Авторский перевод видео проекта SouthFront.

В четверг отряды сирийского армейского спецназа Силы тигра, а также бойцы племен при поддержке ВКС России начали военную операцию против ИГИЛ в юго-западной части провинции Ракка. Сначала правительственные войска продвинулись к югу от города Ресафа и освободили деревни Бир Аль Зенати, Бир Итау и Бир Хиваран. В пятницу были взяты высоты Риджем-Абе Аль-Калат и войска оказались в пределах досягаемости от нефтяного месторождения Дубайсан и перекрестка Бир Аль-Замла.

По данным правительственных источников, в текущей операции против ИГИЛ участвуют порядка 6,5 тысяч лояльных сирийскому правительству племен из провинции Ракка. Однако, независимую оценку данным цифрам дать невозможно.

Когда Силы тигра и их союзники зачистят перекресток Бир Аль-Замла, у них будет 3 выбора:

1. Развивать наступление на юго-запад от Ресафы, занимая нефтяные месторождения в данном районе, и постепенно отбивая подконтрольную ИГИЛ территорию к югу от дороги Итрия – Ресафа. Цель данного наступения – зачистить с направления Ресафы западный фланг группировки войск, которые проведут бросок на подконтрольный ИГИЛ город Сухна.

2. Провести стремительный бросок в направлении на подконтрольный ИГИЛ город Тайба к северу от Аль-Сухна. Целью данного шага будет усиление натиска на отряды ИГИЛ в восточном пригороде Пальмиры и попытаться отрезать северные и юго-западные подступы к Аль-Сухне.

3. Провести бросок на Дейр-эз-Зор. Данный сценарий широко тиражировался некоторые правительственными СМИ. Однако, если правительственные силы попытаются дойти до осажденного игиловцами города, то данное наступление может кончится как закончилась попытка дойти до города Табка с направления Итрии в 2016 году. Другими словами, правительственные силы отступят после череды фланговых атак со стороны террористов ИГИЛ.

В любом случае, наступление правительства южнее Ракки также приведет к росту напряженности боев между войсками и террористами к востоку от Саламии. Если правительственные силы займут всю дорогу Ресафа – Пальмира, то оставшиеся к западу от дороги отряды ИГИЛ будут отрезаны от снабжения и подкреплений, которые им поступают из провинции Дейр-эз-Зор и со стороны иракской границы.

Между тем, в южной пустыне правительственные силы достигли значительных успехов, отбив населенные пункты Хашба, Аль-Худат, Ат-Тайяр и Ард Умм ар Румум, и сделав еще один шаг на пути полного окружения территории, которую формально контролируют поддерживаемые США боевики. Зачистив данный котел, сирийское командование планирует сократить протяженность линии фронта на юге Сирии, чтобы высвободить дополнительные силы для участия в операциях против ИГИЛ.

Последующие 7-10 дней будут крайне важны для армии и покажут то, сможет ли альянс Ирана, Сирии и России выполнить ключевые задачи в сирийской войне, включая деблокаду Дейр-эз-Зора, до того, как поддерживаемые США силы займут Ракку.

Здесь и далее во всем посте:

Красные: правительственные войска

Желтые: курды

Зеленые: "умеренные" боевики

Черные: ИГИЛ

Правительственные силы серьезным образом нарастили свою группировку в Южном Алеппо. Отряды Хезболлы и Харакат Хезболла Аль-Нуджаба разместили дополнительное количество бойцов в данном районе. Данный шаг вновь стал поводом для обсуждений в правительственных СМИ о том, что сирийская армия и ее союзники собираются провести наступление в направлении Хан Тумана. Однако, вряд ли это случится в ближайшее время.

В настоящий момент основная цель сирийской армии – нарастить темпы продвижения в котле Восточного Алеппо, чтобы вынудить боевиков сдаться и взять весь Алеппо под полный контроль. Правительственные силы перебросили контингент на юг Алеппо, чтобы усилить натиск на боевиков в южной части котла в Восточном Алеппо, используя свое преимущество над боевиками, у которых не хватает людей и боеприпасов.

В то время как альянс боевиков Джейш Аль-Фатех попытается отразить атаку правительственных сил на южном и северном направлениях, сирийские военные, скорее всего, проведут атаку в направлении Цитадели Алеппо, целью которой будет разделить котел, положив, тем самым, конец битве за Алеппо.

Предполагаемое направление атаки

За последние 48 часов более 800 боевиков сложили оружие и сдались сирийским властям.

Во вторник ИГИЛ объявили о том, что они захватили в плен 2 турецких солдат в провинции Алеппо на западе от Эль-Баба. В дальнейшем турецкая армия подтвердила то, что потеряла связь с 2 своими солдатами на севере Сирии. Судьба военнослужащих остается неизвестной.

Во вторник президент Турции Реджеп Эрдоган заявил, что турецкая армия и так называемая ССА вошли в Сирию, чтобы положить конец «тирании Асада».

