Рождество у родственников⁠⁠

Однажды мы с мамой поехали в гости к родственникам. Ей нужно было уезжать, и она очень хотела с ними повидаться. К тому же, было Рождество, и она посчитала его хорошим поводом для поездки.

Среди родни была мамина двоюродная сестра с мужем-французом и дочкой. По профессии эта сестра переводчик с французского языка. Мне было 18, и я училась на втором курсе нашего местного Зажопинского пединститута, дабы получить ту же специальность. По уровню языка я была еще не пользователем: нас научили читать, формировать предложения, но особого упорядоченного словарного запаса не было. Так обучали тогда в университете у нас - первый год только фонетика, то бишь звуки, потом уже грамматика. Я училась с нуля, так что базы никакой не было. Но при этом, по программе усваивала хорошо, у меня было 4 в зачетке (хорошо, или В по нынешним критериям).

Зайдя в дом, мы все поздоровались, но общаться было не о чем. Француза я видела впервые, тетку двоюродную не видела до этого лет 6. В общем, немного помявшись, сели за стол. И тут мамина сестра начинает толкать речь, какая же я тупая, и как мне не повезло, что учусь в Зажопинске, и я ничего не знаю, французский не знаю, и с этим нужно что-то срочно делать. Мама, послушав все это, согласилась, и сказала, что все очень плохо, и я ничего не знаю. Я сидела с глазами, полными слез, с открытым ртом и глазами по пятаку, смотрела на них и не понимала, чем же я такое заслужила, я ведь НИ СЛОВА не сказала на французском, потому что просто не успела :))) Ну и с чего бы, я же общаться приехала, а не выпендриваться.

Пока мы не уехали домой, на эту тему мамина сестра не унималась, и все порывалась дать мне совет, как поумнеть.

Дома я разревелась и стала спрашивать маму, что это вообще было и почему она за меня не заступилась. А мама сказала, что эта тетка права, и я не знаю язык.

-Да с чего она это взяла???? Блин, она ни фразы от меня не услышала!

- А ты должна была ВСТАТЬ и РАССКАЗАТЬ СТИШОК!