Твёрдая/Мягкая научная фантастика Hard/Soft science fiction⁠⁠

Всё чаще я встречаю противопоставление понятий Фантастика / Фэнтези.

Фантастика — там, где бластеры. Фэнтези — там, где маги.

Нет. Это не так.

Научная фантастика — это твёрдая фантастика.

Нет. Это не так.

Фэнтези — это не фантастика.

Нет. Это не так.

Противопоставлять фантастику и фэнтези это всё равно, что противопоставлять понятия:

книга и детектив

Книга может быть детективом. Детектив может быть книгой.

Особенно трогательно, когда вопросы из серии «чем же фэнтези отличается от фантастики» задаются на всяких писательских курсах и тренингах. Я их в последнее время насмотрелся и начитался всяких. И я таки вам скажу — это тихий ужас. Ладно, это отдельная тема. Если будет интересно — расскажу.

Фантастика это более широкое понятие. Оно включает в себя и научную фантастику, и фэнтези, и кучу ещё других творческих методов, таких как технофэнтези, стимпан, биопанк, киберпанк, мистика, магический реализм, постапок, научное фэнтези (сайнс-фэнтези), вёрд фикшн (не знаю, есть ли перевод)...

Короче, все, что не про реал — всё фантастика.

Хоть что-то необычное — это фантдопущение.

Пришельцы или Магия — фантдопущение.

Научная фантастика — это фантастика.

Фэнтези и Мистика — это фантастика.

Мастер и Маргарита — это фантастика.

Властелин колец — это фантастика.

Безумный Макс — это фантастика.

В английском языке есть понятия Хард (Hard) и Софт (Soft).

Помимо твёрдый / мягкий, эти слова применяются ещё и к наукам.

Hard and soft science. По-русски говоря это технические науки и гуманитарные науки.

Соответственно Хард Фикшн — это такая фантастика, которая в первую очередь поднимает (смакует, попросту говоря) вопросы химии, физики, астрономии и пр… А Софт Фикшн — это такая фантастика, которая в первую очередь поднимает (смакует, опять-таки) вопросы антропологии, социологии, психологии…

В русском языке нет понятия «твёрдые науки» и «мягкие науки». Софт Скиллз — которые сейчас стараются привить подрастающему поколению — это не «мягкие навыки». В русском языке гораздо логичнее использовать термины «техническая фантастика» и «гуманитарная фантастика».

На западе эти термины применительно к фантастике используются уже пятьдесят лет с лёгкой руки австралийского литературного критика Питера Николса:

The same list reveals that an already established shift from hard sf (chemistry, physics, astronomy, technology) to soft sf (psychology, biology, anthropology, sociology, and even [...] linguistics) is continuing more strongly than ever.

В вольном переводе это будет примерно:

Список наглядно демонстрирует, что переход от жёсткой НФ (химия, физика, астрономия, технологии) к мягкой НФ (психология, биология, антропология, социология, лингвистика) происходит нагляднее, чем раньше.

Список о котором он говорит — это список номинантов на премию Ньюбола, по поводу чего и толкал речь.

Итого:

Фантастика делится на Научную фантастику (НФ) и Магическую Фантастику (Фэнтези).

Фантастика — это как книга. А НФ / Фэнтези это как Боевик/Детектив.

Фантастика — это любое произведение, где есть фантодпущение.

Научная фантастика может быть гуманитарной. Это Стругацкие, Г.Л. Олди, Урсула Ле Гуин.

Научная фантастика может быть твёрдой. Это Иван Ефремов, Роберт Хайнлайн, Лю Цысинь.

И ещё.

Твёрдость фантастики не определяет её научность. Ни в коей мере.

Автор может писать лютую дичь, упиваясь подробностями устройства двигателя космического корабля. Это может быть совершенно антинаучно, умилительно наивно и отчаянно безграмотно. Но это будет и твёрдая и научная фантастика.