Тег "мат" нужен?
Из песни слов не выкинешь
Фрагмент книги "Краткое изложение услышанного в северных краях", написанной по рассказам капитана Дайкокуя Кодаю, волею кораблекрушения побывавшего в России в конце XVIII века. Книга написана в Японии, переведена на русский, издана в СССР в 1967 г. Весьма интересное чтиво, дающее возможность посмотреть на общество и быт России того времени глазами человека, которому интересно было вообще всё.
В приведённом фрагменте любопытно то, что заморского человека научили не слову "мужеложество", а более эмоционально окрашенному синониму.
Книжная лига
22.5K поста78.4K подписчика
Правила сообщества
Мы не тоталитаристы, здесь всегда рады новым людям и обсуждениям, где соблюдаются нормы приличия и взаимоуважения.
ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА
При создании поста обязательно ставьте следующие теги:
«Ищу книгу» — если хотите найти информацию об интересующей вас книге. Если вы нашли желаемую книгу, пропишите в названии поста [Найдено], а в самом посте укажите ссылку на комментарий с ответом или укажите название книги. Это будет полезно и интересно тем, кого также заинтересовала книга;
«Посоветуйте книгу» — пикабушники с удовольствием порекомендуют вам отличные произведения известных и не очень писателей;
«Самиздат» — на ваш страх и риск можете выложить свою книгу или рассказ, но не пробы пера, а законченные произведения. Для конкретной критики советуем лучше публиковаться в тематическом сообществе «Авторские истории».
Частое несоблюдение правил может в завлечь вас в игнор-лист сообщества, будьте осторожны.
ВНИМАНИЕ. Раздача и публикация ссылок на скачивание книг запрещены по требованию Роскомнадзора.