"Принц Евгений" вышел подышать.

Ну, или попукать... Если учитывать, каким местом он обычно показывается во время отлива.

"Принц Евгений" вышел подышать. История, Корабль, Техника, Вторая мировая война, Флот, Крейсер, Фотография, Интересное

Со спутника.

"Принц Евгений" вышел подышать. История, Корабль, Техника, Вторая мировая война, Флот, Крейсер, Фотография, Интересное

В непосредственной близости.

"Принц Евгений" вышел подышать. История, Корабль, Техника, Вторая мировая война, Флот, Крейсер, Фотография, Интересное

Авиация и Техника

9.4K поста17.5K подписчиков

Добавить пост

Правила сообщества

Правила Пикабу

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
6
Автор поста оценил этот комментарий

Принц Ойген

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (6)
Автор поста оценил этот комментарий

а мож Юджин?)

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

С этим Ойгеном вообще столько вариантов прочтений! Всё зависит от переводчика. Я уже слышал Ойген, Эйген и Евгений. Конечно, из уважения к немцам следует называть Ойгеном, но Евгений звучит более лаконично и привычно - именно под этим именем я узнал этот корабль из переводов трудов Жоржа блона.

Автор поста оценил этот комментарий

Мне больше нравится "Принц Евгений" из переводов документальных книг Жоржа Блона.

раскрыть ветку (3)
Автор поста оценил этот комментарий
Документальными назвать его труды - это имхо чересчур. Документалистика - это например отчет Нагумо после битвы за Мидуэй. Жан Мари - это публицистика
Автор поста оценил этот комментарий
Все верно, в русской традиции Принц Евгений Савойский
Автор поста оценил этот комментарий
Принц Женька
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку