Проблема мира, который ебанулся. Мы в детстве всё это видели, все сиськи-письки. И ниче, в этом плане нас ничто не шокировало и "моральных травм" не оставило. Мы в банях/ваннах/озерах плавали с батями/мамками/браться-сестрами.
Херню придумали, что с цензурой, что с возрастными ограничениями, ониж никого не останавливали и останавливать не будут.
раскрыть ветку (1)
Это все деградация западной культуры под неопуританство и псевдо толерантность. Ну ничего, этот тренд продлится недолго. Щас новая молодежь взбунтуется и устроит сексуальную революцию. Ну или в худшем случае китаезы с корейцами набьют рожу западной толерантности.
показать ответы
раскрыть ветку (1)
Также Nintendo: Эй, у нас есть визуальные новеллы без цензуры! И ещё у нас есть Самус из Метроида!
показать ответы
Ни библия, ни то, что было 100 лет назад, к производным современной культуры не относятся.Тут вы очень не правы: любая культура не родиться на пустом месте. Достаточно посмотреть любой англоязычный фильм — там в 9 из 10 случаях будут библейские сюжеты. Да что далеко ходить — даже в Короле и Льве они есть.
The story takes place in a kingdom of lions in Africa and was influenced by the Biblical stories of Joseph and Moses
раскрыть ветку (1)
А вы уверены с библейским сюжетом в Короле Льве? Тут нету отсылок к исходу Моисея. Вообще, Король Лев — это Гамлет для детей, которая своровала кучу идей из Белого льва Кимбы.
показать ответы
Чтобы "культура деградировала" должны, как минимум, создаваться объекты этой самой культуры (игры, фильмы, книги и т.д). Запад производит эти объекты в промышленных масштабах. А у нас и деградировать-то, пардон, нечему, потому что наша современная массовая культура ничего не производит (кроме фильмов Фонда Кино). Наш рынок на 98% наполнен западной культурой.
раскрыть ветку (1)
Вопрос в том, что киноиндустрия может лопнуть как пузырь. В 1982 году американские компании по производству видеоигр тоже думали, что всё ништяк, и даже выпуская шлак они будут зарабатывать лимоны. Прошёл год, и доходы игровой индустрии снизиль на 98%, что привело к тотальной оккупации американского рынка хитрожопыми японцами из Нинтенды.
А вообще, из-за коронавируса многие кинотеатры обанкротились, балом стали править стриминговые сервисы, но даже у них есть проблемы, поскольку из-за пандемии им придётся отложить съемки. Так что скорее всего Голливуд будет в полной жопе.
Но есть хорошая новость: новое поколение талантливых людей займут опустевшие места и начнут делать хорошие фильмы.
показать ответы
Мне он не очень зашёл, столько каламбуров упущено. Это фраза в том числе тоже была игрой слов с разными значениями.
раскрыть ветку (1)
Думаю, мне по этому поводу лучше перепройти Дыртейл. А то я играл с русификатором от Zone of Games и наверное большую часть смысла исковеркали. Трудности перевода.
показать ответы
Для этого нужно, чтобы доминирующее поколение людей, которые правят этим балом, отошло от власти. Можно подождать, когда они совсем состарятся.
Проблема в том, что само это не произойдет. Когда состарится "доминирующее поколение людей, которые правят этим балом", места займут преемники (ничем от них не отличающиеся). Мединский-то вон совсем не старый. А новому министру культуры, которая его заменила, ещё и сорока нет.
раскрыть ветку (1)
Вот полная цитата с Вики
The story takes place in a kingdom of lions in Africa and was influenced by the Biblical stories of Joseph and Moses, and William Shakespeare's Hamlet.Сурс: The Lion King: Platinum Edition (Disc 2), Origins [DVD]. Walt Disney Home Entertainment.
Не удивлюсь если и сам Шекспир сюжет у Библии подсмотрел — куча статей на эту тему реально.
Библейские сюжеты они во все фильмы пихают, самый известный для нас наверное Матрица. А так мы просто не замечаем, потому что наша культура не настолько сильно на Библии зиждется как западная.
