Как-то пару лет назад, я ездил отдыхать в Италию, но, не на море, а примерно в центр, небольшой городок - Мателика. Туристов там, да ещё и русскоговорящих, настолько мало, что я их вообще не видел за пол месяца. В один из жарких будней, я поехал в ближайший супермаркет, закупить продуктов и прочего, настроение было шикарное. Гуляя в магазине, я увидел девушку: веснушки, рыжие и кудрявые волосы, красавица! И чёрт меня понёс, я вспомнил песенку из мультика "Антошка"
рыжий, рыжий, конопатый,
убил дедушку лопатой.
к тому-же, как оказалось, напевал я её не у себя в голове, а в пол голоса. Девушка прошла рядом, посмотрела мне в глаза и сказала: вообще-то я понимаю русский. И пошла дальше.
Не знаю, но мне показалось, что все мое тело залилось красной краской и я стоял с открытым ртом как помидорка. Ещё с минуту я осознавал что случилось, а потом я побежал извиняться :)
Вывод - даже если вы уверены, что вас, никто не понимает - вы ошибаетесь :))
Простите за ошибки, старался все подправить.