Из архивов Захара Борисыча
Английские филантропы конца восемнадцатого века скупили кучу земли в Западной Африке у местных вождей и раздали ее освобожденным рабам - посмотреть, что получится.
С тех пор, в свободное от военных переворотов время дружный народ черной республики Сьерра-Леоне травит пословицы и поговорки. Вот некоторые из них, с приблизительным переводом :

Wan fingga noh go tek ston
Пальцем камень не поднимешь.

Wan fingga noh go ebul opin baksai.
Пальцем жопу не порвешь.

Yu wan kaka, boht yu noh wan it.
Любишь какать - люби и кушать.

Mohnki tohk, mohnki yehri.
Обезьяна обезьяну понимает.

Push-push de stohp pan wohl.
Толкай, не толкай - все упрешься в стену.

Yu du mi, a du yu.
Как ты меня, так и я тебя.

Севастопольскую школу хотели перестроить в инженерную базу ВМФ США

Премьер-министр Крыма Сергей Аксенов сообщил о размещенном на сайте госзакупок Соединенных Штатов тендере на проведение ремонта севастопольской средней школы № 5.

«На сайте госзакупок США висит тендер на реконструкцию школы № 5 Севастополя под инженерную базу ВМФ США. Тендер отменен», – написал Аксенов в своем микроблоге в Twitter.

По его словам, школу предполагалось реконструировать под инженерную базу ВМФ США, передает РИА «Новости».

Тендер, согласно информации на сайте государственных закупок Federal Business Opportunity, был добавлен 5 сентября 2013 года и отменен 15 апреля 2014 года «в связи с текущей ситуацией на Украине». Заявки на участие в тендере принимались до 21 октября 2013 года.

В качестве заказчика в тендере указано Инженерно-строительное командование ВМС США. Согласно информации на сайте NAVFAC, оно занимается проектированием, строительством и обслуживанием объектов и обеспечением инфраструктуры для различных подразделений ВМС США.

В документации тендера среди требуемых работ перечислены ремонт крыши, восьми туалетных комнат, спортивного зала и раздевалок.

Источник : Газета Взгляд