раскрыть ветку (1)
У них на Западе гораздо мощная пропаганда христианства, и люди относятся к этой религии лояльней. В СССР хоть христианство не находилось под запретом, но его не любили. И не любят его сейчас по некоторым причинам. Особенно после Детей против Волшебников.
показать ответы
Так что скорее всего Голливуд будет в полной жопе.
Я родился в начале 70-х и уже, как минимум, лет сорок слышу истории о том, что Запад скоро загниёт окончательно и будет в полной жопе :)
Вопрос в том, что киноиндустрия может лопнуть как пузырь.
Но есть хорошая новость: новое поколение талантливых людей займут опустевшие места и начнут делать хорошие фильмы.
А мне вот интересно не когда Запад загниёт, а когда мы сможем делать на их уровне. У вас случайно нет прогнозов, сколько осталось до того счастливого момента, когда лопнет наша калечная киноиндустрия? Когда Фонд Кино перестанет пилить бабло на бессмысленных бездарных фильмах, и новое поколение талантливых людей начнет снимать хорошее кино?
раскрыть ветку (1)
Для этого нужно, чтобы доминирующее поколение людей, которые правят этим балом, отошло от власти. Можно подождать, когда они совсем состарятся. Но лучше взять себя в руки и сделать всё возможное, чтобы сделать общество чуточку лучше. Пессимизм и депрессия только ведёт к саморазрушению как отдельных людей, так и государства в целом.
показать ответы
Наша деградация в точности копирует их деградацию, но с опозданием на 5-10 лет, но мы стараемся максимально подстроиться и неукротимо сокращаем разрыв.
раскрыть ветку (1)
Скорее наоборот, мы деградировались раньше, чему примером могут послужить фильмы Фонда Кино и Дети против Волшебников. А Западу ещё всё впереди.
Впрочем любое общество рано или поздно переживает цикл, в результате которой оно сначало развивается, а потом деградирует. В начале XX века из-за тяжелого экономического кризиса и политики Николая II начались недовольства в народе, что привело к успешной Октябрьской революции. Силы государства были ослабленными, что дало большевикам достигнуть власти. Но кризис всё ещё был. И лишь спустя пару десятилетий, уже после Отечественной войны, в СССР начала развиваться культура. К тому моменту первые вожди уже вымерли, и пришли на смену новые.
Я не хочу быть пессимистом, так что я уверен, что пережив трудные времена, молодёжь сможет рано или поздно сделать общество лучше. Ну или в худшем случае просто тупо нарожать детей, которые за них выполнят работу.
Слабая культура — слабый народ.
Даже если это сарказм (простите, иногда трудно отличить сарказм от ерунды на серьёзных щщах) - а куда именно деградирует западная культура? И чем её деградация отлична от нашей?
раскрыть ветку (1)
Простите за политоту, но... кхем-кхем. В деградации нашей культуры виноват излишний консерватизм. А на западе, напротив, излишний либерализм. В нашей стране не дают молодым людям возможность построить хорошее общество (да и сами молодые люди слишком молоды). А там чересчур увлеклись политкорректностью.
показать ответы
Я думаю, что в кроссинге убрали часть потому, что у нас нет части той культуры, чтоб эти шутки понимать. Тот же cousin, к примеру. У нас выражение браток-братишка немного другим контингентом употребляется, не в детской игре, скажем там, это лепить.
Плюс вырезали спорные моменты, типа тех, где одна их жительниц рассказывает про книжку, где принцессы целовались. Или когда Флик называет непися-рыбака partner, что в английском ОЧЕНЬ двусмысленно.
раскрыть ветку (1)
Не знал, что там тоже есть намёки на гомосексуализм. Хотя японцы и так давно этим балуются. Яой и юри на то существуют.
показать ответы
Биполярочка у Нинтендо на Сыче тот же Эгони есть
Хотя скорее всего они потихоньку меняют политику по этому и выглядят как бред сумасшедшего
раскрыть ветку (1)
Комиксы
56.7K постов42.3K подписчик
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.