Перевод статьи турецкой газеты Hürriyet. Речь Эрдогана - в самом начале.

Заявление Эрдогана подчеркнуло претензии Анкары и ярко обозначило конец краткосрочного сближения по сирийскому конфликту между Турцией и альянсом Сирии, России и Ирана, которое произошло после того, как в прошлом году Москва ввела санкции против режима Эрдогана. Сейчас Турция, скорее всего, предпримет попытку разбить отряды курдской YPG и правительственных сил, расположенных возле города Эль-Баб, чтобы открыть путь к дальнейшему захвату этого крупного транспортного узла.

Отряды сирийской армии и Сил национальной обороны освободили от боевиков Джейш Аль-Ислам деревню Мидани в районе провинции Риф Дамаск – Восточная Гута. В настоящий момент правительственные силы наступают на Хавш Шалак. Сирийские военные готовят крупную военную операцию, чтобы восстановить контроль над всем регионом и уже перебросили подкрепления для выполнения этой задачи. По сообщениям источников в наступлении может быть задействовано до 10 тысяч военнослужащих.

Сирийское правительство устанавливает контроль над всем регионом Западная Гута. 28, 29 и 30 ноября отряды боевиков Джебхат Фатех Аш-Шам и Ахрар Аш-Шам вместе со своими семьями были перевезены из Хан Шиха и Закии в Идлиб. Сообщается, что боевики из населенных пунктов Мукалябия и Тайиба согласились передать деревни сирийскому правительству. Отряды боевиков, находящиеся в населенном пункте Маррана, скорее всего, также присоединятся к соглашению.

Перевод и озвучку статьи выложил тут:

Исходная статья на английском языке:

https://southfront.org/syrian-war-report-november-30-2016-go...

Благодарю за просмотр!

Боевая авианосная группа ВМФ России готова начать наносить удары по позициям террористам в Алеппо в ближайшие 24 часа – сообщила во вторник Gazeta.ru, ссылаясь на источник в Министерстве Обороны России. Скорее всего, атаке крылатыми ракетами «Калибр» подвергнутся позиции боевиков за пределами Алеппо. Согласно сообщениям боевая группа авианосца «Адмирал Кузнецов» закончила

После успехов, достигнутых в жилом комплексе 1070 и прилегающих к нему районов, сирийская армия и ее союзники провели атаки на позиции боевиков Джейш Аль-Фатех в районе Миньян на западе Алеппо. После череды боев правительственные силы захватили значительную часть Миньян и вытеснили боевиков Джейш Аль-Фатех из этого района. По сообщениям правительственных источников, Джейш Аль-Фатех находится на волоске от того, чтобы потерять населенный пункт Миньян и отдать его правительственной армии. Российские ВКС нанесли множественные авиаудары по позициям Джейш Аль-Фатех – альянса террористов под руководством Ан-Нусры (или Аль Каиды) – в провинции Идлиб.

8 ноября российские боевые самолеты нанесли до 55 авиаударов по складам оружия и маршрутам снабжения боевиков. Сообщается об уничтожении 3 складов с оружием, конвоя из 4х автомобилей, а также 5 боевых подразделений террористов. Активность российских ВКС в провинции обусловлена появившимися сообщениями о том, что Джейш Аль-Фатех перебрасывает подкрепления на запад Алеппо, где альянс боевиков потерял районы жилого комплекса 1070 и стратегическую высоту Мота, которые были захвачены правительственными войсками.

В недавно появившемся видео показано уничтожение автомобиля боевиков из ПТРК Туфан иранского производства на дороге между Даей Мкарен – Эфре в западном пригороде Дамаска. Иран поставляет сирийской армии и другим правительственным силам широкий спектр оружия и боеприпасов, включая ПТУРы. Туфан – это серия ПТУРов иранского производства. Туфан 1 является копией американской ракеты BGM-71 TOW.

Перевод и озвучку сводок выложил тут:

Статья на английском языке:

https://southfront.org/syrian-war-report-november-9-2016-rus...

Спасибо за просмотр!

Алеппо.

На рассвете возобновилось наступление на район Сулейман Ал-Халаби, который находится под контролем банд.формирования Фатах Халаб. В пятницу САА с большими потерями пробивалась через район, но не смогла захватить водонапорную станцию. После передышки атака возобновилась ночью.

Район Сулейман Ал-Халаби является ключевым по причине нахождения тут водонапорной станции и выхода к цитаделе джихадистов Шакур.

Одновременно началось наступление в районе Бустан Аль-Паша. Подразделения элитной Республиканской гвардии при поддержке бригад Басс и Кудс удалось захватить здание Зеноби, реабилитационный центр и несколько прилегающих зданий. Если правительственным силам удасться взять данные кварталы, то они получат выход на район Айн Аль-Тал, соединяющийся с районом госпиталя Кинди и позволит замкнуть локальный котел.

В полдень САА продолжила наступление в северных районах Алеппо. Цель, подконтрольные боевикам районы Шакейф и Бустан Аль-Паша. После ожесточенного боя было захвачено 16 зданий, военная база и восстановлен контроль над промышленной зоной района Шакейф. В Бустан Аль-Паша захвачено несколько зданий.

Вечером САА, Республиканская Гвардия и Лива Аль-Кудс отбили Каменоломни Бакара(рядом с госпиталем Кинди) в северной части города. Это позволит армии с меньшим риском попытаться отбить оставленный ранее госпиталь.

По сообщения верховного командования САА, джихадисты Джайш Аль-Фатех(Армия Завоевания) готовят крупное контнаступление с ипользованием тысячи боевиков, против правительственных сил и их союзников в северном и западном Алеппо. Джайш Аль-Фатех и Джабхат Фатех Аль-Шам(фронт ан-Нусра), готовят не менее 20 шахид-мобилей. 2500 боевиков находятся только в восточной части города. Возможно это последний шанс джихадистов покинуть Алеппо на своих двоих, т.к. за 3 года войны их владения неуклонно уменьшались.

Для нейтрализации прорыва САА перебросило большое подкрепление из Тартуса.

Отбитый Хандарат с высоты птичьего полета.

Руины лагеря Хандарат.

САА и ее союзники добились значительных успехов в Алеппо в течении последних недель, освободив район Рамуси, лагерь Хандарат, часть района Шейх Саид.

Боевики получили шанс сложить оружие и мирно покинуть город, но пока не спешат им воспользоваться.

САА владеет инициативой, отвоёвывая квартал за кварталом, в её руках оперативная информация о передвижениях и скоплениях боевиков, это хорошо, значит не будет неожиданных для сирийской армии, контратак. Было мнение, что российский штаб помогал разрабатывать план по возврату города, что, как мы видим, приносит видимые плоды.

Другие провинции.

Хама.

Прибывшая группа Щит Куаламон сирийской армии вступила в бой с джихадистами в северной Хама, атаковав и захватив блок-посты у деревень Al-Janinah и Al-Zughbah. При поддержке 87й бригады 11го танкового дивизиона они вытеснили боевиков Джунд аль-Акса(часть ан-Нусры) и чеченской Джунд Аль-Шам.

Из сообщений в соц.сетях: джихадисты потеряли двух опытных командиров в провинции Хама. Один командовал в группировке Ибна Аль-Шам(Ibna Al-Sham) - небольшая повстанческая группа, действующая в южном Идлибе и северной Хама. Другой был командиров чеченской Джунд Аль-Шам, орудующей в северной Хама.

Обстрел боевиками позиций САА из птура

Дамаск.

105я бригада республиканской гвардии САА при поддержке Армии освобождения Палестины (PLA) и Национальных сил обороны (NDF) взяв передышку в пятницу, готовятся к наступлению в Восточной Гуте. В это время авиация нанесла удары по позициям Джайш аль-Ислам(Армия ислама), в ходе которых обстреляны позиции боевиков и уничтожен птрк расчет, установленный на автомобиле

Утром 1 октября САА перешла в наступление под городом Хан Аль-Ших(Khan al-Shih), расположенный на юго-западе от Дамаска.

7я бронетанковая и 4я механизированная дивизии с боями продвигается в Западной Гуте по направлению к Хан Аль-Ших. Отрезан ключевой маршрут снабжения джихадистов. По неподтвержденным данным убит опытнейший командир группировки Харакат Ахрар Аль-Шам в городе Хан Аль-Ших.

Коммитет по примирению Дамаска объявил, что большинство боевиков города Кадсия(Qudsaya) и деревни Аль-Хама приняли условия нового соглашения о разоружении. Эта сделка стала возможной во многом благодаря жителям, которые не хотят, чтобы их родные города превратились в поля сражений. На кануне в Кадсии прошел митинг против действий оппозиции. Несколько сот сирийцев вышли на улицы, призывая услышать их просьбы о

прекращении войны и выводу всех вооруженных оппозиционеров из города.

Примечательно, что именно местные вооруженные группы г.Кадсии двумя днями ранее нарушили режим прекращения огня, напав на блок-пост правительственных сил, убив шестерых и ранив одного военослужащего.

Дейр-эз-Зор.

Военно-воздушные силы коалиции США в пятницу утром уничтожили мост в районе Аль-Майядин(Al-Mayadeen). Это уже 3я воздушная атака на провинцию за этот месяц и 2й уничтоженый мост в этом районе за последние 10 дней.

Было выпущено 3 ракеты. По сообщениям военных источников это не нарушило снабжение боевиков даиш.

После 3х недель проведенных в обороне, САА перешли в наступление под Дейр-эз-Зором. 137я бригада 17го резервного корпуса, совместно со 123 полком освободили Таль Умм Аббауд(Tal Umm Abboud). Поддерживали атаку сирийские ВВС, накануне совершившие зачистку на высоте.

Видео действия авиации и Хезболлы.