7768

Третьий урок русского1

- Извините, Мисс Бельчикова, можно я скажу предложение на русском? Я нашел все слова в словаре!

- Да, конечно, что хотите сказать?

-  “I love my wonderful mum”.

- О как мило. Хорошо, давайте.

- Ок! “Я любить…

- Люблю*

- Почему? В словаре написано “любить”

- Глагол у нас спрягается. Любить - я люблю. Играть - я играю.

- О, ок... Я люблю мой

- Свою*

- Свою??

- Да, -ою - женское окончание

- О ок. И Св- женское начание? Поэтому не “М-ой”?

- Нет, когда говорится о предмете, или лице принадлежащем производителю действия, вместо притяжательных местоимений 1-го и 2-го лица, предпочтительнее употреблять местоимение свой

- …

- Понимаете?

- Нет, но верю

- Хорошо, продолжайте

- Я люблю свою прекрасный

- Прекрасную

- Это тоже спрягается?

- Склоняется, мой дорогой. Хотите объясню?

- О нет-нет, я очень верю, не объясняйте пожалуйста.

- Хорошо, дочитайте предложение.

- Я люблю свою ма…

- Дааа...

- …ма.

- Му

- Муму?

- Нет, это грустная книга. “Маму”

- Блин, я просто хотел выразить любовь к своей маме в день матерей…

- Не волнуйся, маму любить можно без слов. Но лучше с цветочками.

- Ок. Подарю ей десять тюльпанов

- Не десять а одиннадцать

- Цветы тоже склонопряжатся!?

- Нет, но чётное количество значит, что кто-то умер.

- Умер!? Я не знал, что ваша грамматика такая опасная, хочу итальянский учить! 😭

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
862
Автор поста оценил этот комментарий

- Умер!? Я не знал, что ваша грамматика такая опасная, хочу итальянский учить!

(мстительно) Это вам за букву С в Pacific Ocean!

раскрыть ветку (51)
358
Автор поста оценил этот комментарий

😭👍 я заслужил 😭👍

раскрыть ветку (22)
141
Автор поста оценил этот комментарий
Быстро скажите трижды Щекочихин-Крестовоздвиженский перед зеркалом и появится русский Биттлджус!
раскрыть ветку (21)
20
Автор поста оценил этот комментарий

хватит иностранцу исконно русские заклинания рассказывать, не дай бог мир еще о них узнает.

46
Автор поста оценил этот комментарий

Сереневенький глазковыколупователь с полувыломанными ножками…

раскрыть ветку (17)
51
Автор поста оценил этот комментарий
Неверно!!! Сиреневенькая недопереквалифицирующаяся глазовыколуповательница с полувыломанными ножками
раскрыть ветку (5)
51
Автор поста оценил этот комментарий

Случайный посетитель Пикабу с техническим оброзованием...

Иллюстрация к комментарию
5
Автор поста оценил этот комментарий
Ааааа!!! Я не думал, что не смогу выговорить какое-либо слово! Но "сЕреневенький": сделало мой день!
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Мне адрес ''Желдорэкспедиция'' так написала: через Е.
0
Автор поста оценил этот комментарий

довыворобушкивалась :-)

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Юбка изподвыподверта
17
Автор поста оценил этот комментарий

Есть дндшный вариант. Свирфрфнеблин допельгангер шейпшифтнулся в гитзезерая прямо в мензоберанзане.

раскрыть ветку (3)
25
Автор поста оценил этот комментарий
Поздравляю, вы прошли базовый курс немецкого языка. Медленно положите вилку и пройдите на расширенный
2
Автор поста оценил этот комментарий

Кажется я слишком много в этом варюсь. Абсолютно повседневной предложение

0
Автор поста оценил этот комментарий
вольфпенфингер....
12
Автор поста оценил этот комментарий

Сиреневенький.

6
Автор поста оценил этот комментарий

а теперь тоже самое после трех рюмок водки(повторить без запинки три раза)

раскрыть ветку (5)
18
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (3)
5
Автор поста оценил этот комментарий
Пурпурный Выколиглаз!
раскрыть ветку (2)
0
Автор поста оценил этот комментарий
А на какую У здесь правильно ставить ударение?
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Да ставь на обе, чё себя ограничивать...
0
Автор поста оценил этот комментарий
Кстати очень облегчает произношение (для произносящего)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Shhekochixin-Krestovozdvizhenskij

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Falsch!

SChhekochickin-Krestovozdvizhenskiy
16
Автор поста оценил этот комментарий

так просто же: Пакифик океан

раскрыть ветку (6)
25
Автор поста оценил этот комментарий

Бикукле

раскрыть ветку (4)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Пеугеот!
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Ренаульт

4
Автор поста оценил этот комментарий
Сисимбер!
раскрыть ветку (1)
15
Автор поста оценил этот комментарий
Кукумбер же!)))
6
Автор поста оценил этот комментарий

Элементарно. Только англичан не зовите, сразу оушэн станет))

7
Автор поста оценил этот комментарий

Но ведь это испанцы придумали (Océano Pacífico), хотя всем уже пофиг ))

раскрыть ветку (19)
45
Автор поста оценил этот комментарий

Испанцы верны правилам, читают C как К перед А, О, U, и как С (или межзубные нечто, смотря по региону) перед Е и I. Всегда-всегда, ничего не изобретая, не надо английские косяки на них вешать!

раскрыть ветку (6)
5
Автор поста оценил этот комментарий

Благодарю вас, разрешите выражение "межзубные нечто" употреблять в данном контексте, как неофициальный термин?

раскрыть ветку (5)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Звучит как "фе" небось ))

раскрыть ветку (3)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Скорее, как глухое (я не притягиваю! разговор о лингвистике) украинское "гэ". То, что вы предположили, ближе к английскому "th"

раскрыть ветку (2)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Ну, моя преподавательница по испанскому, когда не ленится и не косит под латиноамериканку, произносит нечто, как раз очень похоже на английское th, как в слове think. А учебные аудио материалы зависят от региона проживания говорящего в Испании, там может быть среднее между ф, с и th, в зависимости от дикции говорящего

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Вот довольно похоже. Попробуйте русское слово "Цыплёнок" произнести с артикуляцией "[Th]иплёнок. Получится что-то схожее с древнеримским произношением (имхо)

1
Автор поста оценил этот комментарий

На здоровье, пользуйтесь!

15
Автор поста оценил этот комментарий

Римляне, и в классической латыни это звучало вроде "Океано Пакифико", только "-к" с этаким щёлкающим призвуком.

раскрыть ветку (11)
4
Автор поста оценил этот комментарий
Пацифико. "С" перед i, e, y, ae, oe читается как [ц] (ура, пригодилось!)
раскрыть ветку (8)
6
Автор поста оценил этот комментарий

Соглашусь, но это уже достаточно позднее, ближе к Аврелию, что ли?

Вообще, с [-k] у римлян были сложности. K? C? Q? У греков было проще.

Вот смотрите: греческое κῠνικοί, и латинское Cynici.

Исторически, должно читаться жёстко, как"киники". Но позже в латинском (а уж в средневековой - особенно) появились "циники".


Ссылочку на учебник не найдёте? с удовольствием перечитаю.

раскрыть ветку (7)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Да, действительно. Нас учили более поздней латыни, и в такие подробности не углублялись, поэтому таких нюансов я не знала. Теперь буду в курсе :) По учебникам не посоветую, к сожалению. Думаю, любой современный подойдёт)
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Благодарю вас! (и предыдущих комментаторов). Давно на Пикабу не обсуждали что-либо интересное.

Я не могу претендовать на истину в последней инстанции, я пересказываю те гипотезы, которые меня заинтересовали, и запомнились. Иногда высказываю личное мнение.

0
Автор поста оценил этот комментарий
"Да пидоры они все " (с)
раскрыть ветку (4)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Ну, разве что Нерон )))

раскрыть ветку (3)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Нерон - это же нерв головного мозга
раскрыть ветку (2)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Да не, это нейрон! А нерон - это представитель инопланетной расы из Вархаммера 4к!

(классическая пикабушная ветка, продолжайте без меня)

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Я бы мог, но я слишком долго играл с Darktide.
2
Автор поста оценил этот комментарий

откуда известно, что щелкало?

раскрыть ветку (1)
27
Автор поста оценил этот комментарий

Так утверждал автор одного из учебников по классической латыни, и достаточно логично, учитывая дальнейший переход звука (Кербер-Цербер, Кесарь-Цезарь-Чезаре).

Возможно это было просто мягкое "-к" (не помню, как правильно по правилам транскрипции это обозначается), но, скорее, это был отдельный звук.

К сожалению, Тарквиния лично я не застал, утверждать категорически не буду.

Учебник я видел 25 лет назад, автора, увы, не вспомню.

10
Автор поста оценил этот комментарий
(ещё мстительней): Это вам за проёбанную букву S в слове "island"
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку