочь искать. Потом началась череда хождений по объявлениям, встречи назначались, как правило, на вечер. Мои хосты, живущие за пределами города, в ночи встречали на машине с поезда, расспрашивали подробности и вообще проявляли чудеса гостеприимства. А когда я освободилась _реально очень поздно_ и решила остаться ночевать в хостеле (ибо Октоберфест плавно сошел на нет) - очень обиделись, звонили, уговаривали приехать, и совершенно очевидно волновались за меня. В общей сложности я провела у них пять дней. Все это время я старалась так организовать, чтобы не вынуждать их к каким-то дополнительным действиям, но все равно меня мучало ощущение, что села людям на шею. И я, такая только что из России понаехавшая, с ужасом представляла, как буду предлагать им деньги, а они отказываться, а я снова предлагать (терпеть не могу этих сцен). Но волновалась я зря. Как только жилье нашлось, милая девочка сказала мне: "Ну что, теперь надо решить финансовый вопрос. Я думаю, 30 евро в день слишком много, мы же не гостиница. 20 тебя устроит?" Сказать честно - я немножко офигела. То есть я конечно обрадовалась, что проблема решена и совесть больше не кусается, но блин. 100 евро за пять дней...
Трудно сказать, как к этому относиться. Я вот еще не привыкла к реалиям немецкой жизни, и мне достаточно сложно теперь воспринимать эту девочку всерьез. Но с другой стороны, я абсолютно точно знаю: эти ребята искренне хотели помочь мне. И делали все, что они делали, из самых лучших побуждений.
Она встретила меня на машине почти с самолета, ее мч тащил огроменный чемодан на стопицотый этаж и тушил нам обалденное мясо в шампиньонном соусе. Идиллия, короче. Однако на второй день выяснилось, что комната, где я собиралась жить, уже сдана кому-то другому. Я впала в панику (найти жилье в Мюнхене во время начала учебы - задача не из легких), но эти чудесные ребята тут же сказали, что никаких проблем, я могу оставаться у них, пока не найду жилье. Спрашивали, какая комната мне нужна, чтобы помочь искать. Потом началась череда хождений по объявлениям, встречи назначались, как правило, на вечер. Мои хосты, живущие за пределами города, в ночи встречали на машине с поезда, расспрашивали подробности и вообще проявляли чудеса гостеприимства. А когда я освободилась _реально очень поздно_ и решила остаться ночевать в хостеле (ибо Октоберфест плавно сошел на нет) - очень обиделись, звонили, уговаривали приехать, и совершенно очевидно волновались за меня. В общей сложности я провела у них пять дней. Все это время я старалась так организовать, чтобы не вынуждать их к каким-то дополнительным действиям, но все равно меня мучало ощущение, что села людям на шею. И я, такая только что из России понаехавшая, с ужасом представляла, как буду предлагать им деньги, а они отказываться, а я снова предлагать (терпеть не могу этих сцен). Но волновалась я зря. Как только жилье нашлось, милая девочка сказала мне: "Ну что, теперь надо решить финансовый вопрос. Я думаю, 30 евро в день слишком много, мы же не гостиница. 20 тебя устроит?" Сказать честно - я немножко офигела. То есть я конечно обрадовалась, что проблема решена и совесть больше не кусается, но блин. 100 евро за пять дней...
Трудно сказать, как к этому относиться. Я вот еще не привыкла к реалиям немецкой жизни, и мне достаточно сложно теперь воспринимать эту девочку всерьез. Но с другой стороны, я абсолютно точно знаю: эти ребята искренне хотели помочь мне. И делали все, что они делали, из самых лучших побуждений.
Немецкая жадина
Все та же стажировка в Германии. Шел третий месяц моего обучения. Превращаясь постепенно в немца, я продолжал курить контрабандные сигареты, привезенные откуда то с Польшы, стоимостью 2,50€ в отличии от магазинных 5€.
И вот однажды, не успев приобрести пачку у казаха, торгующего красным Pall Mal, я решился, по пути домой, стрельнуть сигарету у какого-нибудь немца.
На мое счастье, навстречу мне на велосипеде двигал мой местный одноклассник Сибастиан. Остановились. Поздоровались.
- Басти, у тебя не найдется для меня сигареты?
Тот потянулся за пачкой. Доставая при этом точно такую же левую пачку, что и все курящие в этом городе, он задал вопрос, после которого я не то что бы удивился, а очутился в полнейшем а-хуе:
-А ты вернешь мне завтра?
-Что, прости?
-Ты вернешь мне завтра сигарету?
Я конечно могу понять многое. И то что цены у них выше на это д*рьмо. И менталитет другой. Но если вы спросите сигарету у человека нашего, русского, он протянет вам пачку и скажет "Угощайся".
Не взял я тогда сигарету у него, да и курить вскоре бросил вовсе. Только вот жадность эту так мне понять и не удалось.
И вот однажды, не успев приобрести пачку у казаха, торгующего красным Pall Mal, я решился, по пути домой, стрельнуть сигарету у какого-нибудь немца.
На мое счастье, навстречу мне на велосипеде двигал мой местный одноклассник Сибастиан. Остановились. Поздоровались.
- Басти, у тебя не найдется для меня сигареты?
Тот потянулся за пачкой. Доставая при этом точно такую же левую пачку, что и все курящие в этом городе, он задал вопрос, после которого я не то что бы удивился, а очутился в полнейшем а-хуе:
-А ты вернешь мне завтра?
-Что, прости?
-Ты вернешь мне завтра сигарету?
Я конечно могу понять многое. И то что цены у них выше на это д*рьмо. И менталитет другой. Но если вы спросите сигарету у человека нашего, русского, он протянет вам пачку и скажет "Угощайся".
Не взял я тогда сигарету у него, да и курить вскоре бросил вовсе. Только вот жадность эту так мне понять и не удалось.
Проживание в Берлине!
Здравствуйте, Пикабушники!
О ситуации: Закончил обучение в России, и сейчас еду в Германию, чтобы сдать вступительные экзамены в Берлине. Тест состоится 20 августа. Желаемая дата приезда - 17-18, а отбытия 26.
Немного о себе: 18 лет, чистоплотный, аккуратный, хорошо воспитан.
Пожалуйста помогите, а то не знаю, что еще остается делать. Потом могу написать про поступление в Германию, а позже и про жизнь в Берлине, если поступлю))
Не смог написать все подробно из-за отсутствия рейтинга.
Обращаться в: Skype - rontanas, VKontakte - http://vk.com/id21473387
О ситуации: Закончил обучение в России, и сейчас еду в Германию, чтобы сдать вступительные экзамены в Берлине. Тест состоится 20 августа. Желаемая дата приезда - 17-18, а отбытия 26.
Немного о себе: 18 лет, чистоплотный, аккуратный, хорошо воспитан.
Пожалуйста помогите, а то не знаю, что еще остается делать. Потом могу написать про поступление в Германию, а позже и про жизнь в Берлине, если поступлю))
Не смог написать все подробно из-за отсутствия рейтинга.
Обращаться в: Skype - rontanas, VKontakte - http://vk.com/id21473387