Видео ВК + Дубляж

Всем любителям дарк фэнтези привет!

Наконец, настал этот час и Hunted: The Demon's Forge получила и грамотный текстовой перевод, и русскую озвучку, ведь побеждать мерзких тварей намного проще, когда сосредоточен на бое или стрельбе, а не на субтитрах.

Будем кратки. Ниже ссылочки на все нужное, что пригодится вам в бою. Единственное, что вам настоятельно посоветуем - играйте в кооперативе!!!! В совместной игре с вашим "бро" или "сис" вы не будете замечать тупости ИИ-шника, получите некоторые дополнительные локации, не заметите или воспримите баги игры в комичном ключе, а также попросту получите больше удовольствия.

Ссылка на русификатор: https://disk.yandex.ru/d/3-4X3rlfCfJZcA
Зеркало: https://www.mediafire.com/file/7fzn02vhj1g6r93/HTDF_R..

Качайте русификатор, запасайтесь Чаем, врубайте хороший музончик на Hi-Fi аппаратуре и наслаждайтесь прохождением Hunted: The Demon's Forge в кооперативе с вашим бро полностью на русском языке. Ну а куратор сего проекта пока пойдёт заниматься следующим проектом. Пока даже сами не знаем каким, но точно знаем, что он (она) будет делать это под бит!

Сбор средств на полную локализацию The Callisto Protocol приближается к половине, а значит пришло время начинать работу и готовить материалы для записи, чем мы сейчас активно занимаемся.

Но если вы думали, что мы оставим вас без демок, то сильно ошибались! Представляем вашему вниманию начальную катсцену игры, в которой можно услышать голос главного героя Джейкоба Ли, коего озвучил великий ведьмак и викинг-ассасин всея Руси Сергей Пономарёв, а также его напарника и друга Макса Бэрроу, русский голос которому подарил человек, позволивший русскоговорящей аудитории ознакомиться с безбашенной серией "Рик и Морти". Естественно это никто иной, как Дмитрий Сыендук.

Очень надеемся, что вам всё понравится. Обязательно пишите ваше мнение в комментариях и не забывайте, что без вашей поддержки как локализация этой игры, так и русские локализации игр в целом могут кануть в лету. А будучи ЕДИНЫМИ мы можем заставить говорить еще многие игры на великом и могучем, если каждый закинет хотя бы мизерную сумму в 50-100р!

Ссылка на сборы в ВК - https://vk.com/app6471849_-76249462

Альтернативные ссылки на сборы для The Callisto Protocol и другие проекты:

Сборы на Бусти - https://boosty.to/mvo_team (раздел "ЦЕЛИ" слева)

Сборы на DonationAlerts - https://www.donationalerts.com/r/rg_mvo

Сборы на ЮMoney - https://yoomoney.ru/fundraise/zNU9LwRtzFE.221201 (немного ущербный интерфейс, но свою суть исполняет)

Рады сообщить, что мы наконец-то довели до релиза релиз озвучку многими любимой RPG игры Grim Dawn. Проект оказался довольно объемным и список принимающих участие людей говорит сам за себя. Надеемся, вам понравится озвучка и играть станет куда приятней.

Скачать русификатор - https://disk.yandex.ru/d/DdANTdzjubcFOg

Зеркало #1 - https://www.mediafire.com/file/362h7wcdx7pjsjf/GD_Rus_Snd.zip/file

Зеркало #2 - https://drive.google.com/file/d/1f_FulAntWcVcYpD1YB0eFdJEEWbw0bnU/view

Авторы проекта: R.G. MVO

Спонсор проекта: Вадим Кувшинов

Кураторы проекта: Рута Няттиева, Екатерина Дмитрова, spider91

Работа со звуком: Рута Няттиева, Екатерина Дмитрова

Техническая часть: spider91

Перевод, редактура и укладка: Рута Няттиева, Екатерина Дмитрова, spider91

Тестирование: Екатерина Дмитрова, Вадим Кувшинов

Помощь в распознавании текста реплик на слух: Артем Чернов, Kostov, Kage1742

Роли озвучивали:

Анастерия - Ангелина Райт

Аватар Могдрогена - Антон Макаров

Барнабас - Алексей Малеев

Брат Молтир - Никита Крио

Джон Бурбон - Антон Алехин

Капитан Сомер - Екатерина Дегтева

Дариус Кронли - Михаил Тихий

Дуглас Салливан Олдбарроу - Эдуардо Новиков

Дункан - Константин Романенко

Эльза - Мария Косачева

Отец Кимон - Андрей Маслов

Контрабандист - Анна Крок

Палач Джарвис - Антон Макаров

Инквизитор Крид - Алексей Ядренников

Каспаров - Алексей Щегорский

Хранительница манускриптов - Марина Миткевич

Инженеры - Денис Баженов, Анастасия Скачкова

Морней - Иван Савоськин

Садина - Екатерина Дмитрова

Кузнецы - Константин Романенко, Марго Завизион, Влад Борисов

Амала - Алена Козлова

Аурин - Анастасия Пахомова

Капитан Уилфор - Виталий Кашеваров

Гаррадия - Алина Лихачева

Иллюзионисты - Кирилл Подобных, Мария Новокшенова

Кориния - Елена Лунина

Ларрия - Рута Няттиева

Малострия - Галина Масайкина

Аллострия - Василиса Цветкова

Ругия - Галина Масайкина

Элейн - Юлия Шишкина

Андеран - Константин Романенко

Бисцилла - Ангелина Гундорина

Дайла - Анастасия Скачкова

Драэллус - Петр Слепцов

Дравис - Алексей Стоун

Брат Хагган - Дмитрия Рыбин

Каната - Марина Миткевич

Кейзен - Эдуардо Новиков

Кира - Рута Няттиева

Мазаан - Никита Левченко

Риггс - Никита Крио

Сагон - Леонид Макаров

Лаурна - Анастасия Акира

Мужской голос главного героя - Константин Никитин

Женский голос главного героя - Рина Чернышова

Комендант Криг - Алексей Гнеушев

Вендиго - Олег Назаров

Угденские упыри - Евгений Иванов, Наталья Тютина

Культисты Вендиго - Максим Лукин, Лидия Забелина

Страж гробницы - Петр Слепцов

Избранный Корваака - STH FrolDIST

Фанатики Корваака - Ольга Чаплин, Дмитрий Зубарев

Культисты-ведьмаки - Екатерина Луценко, Иван Солдатенков

Хтонийские поклонники - Александр Ганс, Екатерина Дмитрова, Сергей Коптин

Лидер хтонийских поклонников - Дмитрий Зверев

Дрангол - Валерий Козлов

Призрак - Вячеслав Цыпленков

Гробл - Кир Дмитриев

Стражники – Светлана Иванова, Александр Потапов

Обращенные послушники эфириалов - Валерия Левочская, Иван Исаенко

Фанатики Кимона - Станислав Олейников, Лидия Забелина

Разбойники - Константин Алексеев, Регина Ройз, Олег Абдуназаров

Одержимый коммендант - Алексей Щегорский

Реаниматор - Дмитрий Дробница

Корваак - Георгий Кармрян

Сплетатель Плоти - Роман Волков

Босс-отсылка на коровий уровень из Дьябло - Максим Овчаренко

Некроманты Ордена смертного бдения - Алена Козлова, Юрий Гавриков

Эмиссар - Станислав Стрелков

Локарр - Евгений Иванов

Инара - Гульнара Бевз

Брат Эллувиус - Максим Петров

Аарал - Максим Петров

Дирени - Алексей Елисеев

Дриг - Александр Байсаров

Куэйд - STH FrolDIST

Мастер Варуук - Сергей Королев

Уроборуук - Петр Гланц

Харуув - Иван Солдатенков

Джордит Эвеллин - Евгений Кокурин

Дриг - Александр Байсаров

Мастер Варуук - Сергей Королев

Посланник - Денис Строев

Горожанин - Иван Исаенко

Скорв - Олег Назаров

Торговцы - Максим Жидков, Екатерина Климова

Тивальд - Никита Безменов

Анорак - Никита Безменов

Ворак - Владимир Люций

Райкен – Александр Байсаров

Каргон - Илья Меркурьев

Гаррет - Алексей Котов

Повелитель Плоти (Теодин Марцелл) - Рустам Шайхиев

Ульгрим – Олег Певцов