раскрыть ветку (7)
Попадал я в примерно такую. В кафешке у официанта спросил:
- Простите, туалет здесь где? - А он то ли меня потролить решил, то ли от природы громогласный, как забасит:
- ЧТО ГДЕ? ТУАЛЕТ!? - а прихренел сначала, но все же почти без паузы выдал:
- ДА ИМЕННО! И ЧЕГО ОРЕШЬ ТО? ТУТ ЛЮДИ ЕДЯТ! - он стушевался немного и уже потише заявил:
- Нда, пардон. Туалет там, за гардиропом.
раскрыть ветку (6)
Это че у меня была аналогичная ситуация в Эрмитаже. Та бабушка еще сказала: ЧТО ВЫ ТАК ТИХО ТО СПРАШИВАЕТЕ?
Комиксы
56.6K постов42.2K подписчик
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.