Небольшая подборка переводов - 282 (французские истории)⁠⁠

Источник: viedemerde.fr
____________________
1. Сегодня мне довелось по очереди пообщаться с поросёнком, ослом, морским львом и лошадью. Просто моя девушка смеётся слишком выразительно.
____________________
2. Сегодня я исполнил песню, чтобы рассказать своей девушке, как я её люблю. У неё возникла таже идея... чтобы объявить мне о нашем расставании.
____________________
3. Сегодня я набрал: "Как соблазнить?". Но не в Гугле, а в чате с той самой.
____________________
4. На работе я сломала половинку переднего зуба. Обошлось без крови, но было больно. Сегодня воскресенье, неотложки не принимают, как и зубные врачи. А завтра у меня первое за два года свидание.
____________________
5. Сегодня моя бабушка вернулась из отпуска в Лурде. Там она поставила свечку, чтобы я нашла парня.
____________________
6. Вторую субботу подряд на моей улице проходят демонстрации, и моя дочка спонтанно скандирует их слоганы. В библиотечной тишине, мы можем услышать: "В отставку, Макрон!".
____________________
7. Сегодня первый день отпуска. Я расположилась на пляже, чтобы позагорать топлес, и тут меня окликнули: "Привет!". Нет, нет, я не сплю, это был мой босс.
____________________
8. Сегодня, спустя множество попыток и посещений гинеколога, я наконец-то беременна! Что ответил мой парень: "Нет, в концов концов, не думаю, что мне понравится возиться с ребенком".
____________________
9. Вот уже десять лет, как я отказываюсь от путешествий с друзьями, после одной кошмарной поездки с подругой. Она все время пыталась меня контролировать и относилась как к рабу, наша дружба этого не пережила. И вот только что я увидела в сети, что сейчас она гид по путешествиям.
____________________
10. Сейчас мы живём в доме с низкорасположенными выключателями и замками. Моя дочка, которой почти год, уже достаёт до них, и теперь запирается, а ещё играет в "день / ночь".
____________________
11. Сегодня я стал настоящим ориентиром для коллег по работе. Они говорят "прийти после меня", вместо "опоздать".
____________________
12. Прошло два года как я совершила каминг аут, а через месяц я женюсь. Однако, сегодня мой дядя совершенно ясно поинтересовался, есть ли у меня парень.
____________________
13. Сегодня комар ответил на вопрос, который я не задавал. Да, он может укусить за сосок. И да, это очень неприятно.
____________________
14. Сегодня я купила для дочки самца хомяка в зоомагазине. Спустя несколько часов, хомяк родил 11 малышей.
____________________
15. Сегодня у меня долгая поездка через БлаБлаКар, довольно скоро отвратительный запах достиг моих ноздрей. Я уже собирался спросить, не наступил ли кто в собачье дерьмо, как вдруг понял, что это воняет изо рта моего соседа.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories