3366

Скальп за мех

Плата за мех - твой скальп.


В 2012 году 35-летняя Мередит Лоуэлл попыталась всерьёз нанять киллеров, чтобы те завалили людей, которые носят меха.


Её сообщение в фэйсбук гласило “Я ищу кого-нибудь, кто готов убить того, кто носит мех, жертве должно быть не менее 12 лет, оплата 800 баксов”, разумеется, первым же откликнувшимся оказался офицер полиции под прикрытием, который и собрал все необходимые улики для её ареста.

Но в тот раз прокуроры решили, что жительница Огайо слишком некомпетентна, чтобы предстать перед судом, поэтому обвинения были сняты.


Вот только Мередит не из тех, кто готов так просто отречься от своих идей.


В минувшую среду, находясь в церкви города Кливленд-Хайтс, Лоуэлл заметила женщину с детьми, ноги которой были обуты в меховые сапоги, что, разумеется, вызвало в ней целую гамму негативных эмоций.


В итоге зоозащитница не придумала ничего лучше, кроме как достать из-за пазухи нож и кинуться с ним прямиком на свою жертву, резанув её сперва по руке, а затем и в живот, и при этом нисколько не стыдясь ока Божьего


Благо, пострадавшая выжила, а Мередит была сразу схвачена и доставлена в полицейский участок.

Теперь её обвиняют в покушении на убийство, а сумма залога составляет 1 лям зелёных.


Но что в этой истории самое забавное, так это сапоги раздора, которые оказались слеплены из искусственного меха.

Скальп за мех Мех, Неадекват, Радикальная зоозащита

UPD уточнение: #comment_155079548

Но в тот раз прокуроры решили, что жительница Огайо слишком некомпетентна, чтобы предстать перед судом, поэтому обвинения были сняты.

Перевод не очень точный, если сравнивать с https://heavy.com/news/2019/11/meredith-lowell/

[Judge] Gaughan said in her order that the forensic psychologist found Lowell was incompetent to stand trial, “based on mental disease or defect.” She wrote that, “On January 11, 2013, Leslie Powers, Forensic Psychologist, issued a report stating that the defendant remained incompetent due to mental disease or defect, but did not pose a danger to herself, the community, or property.”

Судья вынесла приговор о том, что у подзащитной были проблемы с головой, но не усматриваются риски для себя или окружающих.
Прокуратура наоборот настаивала на том, что освобождение Лоуэлл несёт в себе риски причинения физического вреда или смерти третьим лицам.
Между прочим, в январе 2019 Лоуэлл снова была арестована за то, что она пыталась напасть с ножом на какую-то женщину, но снова была отпущена, на этот раз под залог в 5000 долларов, а также для неё была заказана психиатрическая экспертиза.
То есть, проблема была в судьях на самом деле, а судьи, как известно, независимы, так что не подлежат преследованию за свои решения.
Вы смотрите срез комментариев. Показать все
463
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

С ней на пару надо было садить того, кто решил ее по первому делу выпустить.

раскрыть ветку (90)
210
Автор поста оценил этот комментарий
Просто прокуроры решили, что она не компетентна?!? И все, просто не разбирается...покушение на убийство...пффф херня какая, она же не компетентна...
раскрыть ветку (44)
104
Автор поста оценил этот комментарий

Интересно, какая особая компетентность необходима, чтобы стать заказчиком убийства? По-моему, достаточно владеть минимальными навыками речи, чтобы объяснить задачу, и минимальным набором благ (хоть пузырем водки), чтобы оплатить заказ. Но возможно я ошибаюсь? Хотелось бы узнать мнение прокурора.

раскрыть ветку (9)
67
Автор поста оценил этот комментарий
But the case was dismissed by US District Judge Patricia Caughan in January 2013 after a forensic psychologist found her incompetent to stand tiral.

Это дело было отклонено окружным судьей Патрисией Каган в январе 2013 после того, как судебный психиатр признал ее недеепособной для того, чтобы предстать перед судом.

Все дело в переводе.

https://www.independent.co.uk/news/world/americas/animal-rig...

раскрыть ветку (6)
25
Автор поста оценил этот комментарий

Значит надо было на лечение закрывать.

раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий

Там же:

Judje Caughan said: "On January 11, 2013, Leslie Powers, Forensic Psychologyst, issued a report stating that the defendant remained incompetent due to mental disease or defect, but did not pose a danger to herself, the community, or property.
...судебный психолог опубликовала отчет, в котором говорится, что обвиняемая признана недееспособной из-за психического заболевания или расстройства, но не представляет опасности для себя, общества или собственности.

Понесла ли психолог ответственность за заключение, в статье не говорится.

17
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо, вы прям спасли мой мозг

3
Автор поста оценил этот комментарий

Блин, одного взгляда на ее фотографию достаточно, чтобы понять, что ее место в психушке.

0
Автор поста оценил этот комментарий

Ох ух уж эти ложные друзья переводчика

0
Автор поста оценил этот комментарий

Интересно, а это слово можно в данном контексте перевести как "невменяемый"?

12
Автор поста оценил этот комментарий

Она просто не знала, что нельзя убивать :D

0
Автор поста оценил этот комментарий
И мнение начальника транспортного цеха
59
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Мда, при Брежневе ее б на принудительное лечение в психушку определили. Вышла бы узницей совести и пострадавшей от режима.

раскрыть ветку (20)
25
Автор поста оценил этот комментарий

Она кстати на молодую Новодворскую смахивает немного. Такой же безумный взгляд.

раскрыть ветку (12)
33
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

И на Грету немножко. Вообще, похоже ебанутые часто друг на друга слегка смахивают. )))

раскрыть ветку (10)
10
Автор поста оценил этот комментарий

Да. Я о том же подумала, когда фото увидела. Почему они все так похожи. Безумие во взгляде, безусловно. Но они и во всем остальном схожи и волосы, прическа, форма лица.

ещё комментарии
24
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
4
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
2
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Ох все вспоминаю, кажись, дело на ИноСМИ было - там под одну статью забрела комментаторша под ником Новодворская. И так она там распалялась, что люди стали офигевать - нешто реально, Новодворская? Тут один товарищ кидает ей камент с пруфом. Мол, вот тут по ссылке вы все поймете, осознаете мою правоту. А она в ответ: "Меня ссылками не запугаешь! Я уже была под репрессиями КГБ! Я ваших угроз не боюсь!" В общем, народ понял - это настоящая Новодворская....

ещё комментарии
4
Автор поста оценил этот комментарий

У нас так с теми кого поймали на коррупции, раз поймали просто отпустить так как они не компетентны

4
Автор поста оценил этот комментарий

Неверный перевод. Недееспособна.

1
Автор поста оценил этот комментарий
Ну, в вопросах натурального меха, она доказала некомпетентность. А так, у нее же на лице написано - поехавшая
0
Автор поста оценил этот комментарий
Ну, о чём с ней говорить вообще?! Пусть домой идёт!
0
Автор поста оценил этот комментарий
И в следущем деле она тоже некомпетентна оказалась...
0
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
На самом деле написали, что сомневаются в её нормальности и, следовательно, возможности предстать перед судом.
Тч скорее, ещё психиатры будут с ней общаться.
Перевод не точный
0
Автор поста оценил этот комментарий

Есть выражение mentally incompetent to stand trial - по русски попросту "невменяемый". Здесь слово incompetent в этом смысле

ещё комментарии
Автор поста оценил этот комментарий
Аааа та вот почему у нас чинушей не сажают
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Зассали просто, она ещё феминистка по-любому(на роже написано), вот и не посадили, пока не за что было. Зоозащитница-феминистка, была бы ещё чёрный трансгендер и в этот раз бы отпустили.

21
Автор поста оценил этот комментарий
Но в тот раз прокуроры решили, что жительница Огайо слишком некомпетентна, чтобы предстать перед судом, поэтому обвинения были сняты.

Перевод не очень точный, если сравнивать с https://heavy.com/news/2019/11/meredith-lowell/

[Judge] Gaughan said in her order that the forensic psychologist found Lowell was incompetent to stand trial, “based on mental disease or defect.” She wrote that, “On January 11, 2013, Leslie Powers, Forensic Psychologist, issued a report stating that the defendant remained incompetent due to mental disease or defect, but did not pose a danger to herself, the community, or property.”

