Небольшая подборка переводов - 278 (английские истории)⁠⁠

Источник: fmylife.com
____________________
1. Сегодня моя дочь выразила желание похудеть, так что я отвёл её к лицензированному диетологу, который составил план здорового питания, и организовал ей встречу с личным тренером, чтобы тот вернул её в колею. А потом я увидел, как она ест целую пачку слабительного, потому что: "так быстрее".
____________________
2. Сегодня моя жена полностью убедила себя, что была похищена инопланетянами прошлой ночью, а все потому что она упала с кровати.
____________________
3. Сегодня я позвонил родителям, чтобы поздравить их с 28-й годовщиной. Теперь мама в бешенстве из-за того, что отец забыл про это, а отец в бешенстве из-за того, что я ей напомнил.
____________________
4. Сегодня меня проинформировали, что я не получила работу на которую идеально подходила. Рекрутер сказала мне, что они: "идут по другому пути" и решили нанять кого-то с меньшим опытом, чтобы не платить так много. Однако она уверила, что я все равно остаюсь лучшим кандидатом.
____________________
5. Сегодня я репетировал на барабанах в гараже, вместо своей комнаты, в знак солидарности с соседями. Похоже, они не отвечают взаимностью, потому что один из них только что сделал пневматическим пистолетом дырку в моём барабане.
____________________
6. Сегодня я попросил маму рассказать, как они с отцом познакомились, потому что спустя 15 лет, мы с папой наконец-то работаем над нашими отношениями. Мама нашла это время подходящим сказать, что он мне не папа, а мой биологический отец хочет встретиться на этой неделе.
____________________
7. Сегодня мне пришлось наказать сына - подростка за то, что он берет телефон с собой в уборную. Не потому что смотрит порно, просто он до того поглощён происходящим на экране, что не целится, когда ссыт. Он залил всё сиденье и часть пола, не соизволив убрать за собой. Он не инвалид, просто чертовски ленивый.
____________________
8. Сегодня я узнала, что у человека, в которого я влюблена, есть девушка. Каким образом? Он обнял меня сзади, назвал её именем, сказал дорогая и т.д. Когда я обернулась шокированная, он быстро отскочил и сказал: "Извини, я обознался".
____________________
9. Сегодня, выуживая пульт из-за дивана, я нашла склад старых ногтей с ног моего жениха.
____________________
10. Мне годами говорили, что это несбыточная мечта, и у меня не получится, но я наконец-то получил квалификацию для необычной работы о которой мечтал. Я обошёл почти 100 тысяч человек, и только сегодня узнал на медицинской комиссии, что у меня эпилепсия. Я непригоден для этой работы.
____________________
11. Сегодня мне было так скучно на работе, что я застегнул пластиковый хомут у себя на пальце, просто, чтобы взбодриться, пока пытаюсь его снять.
____________________
12. Четыре видеокамеры соседа направлены на пространство перед моим домом, а сегодня он завел дрон, который теперь парит над моим задним двором.
____________________
13. Сегодня коллеги обклеили всё моё офисное оборудование разными наборами глаз, за пару секунд до прибытия важного клиента.
____________________
14. Сегодня мне пришлось упаковывать подарок для кота.
____________________
15. Сегодня в очереди на работе я спросила одну маленькую пожилую леди, почему она не гуляет с друзьями в такой замечательный день. "Я бы с удовольствием, но они все умерли" - ответила она.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories