"Болезнь - не приговор" . З.Ы. если есть хорошая игра
-Прошу прощения, сэр, у вас ведьмачья болезнь, которая передаётся через великолепные игры; симптомы следующие : 1 все остальные игры покажутся бузвкусицей; 2 вы не перестанете просить перикинуться партейку в гвинт; 3 вы попытаетесь раскритиковать "Ведьмак 3", но продожите восхвалять её; 4 у вас есть пристрастие к приключениям ( или лутанию , в зависимости от контекста ).
Единственным лекарством (спасением) может послужить игра на том же или даже лучше уровне чем эта от других издательств, так что мне очень жаль но тебя нельзя вылечить.
Польша стронг
Этот непонятный русский язык
Насилие над родным языком?
Здравствуйте! Заранее пишу, что не призываю минусовать главного героя этого поста и добавлю, что сам толком не пойму: то ли это тонкий троллинг, то ли это человек непонятных мне принципов.
Постараюсь не растягивать этот пост, а посему дело было так… Захожу я на пикабу, чтобы посмотреть, как народ оценил мой последний пост на тему ведьмака (спойлерный!). Открываю я пост значится и гляжу... “Аж 48 коммов набежало!” - со смешанными чувствами прокричал я про себя. “Походу, много ошибок сделал в переводе” - было подумал я. Но всё оказалось совсем иначе - я занимаюсь "насилием над родным языком".
Один индивидуум, а именно gorzo1, решил устроить “небольшой” такой срач на тему грамматики русского языка (из 48 комментов всего поста, он набрал под собой 31). Наверняка, филолог он уважаемый в своих кругах, ибо уровень его аргументации беспощадно разбивал контраргументы оппонентов, которые, как мне кажется, до сих пор не могут прийти в себя, после такого разгромного поражения.
Началось всё с недовольства нашим уважаемым филологом написанием слова, обозначающего профессию “ведьмак” в женском роде - “ведьмачка” (жуть конечно страшная, а не слово). Тут же в ответ наш у/ф (уважаемый филолог, на будущее) получает первый “слабенький” аргумент от Levitete4, за что ей большое спасибо. Большинство, кто играл в третьего ведьмака, должны вспомнить, что Цири может назвать себя “ведьмачкой” или отрицать, что она такой является (зависит от выбора игрока в диалоговой линии), как минимум один раз за всю игру. И это не говоря уже о записи в дневнике игры, где Лютик описывая Цириллу, также называет её “ведьмачкой”. Ответ же нашего у/ф оказался куда достойнее , ведь он ссылался на отсутствие здравого смысла в словах Levitete4 и привязал к своим словам, весьма-весьма, убедительный аргумент.
Затем приходит второй “незначительный” аргумент от Lupusextenebrus, который у/ф полностью “разбил", написав как ему показалось, куда более убедительные слова. И попытавшись убедить его снова, Lupusextenebrus уже привел в доказательство официальный перевод Вайсброта, но наш у/ф не считается с какими-то там “заслуженными недопереводчиками”.
Далее мы видим, как наш у/ф начинает учить правилам русского языка: отрицая возможность наличия окончания “-ка” в склонении профессии “ведьмак”, да и возможно вообще всех профессий женского рода.
И вот, мы наконец-то пришли к тому самому “насилию над родным языком”. В чем же заключается насилие по мнению нашего у/ф? - А чёрт его знает! Ведь даже словам AnftherEl он не смог внять.
В итоге скажу, что у меня есть свой аргумент в защиту остальных пикабушников, которые яростно пытались убедить нашего у/ф, но к сожалению напрасно.
Наш уважаемый филолог, явно упускает такое понятие, как слово-экзотизм. Экзотизм - это заимствованное иностранное слово, которое может обозначать профессию, предмет, явление из другого языка. Таким словам нет замены в русском, а потому они пишутся и читаются так, как указывает буква их истоков. Например, “проститут” - “проститутка”, о боги! Да у него же окончание на “-ка” при склонении! Ужос конечно, но надеюсь наш у/ф переживет это открытие. В русском языке, слово "ведьмак" имеет значение мужчины-колдуна, а не охотника на чудовищ, которое ввел А.Сапковский. Исходя из всего выше сказанного, я осмеливаюсь заявлять, что склонение жен.рода "ведьмачка" от слова "ведьмак" являются грамматически правильными, так как это заимствованные иностранные слова.
А что вы думаете? Прав ли наш у/ф или же я и остальные пикабушники “насилуем родной язык”?
P.S. Продолжение там ещё хуже… Если хотите, то переходите.
P.P.S. Ведьмачка, поэтка, знахарка, рыбачка, лекарка, радистка, машинистка, стенографистка!
Сможете найти на картинке цифру среди букв?
Справились? Тогда попробуйте пройти нашу новую игру на внимательность. Приз — награда в профиль на Пикабу: https://pikabu.ru/link/-oD8sjtmAi