Судья вынесла приговор о том, что у подзащитной были проблемы с головой, но не усматриваются риски для себя или окружающих.


Прокуратура наоборот настаивала на том, что освобождение Лоуэлл несёт в себе риски причинения физического вреда или смерти третьим лицам.


Между прочим, в январе 2019 Лоуэлл снова была арестована за то, что она пыталась напасть с ножом на какую-то женщину, но снова была отпущена, на этот раз под залог в 5000 долларов, а также для неё была заказана психиатрическая экспертиза.


То есть, проблема была в судьях на самом деле, а судьи, как известно, независимы, так что не подлежат преследованию за свои решения.

раскрыть ветку (3)
7
Автор поста оценил этот комментарий

Это как раз та самая пресловутая недееспособность. Сейчас почему-то пытаются использовать это слово как синоним инвалидности, но на самом деле это именно оно и есть - неспособность принимать решения и нести ответственность за свои юридические действия в силу возраста или психического заболевания.

2
Автор поста оценил этот комментарий

@moderator, добавьте в пост уточнение, пожалуйста.

1
Автор поста оценил этот комментарий
Спасибо за перевод . Хотя я думаю суда полиции штата все равно не избежать. Любят судится в США .
34
Автор поста оценил этот комментарий

Когда убьют, тогда и приходите. Классика.

раскрыть ветку (7)
38
Автор поста оценил этот комментарий
Ты што, это другое! В стране эльфов такое невозможно!
раскрыть ветку (6)
21
Автор поста оценил этот комментарий
Не-не-не, это у нас безучастная полиция не реагирует на заявления граждан.
А у них - добрая полиция дает шанс встать на путь исправления.
Смотри не перепутай.
раскрыть ветку (1)
6
Автор поста оценил этот комментарий

Ну так-то полиция отреагировала, это прокуратурка накосячила.

2
Автор поста оценил этот комментарий

Кто-то что-то сказал? Что за гиперреакция.

раскрыть ветку (2)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Либерахи всегда так говорят
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Причем, по любому поводу. Один с пеной у рта доказывал мне, что чёрный Ахилес из какого-то там бибисишного сериала - это нормально, а у нас одну клюкву снимают, потому что рашка-парашка и вообще фу.

Автор поста оценил этот комментарий

Она же не негр :)

9
Автор поста оценил этот комментарий
Обмазать эпоксидкой и завернуть в шубу
4
Автор поста оценил этот комментарий
Блин я бы ходил бы к ней каждый день и ржал в лицо. Ма ло того что тупая как пень так ещё и удача ее стороной обходит )))
1
Автор поста оценил этот комментарий

А то что у нее и сейчас есть возможность выйти под залог никого не смущает?

1
Автор поста оценил этот комментарий
сажать
Автор поста оценил этот комментарий
Я бы тоже за пост в Фейсбуке ничего не делал. У нас так весь Пикабу можно посадить за разжигание.
раскрыть ветку (2)
30
Автор поста оценил этот комментарий
Полиция ей направила сотрудника под видом киллера, готового на сделку. И как я понимаю, сделка состоялась. На лицо организация покушения на убийство. Это нихуя не просто пост в инетике.
Автор поста оценил этот комментарий
Не можно, а нужно, может тогда думали, прежде чем пиздеть)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Там коррупция ,всех купили
0
Автор поста оценил этот комментарий
В меховых сапогах?
0
Автор поста оценил этот комментарий
В шубе
0
Автор поста оценил этот комментарий
Приклеив предварительно шубу к нему и шапку норковую!
0
Автор поста оценил этот комментарий
И в меха одеть к тому же
0
Автор поста оценил этот комментарий

В одну камеру с ней одетым в меха.

0
Автор поста оценил этот комментарий
В этой стране всегда так.
ещё комментарий
0
Автор поста оценил этот комментарий
В одну камеру.И одеть его(её) в шубу.И дать Мэридит нож))))
ещё комментарии
Автор поста оценил этот комментарий
Не просто посадить, а одеть в меха.
Автор поста оценил этот комментарий
Предварительно одев в норковую шубу
ещё комментарии
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку